--- /usr/share/X11/xkb/symbols/us.orig	2008-01-05 01:07:56.000000000 +0100
+++ /usr/share/X11/xkb/symbols/us	2008-01-05 01:18:04.000000000 +0100
@@ -111,8 +111,8 @@
     key <AD08> { [	   i,          I,        iacute,           Iacute ] };
     key <AD09> { [	   o,          O,        oacute,           Oacute ] };
     key <AD10> { [	   p,          P,    odiaeresis,       Odiaeresis ] };
-    key <AD11> { [ bracketleft,  braceleft,  guillemotleft, guillemotleft ] };
-    key <AD12> { [bracketright, braceright, guillemotright,guillemotright ] };
+    key <AD11> { [ bracketleft,  braceleft,  guillemotleft, leftdoublequotemark ] };
+    key <AD12> { [bracketright, braceright, guillemotright, rightdoublequotemark ] };
 
     key <AC01> { [	   a,          A,        aacute,           Aacute ] };
     key <AC02> { [	   s,          S,        ssharp,          section ] };