shared-mime-info HEAD - en to ga translation catalogue (503 entries)

en: 3D Studio image
ga: íomhá 3D Studio

en: 3GPP multimedia
ga: ilmhéain 3GPP

en: ACE archive
ga: cartlann ACE

en: AIFC audio
ga: fuaim AIFC

en: AIFF audio
ga: fuaim AIFF

en: AIFF/Amiga/Mac audio
ga: fuaim AIFF/Amiga/Mac

en: AMR audio
ga: fuaim AMR

en: AMR-WB audio
ga: fuaim AMR-WB

en: ANIM animation
ga: beochan ANIM

en: AR archive
ga: cartlann AR

en: ARC archive
ga: cartlann ARC

en: ARJ archive
ga: cartlann ARJ

en: ASF video
ga: físeán ASF

en: ASP page
ga: leathanach ASP

en: ATK inset
ga: intlis ATK

en: AVI video
ga: físeán AVI

en: AWK script
ga: script AWK

en: AbiWord document
ga: cáipéis AbiWord

en: Ada source code
ga: cód foinseach Ada

en: Adobe DNG negative
ga: claonchló DNG Adobe

en: Adobe FrameMaker MIF document
ga: cáipéis MIF Adobe FrameMaker

en: Adobe FrameMaker document
ga: cáipéis Adobe FrameMaker

en: Adobe FrameMaker font
ga: cló Adobe FrameMaker

en: Adobe Illustrator document
ga: cáipéis Adobe Illustrator

en: Adobe font metrics
ga: meadarachtaí cló Adobe

en: Amiga SoundTracker audio
ga: fuaim Amiga SoundTracker

en: Applix Graphics image
ga: íomhá Applix Graphics

en: Applix Spreadsheets spreadsheet
ga: scarbhileog Applix Spreadsheets

en: Applix Words document
ga: cáipéis Applix Words

en: Atom syndication feed
ga: fotha sindeacáitithe Atom

en: AutoCAD image
ga: íomhá AutoCAD

en: BCPIO document
ga: cáipéis BCPIO

en: BDF font
ga: cló BDF

en: BibTeX document
ga: cáipéis BibTeX

en: BitTorrent seed file
ga: comhad síl BitTorrent

en: Blender scene
ga: radharc Blender

en: Bzip archive
ga: cartlann Bzip

en: C header
ga: ceanntásc C

en: C shell script
ga: script bhlaosc C

en: C source code
ga: cód foinseach C

en: C# source code
ga: cód foinseach C#

en: C++ header
ga: ceanntásc C++

en: C++ source code
ga: cód foinseach C++

en: CCITT G3 fax
ga: facs CCITT G3

en: CD image cuesheet
ga: bileog chiúáil íomhá CD

en: CGI script
ga: script CGI

en: CMU raster image
ga: íomhá rastar CMU

en: CPIO archive
ga: cartlann CPIO

en: CPIO archive (gzip-compressed)
ga: cartlann CPIO (comhbhrúite le gzip)

en: CSS stylesheet
ga: bileog stíle CSS

en: CSV document
ga: cáipéis CSV

en: Canon CR2 raw image
ga: amhíomhá Canon CR2

en: Canon CRW raw image
ga: amhíomhá Canon CRW

en: ChangeLog document
ga: cáipéis ChangeLog

en: Citrix ICA settings file
ga: comhad socruithe Citrix ICA

en: Commodore 64 audio
ga: fuaim Commodore 64

en: Computer Graphics Metafile
ga: Meiteachomhad Ghrafaicí Ríomhaire

en: Corel Draw drawing
ga: líníocht Corel Draw

en: D source code
ga: cód foinseach D

en: DAR archive
ga: cartlann DAR

en: DCL script
ga: script DCL

en: DER/PEM/Netscape-encoded X.509 certificate
ga: teastas X.509 ionchódaithe le DER/PEM/Netscape

