# Hungarian translation og PolicyKit
# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PolicyKit package.
#
# Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PolicyKit head\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-07 19:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-09 07:44+0100\n"
"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:1
msgid "Authentication is required to grant authorizations to other users"
msgstr "Hitelesítés szükséges jogosultságok megadásához más felhasználóknak"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:2
msgid "Authentication is required to modify the defaults for implicit authorizations"
msgstr "Hitelesítés szükséges az implicit jogosultságok alapértelmezéseinek módosításához"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:3
msgid "Authentication is required to read authorizations of other users"
msgstr "Hitelesítés szükséges más felhasználók jogosultságainak olvasásához"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:4
msgid "Authentication is required to revoke authorizations other users"
msgstr "Hitelesítés szükséges más felhasználók jogosultságainak visszavonásához"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:5
msgid "Grant authorizations to other users"
msgstr "Jogosultságok megadása más felhasználóknak"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:6
msgid "Modify defaults for implicit authorizations"
msgstr "Az implicit felhatalmazások alapértelmezéseinek módosítása"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:7
msgid "Read authorizations of other users"
msgstr "Más felhasználók jogosultságainak olvasása"

#: ../policy/org.freedesktop.policykit.policy.in.h:8
msgid "Revoke authorizations from other users"
msgstr "Más felhasználók jogosultságainak visszavonása"