diff --git a/src/swfmoz_player.c b/src/swfmoz_player.c
index 18caabe..b4aa4fa 100644
--- a/src/swfmoz_player.c
+++ b/src/swfmoz_player.c
@@ -489,8 +489,10 @@ swfmoz_player_loaders_update (GtkListStore *store, GtkTreeIter *iter, SwfdecLoad
     str_loaded = g_format_size_for_display(loaded);
     str_size = g_format_size_for_display(size);
 
-    if (size == loaded || size < 0)
+    if (size == loaded)
       status = g_strdup_printf("%s", str_loaded);
+    else if (size < 0)
+      status = g_strdup_printf("at %s", str_loaded);
     else
       status = g_strdup_printf("%s of %s", str_loaded, str_size);