en: DIB image
ga: íomhá DIB

en: DICOM image
ga: íomhá DICOM

en: DOS font
ga: cló DOS

en: DOS/Windows executable
ga: comhad inrite DOS/Windows

en: DPX image
ga: íomhá DPX

en: DSSSL document
ga: cáipéis DSSSL

en: DTD file
ga: comhad DTD

en: DV video
ga: físeán DV

en: DXF vector image
ga: íomhá veicteoir DXF

en: Debian package
ga: pacáiste Debian

en: Dia diagram
ga: léaráid Dia

en: DirectDraw surface
ga: dromchla DirectDraw

en: DjVu image
ga: íomhá DjVu

en: DocBook document
ga: cáipéis DocBook

en: Dolby Digital audio
ga: fuaim Dolby Digital

en: Dreamcast ROM
ga: ROM Dreamcast

en: ECMAScript program
ga: ríomhchlár ECMAScript

en: EMF image
ga: íomhá EMF

en: EPS image
ga: íomhá EPS

en: EPS image (bzip-compressed)
ga: íomhá EPS (comhbhrúite le bzip)

en: EPS image (gzip-compressed)
ga: íomhá EPS (comhbhrúite le gzip)

en: Egon Animator animation
ga: beochan Egon Animator

en: Emacs Lisp source code
ga: cód foinseach Emacs Lisp

en: Enlightenment theme
ga: téama Enlightenment

en: Erlang source code
ga: cód foinseach Erlang

en: Excel spreadsheet
ga: scarbhileog Excel

en: FITS document
ga: cáipéis FITS

en: FLAC audio
ga: fuaim FLAC

en: FLIC animation
ga: beochan FLIC

en: FPX image
ga: íomhá FPX

en: FastTracker II audio
ga: fuaim FastTracker II

en: Flash video
ga: físeán Flash

en: Fortran source code
ga: cód foinseach Fortran

en: Fuji RAF raw image
ga: amhíomhá Fuji RAF

en: G3 fax image
ga: íomhá fhacs G3

en: GDBM database
ga: bunachar sonraí GDBM

en: GEDCOM family history
ga: stair theaglach GEDCOM

en: GIF image
ga: íomhá GIF

en: GIMP image
ga: íomhá GIMP

en: GMC link
ga: nasc GMC

en: GNU Oleo spreadsheet
ga: scarbhileog GNU Oleo

en: GNU mail message
ga: teachtaireacht phost GNU

en: GTK+ configuration
ga: cumraíocht GTK+

en: GTKtalog catalog
ga: catalóg GTKtalog

en: Game Boy Advance ROM
ga: ROM Game Boy Advance

en: Game Boy ROM
ga: ROM Game Boy

note: Translate this to Megadrive if the console was known as such in your locale Should be Megadrive in all but en_US: http://en.wikipedia.org/wiki/Megadrive#History
en: Genesis ROM
ga: ROM Genesis

en: Glade project
ga: tionscadal Glade

en: GnuCash spreadsheet
ga: scarbhileog GnuCash

en: Gnumeric spreadsheet
ga: scarbhileog Gnumeric

en: Gnuplot document
ga: cáipéis Gnuplot

en: Google Video Pointer
ga: Pointeoir Google Video

en: Graphite scientific graph
ga: graf eolaíoch Graphite

en: Gzip archive
ga: cartlann Gzip

en: HDF document
ga: cáipéis HDF

en: HPGL file
ga: comhad HPGL

en: HTML document
ga: cáipéis HTML

en: Haansoft Hangul document
ga: cáipéis Haansoft Hangul

en: Haansoft Hangul document template
ga: teimpléad cháipéis Haansoft Hangul

en: Haskell source code
ga: cód foinseach Haskell

en: ICO icon
ga: deilbhín ICO

en: IDL document
ga: cáipéis IDL

en: IEF image
ga: íomhá IEF

en: IFF image
ga: íomhá IFF

en: ILBM image
ga: íomhá ILBM

en: ISI video
ga: físeán ISI

en: Impulse Tracker audio
ga: fuaim Impulse Tracker

en: JAD document
ga: cáipéis JAD

en: JBuilder project
ga: tionscadal JBuilder

en: JET database
ga: bunachar sonraí JET

en: JNG image
ga: íomhá JNG

en: JNLP file
ga: comhad JNLP

en: JPEG image
ga: íomhá JPEG

en: JPEG-2000 image
ga: íomhá JPEG-2000

en: Java archive
ga: cartlann Java

en: Java byte code
ga: beartchód Java

en: Java class
ga: aicme Java

en: Java source code
ga: cód foinseach Java

en: JavaScript program
ga: ríomhchlár JavaScript

en: KChart chart
ga: cairt KChart

en: KFormula formula
ga: foirmle KFormula

en: KIllustrator drawing
ga: líníocht KIllustrator

en: KPovModeler scene
ga: radharc KPovModeler

en: KPresenter presentation
ga: láithreoireacht KPresenter

en: KSpread spreadsheet
ga: scarbhileog KSpread

en: KSpread spreadsheet (encrypted)
ga: scarbhileog KSpread (criptithe)

