diff --git a/configs/linux-debug b/configs/linux-debug
diff --git a/src/mesa/drivers/dri/r200/r200_tcl.c b/src/mesa/drivers/dri/r200/r200_tcl.c
index e0c32b2..1ff0cf9 100644
--- a/src/mesa/drivers/dri/r200/r200_tcl.c
+++ b/src/mesa/drivers/dri/r200/r200_tcl.c
@@ -489,7 +489,7 @@ static GLboolean r200_run_tcl_render( GL
 
    for (i = 0 ; i < VB->PrimitiveCount ; i++)
    {
-      GLuint prim = VB->Primitive[i].mode;
+      GLuint prim = _tnl_translate_prim(&VB->Primitive[i]);
       GLuint start = VB->Primitive[i].start;
       GLuint length = VB->Primitive[i].count;
 
diff --git a/src/mesa/tnl/t_context.c b/src/mesa/tnl/t_context.c
index 3017c73..f96bb92 100644
--- a/src/mesa/tnl/t_context.c
+++ b/src/mesa/tnl/t_context.c
@@ -182,6 +182,14 @@ _tnl_wakeup( GLcontext *ctx )
 #endif
 }
 
+GLuint _tnl_translate_prim( const struct _mesa_prim *prim )
+{
+   GLuint flag;
+   flag = prim->mode;
+   if (prim->begin) flag |= PRIM_BEGIN;
+   if (prim->end) flag |= PRIM_END;
+   return flag;
+}
 
 
 
diff --git a/src/mesa/tnl/t_context.h b/src/mesa/tnl/t_context.h
index 31b89ac..9cabf32 100644
--- a/src/mesa/tnl/t_context.h
+++ b/src/mesa/tnl/t_context.h
@@ -60,6 +60,9 @@
 
 #define MAX_PIPELINE_STAGES     30
 
+GLuint _tnl_translate_prim( const struct _mesa_prim *prim );
+
+
 /*
  * Note: The first attributes match the VERT_ATTRIB_* definitions
  * in mtypes.h.  However, the tnl module has additional attributes
@@ -174,17 +177,6 @@ enum {
 #define PRIM_END       0x20
 #define PRIM_MODE_MASK 0x0f
 
-static INLINE GLuint _tnl_translate_prim( const struct _mesa_prim *prim )
-{
-   GLuint flag;
-   flag = prim->mode;
-   if (prim->begin) flag |= PRIM_BEGIN;
-   if (prim->end) flag |= PRIM_END;
-   return flag;
-}
-
-
-
 
 /**
  * Contains the current state of a running pipeline.
diff --git a/src/mesa/tnl/tnl.h b/src/mesa/tnl/tnl.h
diff --git a/src/mesa/tnl_dd/t_dd_dmatmp2.h b/src/mesa/tnl_dd/t_dd_dmatmp2.h