diff -up poppler-0.8.6/poppler/CharCodeToUnicode.cc.liga poppler-0.8.6/poppler/CharCodeToUnicode.cc
--- poppler-0.8.6/poppler/CharCodeToUnicode.cc.liga	2008-06-01 17:35:24.000000000 +0300
+++ poppler-0.8.6/poppler/CharCodeToUnicode.cc	2008-08-27 17:37:48.000000000 +0300
@@ -368,6 +368,7 @@ void CharCodeToUnicode::addMapping(CharC
       }
     }
     sMap[sMapLen].u[sMap[sMapLen].len - 1] += offset;
+    warning("Adding @%d %02X: %s + %X\n", sMapLen, code, uStr, offset);
     ++sMapLen;
   }
 }
@@ -480,6 +481,8 @@ void CharCodeToUnicode::setMapping(CharC
     for (j = 0; j < len; ++j) {
       sMap[i].u[j] = u[j];
     }
+    for(int k = 0; k < len; ++k)
+      warning("Setting @%d %02X[%d] -> %04X\n", i, c, k, u[k]);
   }
 }
 
@@ -496,6 +499,8 @@ int CharCodeToUnicode::mapToUnicode(Char
   for (i = 0; i < sMapLen; ++i) {
     if (sMap[i].c == c) {
       *u = sMap[i].u;
+      for(int k = 0; k < sMap[i].len; ++k)
+        warning("Returning @%d %02X[%d] -> %04X\n", i, c, k, sMap[i].u[k]);
       return sMap[i].len;
     }
   }