en: KSysV init package
ga: pacáiste thosú KSysV

en: KWord document
ga: cáipéis KWord

en: KWord document (encrypted)
ga: cáipéis KWord (criptithe)

en: Karbon14 drawing
ga: líníocht Karbon14

en: Kivio flowchart
ga: sreabhchairt Kivio

en: Kodak DCR raw image
ga: amhíomhá Kodak DCR

en: Kodak K25 raw image
ga: amhíomhá Kodak K25

en: Kodak KDC raw image
ga: amhíomhá Kodak KDC

en: Kontour drawing
ga: líníocht Kontour

en: Krita document
ga: cáipéis Krita

en: Kugar document
ga: cáipéis Kugar

en: LDIF address book
ga: leabhar sheoltaí LDIF

en: LHA archive
ga: cartlann LHA

en: LHS source code
ga: cód foinseach LHS

en: LHZ archive
ga: cartlann LHZ

en: LIBGRX font
ga: cló LIBGRX

en: LZO archive
ga: cartlann LZO

en: LightWave object
ga: réad LightWave

en: LightWave scene
ga: radharc LightWave

en: Linux PSF console font
ga: cló chonsól Linux PSF

en: Linux PSF console font (gzip-compressed)
ga: cló chonsól Linux PSF (comhbhrúite le gzip)

en: Lotus 1-2-3 spreadsheet
ga: scarbhileog Lotus 1-2-3

en: Lotus AmiPro document
ga: cáipéis Lotus AmiPro

en: Lua script
ga: script Lua

en: LyX document
ga: cáipéis LyX

en: M4 macro
ga: macra M4

en: MATLAB script/function
ga: script/feidhm MATLAB

en: MIDI audio
ga: fuaim MIDI

en: MNG animation
ga: beochan MNG

en: MP2 audio
ga: fuaim MP2

en: MP3 ShoutCast playlist
ga: seinnliosta MP3 ShoutCast

en: MP3 audio
ga: fuaim MP3

en: MP3 audio (streamed)
ga: fuaim MP3 (sruthaithe)

en: MP3 playlist
ga: seinnliosta MP3

en: MPEG video
ga: físeán MPEG

en: MPEG-4 audio
ga: fuaim MPEG-4

en: MPEG-4 audio book
ga: leabhar fhuaim MPEG-4

en: MPEG-4 video
ga: físeán MPEG-4

en: MPSub subtitles
ga: fotheidil MPSub

en: MSX ROM
ga: ROM MSX

en: MacOS X icon
ga: deilbhín MacOS X

en: MacPaint Bitmap image
ga: íomhá MacPaint Bitmap

en: Macintosh AppleDouble-encoded file
ga: comhad ionchódaithe le Macintosh AppleDouble

en: Macintosh BinHex-encoded file
ga: comhad ionchódaithe le Macintosh BinHex

en: Macintosh MacBinary file
ga: comhad Macintosh MacBinary

en: Macintosh Quickdraw/PICT drawing
ga: líníocht Macintosh Quickdraw/PICT

en: Macintosh StuffIt archive
ga: cartlann Macintosh StuffIt

en: MagicPoint presentation
ga: láithreoireacht MagicPoint

en: Markaby script
ga: script Markaby

en: MathML document
ga: cáipéis MathML

en: Matroska audio
ga: fuaim Matroska

en: Matroska video
ga: físeán Matroska

en: MicroDVD subtitles
ga: fotheidil MicroDVD

en: Microsoft ASX playlist
ga: seinnliosta Microsoft ASX

en: MiniPSF audio
ga: fuaim MiniPSF

en: Minolta MRW raw image
ga: amhíomhá Minolta MRW

en: Monkey's audio
ga: fuaim Monkey's

en: Mozilla bookmarks
ga: leabharmharcanna Mozilla

en: Mup publication
ga: foilseachán Mup

en: Musepack audio
ga: fuaim Musepack

note: Translate this to Famicom if the console was known as such in your locale
en: NES ROM
ga: ROM NES

