Applying the 2 patches on top of the ID patch I posted allowed the DVI-D port to output video, although the logs show nothing regarding EDID data from the monitor (log attached).