en: NIFF image
ga: íomhá NIFF

en: Nautilus link
ga: nasc Nautilus

en: Nikon NEF raw image
ga: amhíomhá Nikon NEF

en: Nintendo DS ROM
ga: ROM Nintendo DS

en: Nintendo64 ROM
ga: ROM Nintendo64

en: NullSoft video
ga: físeán NullSoft

en: OCL file
ga: comhad OCL

en: OCaml source code
ga: cód foinseach OCaml

en: ODA document
ga: cáipéis ODA

en: ODB database
ga: bunachar sonraí ODB

en: ODC chart
ga: cairt ODC

en: ODF formula
ga: foirmle ODF

en: ODG drawing
ga: líníocht ODG

en: ODG template
ga: teimpléad ODG

en: ODI image
ga: íomhá ODI

en: ODM document
ga: cáipéis ODM

en: ODP presentation
ga: láithreoireacht ODP

en: ODP template
ga: teimpléad ODP

en: ODS spreadsheet
ga: scarbhileog ODS

en: ODS template
ga: teimpléad ODS

en: ODT document
ga: cáipéis ODT

en: ODT template
ga: teimpléad ODT

en: OLE2 compound document storage
ga: stóras cháipéisí comhshuite OLE2

en: OPML syndication feed
ga: fotha sindeacáitithe OPML

en: OTH template
ga: teimpléad OTH

en: Objective-C source code
ga: cód foinseach Objective-C

en: Office drawing
ga: líníocht Office

en: Ogg Audio
ga: Fuaim Ogg

en: Ogg Video
ga: Físeán Ogg

en: Ogg multimedia
ga: ilmheáin Ogg

en: Olympus ORF raw image
ga: amhíomhá Olympus ORF

en: OpenOffice Calc spreadsheet
ga: scarbhileog OpenOffice Calc

en: OpenOffice Calc template
ga: teimpléad OpenOffice Calc

en: OpenOffice Draw drawing
ga: líníocht OpenOffice Draw

en: OpenOffice Draw template
ga: teimpléad OpenOffice Draw

en: OpenOffice Impress presentation
ga: láithreoireacht OpenOffice Impress

en: OpenOffice Impress template
ga: teimpléad OpenOffice Impress

en: OpenOffice Math formula
ga: foirmle OpenOffice Math

en: OpenOffice Writer document
ga: cáipéis OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer global document
ga: cáipéis domhanda OpenOffice Writer

en: OpenOffice Writer template
ga: teimpléad OpenOffice Writer

en: OpenType font
ga: cló OpenType

en: PBM image
ga: íomhá PBM

en: PCD image
ga: íomhá PCD

en: PCF font
ga: cló PCF

en: PCL file
ga: comhad PCL

en: PCM audio
ga: fuaim PCM

en: PCX image
ga: íomhá PCX

en: PDF document
ga: cáipéis PDF

en: PDF document (bzip-compressed)
ga: cáipéis PDF (comhbhrúite le bzip)

en: PDF document (gzip-compressed)
ga: cáipéis PDF (comhbhrúite le gzip)

en: PEF executable
ga: comhad inrite PEF

en: PGM image
ga: íomhá PGM

en: PGN chess game notation
ga: nodaireacht chluiche ficheall PGN

en: PGP keys
ga: eochracha PGP

en: PGP/MIME-encrypted message header
ga: ceanntásc teactaireachta ionchódaithe le PGP/MIME

en: PHP script
ga: script PHP

en: PKCS#10 certification request
ga: iarratas dheimhniúchán PKCS#10

en: PKCS#12 certificate bundle
ga: cuach theastas PKCS#12

en: PNG image
ga: íomhá PNG

en: PNM image
ga: íomhá PNM

en: PPM image
ga: íomhá PPM

en: PS document
ga: cáipéis PS

en: PSD image
ga: íomhá PSD

en: PSF audio
ga: fuaim PSF

en: PSFlib audio library
ga: leabharlann fhuaim PSFlib

en: Palm OS database
ga: bunachar sonraí Palm OS

en: Panasonic raw image
ga: amhíomhá Panasonic

en: Pascal source code
ga: cód foinseach Pascal

en: Pathetic Writer document
ga: cáipéis Pathetic Writer

en: Pentax PEF raw image
ga: amhíomhá Pentax PEF

en: Perl script
ga: script Perl

en: PlanPerfect spreadsheet
ga: scarbhileog PlanPerfect

en: Plucker document
ga: cáipéis Plucker

en: PostScript document (bzip-compressed)
ga: cáipéis PostScript (comhbhrúite le bzip)

en: PostScript document (gzip-compressed)
ga: cáipéis PostScript (comhbhrúite le gzip)

en: Postscript type-1 font
ga: cló Postscript type-1

en: PowerPoint presentation
ga: láithreoireacht PowerPoint

en: Python bytecode
ga: beartchód Python

en: Python script
ga: script Python

en: Qt Designer file
ga: comhad Qt Designer

en: Qt MOC file
ga: comhad MOC Qt

en: Quattro Pro spreadsheet
ga: scarbhileog Quattro Pro

en: QuickTime image
ga: íomhá QuickTime

en: QuickTime metalink playlist
ga: seinnliosta mheiteanasc QuickTime

en: QuickTime video
ga: físeán QuickTime

en: Quicken document
ga: cáipéis Quicken

en: RAR archive
ga: cartlann RAR

en: RDF file
ga: comhad RDF

en: README document
ga: cáipéis README

en: RGB image
ga: íomhá RGB

en: RIFF audio
ga: fuaim RIFF

en: RPM package
ga: pacáiste RPM

en: RPM spec file
ga: comhad spec RPM

en: RSS summary
ga: achoimre RSS

en: RTF document
ga: cáipéis RTF

en: RealAudio document
ga: cáipéis RealAudio

en: RealMedia document
ga: cáipéis RealMedia

en: RealPix document
ga: cáipéis RealPix

en: RealText document
ga: cáipéis RealText

en: RealVideo document
ga: cáipéis RealVideo

en: Ruby script
ga: script Ruby

en: Run Length Encoded bitmap image
ga: íomhá mhapa giotáin Run Length Encoded

en: S/MIME file
ga: comhad S/MIME

en: SAMI subtitles
ga: fotheidil SAMI

en: SC/Xspread spreadsheet
ga: scarbhileog SC/Xspread

en: SDP multicast stream file
ga: comhad shruth ilchraolacháin SDP

en: SGI image
ga: íomhá SGI

en: SGI video
ga: físeán SGI

en: SGML document
ga: cáipéis SGML

en: SIS package
ga: pacáiste SIS

en: SISX package
ga: pacáiste SISX

en: SMIL document
ga: cáipéis SMIL

en: SQL code
ga: cód SQL

en: SQLite2 database
ga: bunachar sonraí SQLite2

en: SQLite3 database
ga: bunachar sonraí SQLite3

en: SSA subtitles
ga: fotheidil SSA

en: SV4 CPIO archive
ga: cartlann SV4 CPIO

en: SV4 CPIO archive (with CRC)
ga: cartlann SV4 CPIO (le CRC)

en: SVG image
ga: íomhá SVG

en: Scheme source code
ga: cód foinseach Scheme

en: Scream Tracker 3 audio
ga: fuaim Scream Tracker 3

en: Scream Tracker audio
ga: fuaim Scream Tracker

en: Scream Tracker instrument
ga: ionstraim Scream Tracker

en: Sega Master System/Game Gear ROM
ga: ROM Sega Master System/Game Gear

en: Setext document
ga: cáipéis Setext

en: Shockwave Flash file
ga: comhad Shockwave Flash

note: translators: "Shorten" is the name of an audio codec
en: Shorten audio
ga: fuaim Shorten

en: Siag spreadsheet
ga: scarbhileog Siag

en: Sieve mail filter script
ga: script scagaire phost Sieve

en: Sigma X3F raw image
ga: amhíomhá Sigma X3F

en: Sony ARW raw image
ga: amhíomhá Sony ARW

en: Sony SR2 raw image
ga: amhíomhá Sony SR2

en: Sony SRF raw image
ga: amhíomhá Sony SRF

en: Speech document
ga: cáipéis Speech

en: Speedo font
ga: cló Speedo

en: Speex audio
ga: fuaim Speex

en: Stampede package
ga: pacáiste Stampede

en: StarCalc spreadsheet
ga: scarbhileog StarCalc

en: StarChart chart
ga: cairt StarChart

en: StarDraw drawing
ga: líníocht StarDraw

en: StarImpress presentation
ga: láithreoireacht StarImpress

en: StarMail email
ga: ríomhphost StarMail

en: StarMath formula
ga: foirmle StarMath

en: StarWriter document
ga: cáipéis StarWriter

en: StuffIt archive
ga: cartlann StuffIt

en: SubRip subtitles
ga: fotheidil SubRip

en: Sun raster image
ga: íomhá rastar Sun

en: SunOS News font
ga: cló SunOS News

note: Translate this as Super Famicom (in Far East Asia) or Super Nintendo (in Europe) if the console was known as such in your locale
en: Super NES ROM
ga: ROM Super NES

en: T602 document
ga: cáipéis T602

en: TGA image
ga: íomhá TGA

en: TGIF document
ga: cáipéis TGIF

en: TIFF image
ga: íomhá TIFF

en: TNEF message
ga: teachtaireacht TNEF

en: TSV document
ga: cáipéis TSV

en: Tar archive
ga: cartlann Tar

en: Tar archive (LZO-compressed)
ga: cartlann Tar (comhbhrúite le LZO)

en: Tar archive (bzip-compressed)
ga: cartlann Tar (comhbhrúite le bzip)

en: Tar archive (compressed)
ga: cartlann Tar (comhbhrúite)

en: Tar archive (gzip-compressed)
ga: cartlann Tar (comhbhrúite le gzip)

en: Tcl script
ga: script Tcl

en: TeX DVI document
ga: cáipéis DVI TeX

en: TeX DVI document (bzip-compressed)
ga: cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le bzip)

en: TeX DVI document (gzip-compressed)
ga: cáipéis DVI TeX (comhbhrúite le gzip)

en: TeX document
ga: cáipéis TeX

en: TeX font
ga: cló TeX

en: TeX font metrics
ga: meadarachtaí cló TeX

en: TeXInfo document
ga: cáipéis TeXInfo

en: ToutDoux document
ga: cáipéis ToutDoux

en: Troff ME input document
ga: cáipéis ionchur Troff ME

en: Troff MM input document
ga: cáipéis ionchur Troff MM

en: Troff MS input document
ga: cáipéis ionchur Troff MS

en: Troff document
ga: cáipéis Troff

en: Troff document (with manpage macros)
ga: cáipéis Troff (le macraí manpage)

en: TrueAudio audio
ga: fuaim TrueAudio

en: TrueType font
ga: cló TrueType

en: UFRaw ID file
ga: comhad CA UFRaw

en: ULAW (Sun) audio
ga: fuaim ULAW (Sun)

en: UNIX-compressed file
ga: comhad UNIX-comhbhrúite

en: Unidata NetCDF document
ga: cáipéis Unidata NetCDF

en: Usenet news message
ga: teachtaireacht nuacht Usenet

en: Ustar archive
ga: cartlann Ustar

en: V font
ga: cló V

en: VCS/ICS calendar
ga: féilire VCS/ICS

en: VHDL document
ga: cáipéis VHDL

en: VOC audio
ga: fuaim VOC

en: VRML document
ga: cáipéis VRML

en: Vala source code
ga: cód foinseach Vala

en: Vivo video
ga: físeán Vivo

en: WAIS source code
ga: cód foinseach WAIS

en: WAV audio
ga: fuaim WAV

en: WBMP image
ga: íomhá WBMP

en: WMF image
ga: íomhá WMF

en: WML document
ga: cáipéis WML

en: WMLScript program
ga: ríomhchlár WMLScript

en: WRI document
ga: cáipéis WRI

en: WavPack audio
ga: fuaim WavPack

en: WavPack audio correction file
ga: comhad cheartú fhuaim WavPack

en: Wavelet video
ga: físeán Wavelet

en: Windows BMP image
ga: íomhá BMP Windows

en: Windows Media Station file
ga: comhad Windows Media Station

en: Windows Media audio
ga: fuaim Windows Media

en: Windows Media video
ga: físeán Windows Media

en: Windows cursor
ga: cúrsóir Windows

en: Word document
ga: cáipéis Word

en: WordPerfect document
ga: cáipéis WordPerfect

en: WordPerfect/Drawperfect image
ga: íomhá WordPerfect/Drawperfect

en: X window image
ga: íomhá fhuinneog X

en: X-Motif UIL table
ga: tábla X-Motif UIL

en: X11 cursor
ga: cúrsóir X11

en: XBEL bookmarks
ga: leabharmharcanna XBEL

en: XBM image
ga: íomhá XBM

en: XFig image
ga: íomhá XFig

en: XHTML page
ga: leathanach XHTML

en: XLIFF translation file
ga: comhad aistrithe XLIFF

en: XMCD CD database
ga: bunachar sonraí XMCD CD

en: XMI file
ga: comhad XMI

en: XML document
ga: cáipéis XML

en: XPM image
ga: íomhá XPM

en: XPS document
ga: cáipéis XPS

en: XSL FO file
ga: comhad XSL FO

en: XSLT stylesheet
ga: bileog stíle XSLT

en: XSPF playlist
ga: seinnliosta XSPF

en: XUL document
ga: cáipéis XUL

en: XUL interface document
ga: cáipéis chomhéadan XUL

en: Xbase document
ga: cáipéis Xbase

en: Zip archive
ga: cartlann Zip

en: Zoo archive
ga: cartlann Zoo

en: application log
ga: loga feidhmchlár

en: author credits
ga: admhálacha údar

en: author list
ga: liosta údar

en: backup file
ga: comhad cúltaca

en: block device
ga: gléas bloc

en: character device
ga: gléas carachtar

en: compound document
ga: cáipéis comhshuite

en: compound documents
ga: cáipéisí comhshuite

en: compressed GIMP image
ga: íomhá GIMP comhbhrúite

en: compressed SVG image
ga: íomhá SVG comhbhrúite

en: desktop configuration file
ga: comhad chumraíocht deisce

en: detached OpenPGP signature
ga: síniú OpenPGP scartha

en: detached S/MIME signature
ga: síniú S/MIME scartha

en: differences between files
ga: difríochtaí idir chomhaid

en: digital raw image
ga: amhíomhá digiteach

en: eMusic download package
ga: pacáiste íosluchtú eMusic

en: email headers
ga: ceanntásca ríomhphoist

en: email message
ga: teachtaireacht ríomhphoist

en: empty document
ga: cáipéis folamh

en: encrypted message
ga: teachtaireacht chriptithe

en: enriched text document
ga: cáipéis téacs saibhrithe

en: executable
ga: comhad inrite

en: folder
ga: fillteán

en: generic font file
ga: comhad cló ginearálta

en: help page
ga: leathanach cabhrach

en: iPod firmware
ga: dochtearraí iPod

en: iRiver Playlist
ga: Seinnliosta iRiver

en: installation instructions
ga: treoracha suiteála

en: license terms
ga: téarmaí ceadúnais

en: mail delivery report
ga: tuairisc sheachadadh poist

en: mail disposition report
ga: tuairisc chóiriú poist

en: mail system report
ga: tuairisc chóras poist

en: mailbox file
ga: comhad bhosca poist

en: manual page (compressed)
ga: leathanach lámhleabhair (comhbhrúite)

en: message catalog
ga: catalóg theachtaireachtaí

en: message digest
ga: achoimre theachtaireachtaí

en: message in several formats
ga: teachtaireacht i roinnt fhormáidí

en: mount point
ga: pointe feisithe

en: object code
ga: cód réada

en: packed font file
ga: comhad cló pacáilte

en: partial email message
ga: teachtaireacht ríomhphoist neamhiomlán

en: pipe
ga: píopa

en: plain text document
ga: cáipéis gnáth-théacs

en: profiler results
ga: torthaí próifíleora

en: program crash data
ga: sonraí thuairt ríomhchláir

en: raw CD image
ga: amhíomhá CD

en: reference to remote file
ga: tagairt do chomhad cianda

en: rejected patch
ga: paiste diúltaithe

note: Note: text/uri-list is reserved by the XDND protocol!
en: resource location
ga: suíomh acmhainne

en: rich text document
ga: cáipéis mhéith-théacs

en: shared library
ga: comhleabharlann

en: shared library (la)
ga: comhleabharlann (la)

en: shell archive
ga: carltann bhlaoisce

en: shell script
ga: script bhlaoisce

en: signed message
ga: teachtaireacht sínithe

en: socket
ga: soicéad

en: spreadsheet interchange document
ga: cáipéis idirmhalartaithe scarbhileog

en: stream of data (server push)
ga: sruth sonraí (brú freastalaí)

en: symbolic link
ga: nasc siombalach

en: theme
ga: téama

en: translated messages (machine-readable)
ga: teachtaireachtaí aistrithe (inléite ag meaisín)

en: translation file
ga: comhad aistrithe

en: translation template
ga: teimpléad aistrithe

en: txt2tags document
ga: cáipéis txt2tags

en: unknown
ga: anaithnid
