diff --git a/exa/exa_accel.c b/exa/exa_accel.c
index 39f3437..5f323e4 100644
--- a/exa/exa_accel.c
+++ b/exa/exa_accel.c
@@ -394,6 +394,7 @@ exaHWCopyNtoN (DrawablePtr    pSrcDrawable,
 
     if (rects) {
 	int i;
+	int ordering;
 
 	for (i = 0; i < nbox; i++) {
 	    rects[i].x = pbox[i].x1 + dx + src_off_x;
@@ -402,7 +403,14 @@ exaHWCopyNtoN (DrawablePtr    pSrcDrawable,
 	    rects[i].height = pbox[i].y2 - pbox[i].y1;
 	}
 
-	srcregion  = RECTS_TO_REGION(pScreen, nbox, rects, CT_YXBANDED);
+	if (upsidedown)
+	    ordering = CT_UNSORTED;
+	else if (reverse)
+	    ordering = CT_YSORTED;
+	else
+	    ordering = CT_YXSORTED;
+
+	srcregion  = RECTS_TO_REGION(pScreen, nbox, rects, ordering);
 	xfree(rects);
 
 	if (!pGC || !exaGCReadsDestination(pDstDrawable, pGC->planemask,
@@ -459,8 +467,7 @@ exaHWCopyNtoN (DrawablePtr    pSrcDrawable,
     exaDoMigration (pixmaps, 2, TRUE);
 
     /* Mixed directions must be handled specially if the card is lame */
-    if ((pExaScr->info->flags & EXA_TWO_BITBLT_DIRECTIONS) &&
-	reverse != upsidedown) {
+    if ((pExaScr->info->flags & EXA_TWO_BITBLT_DIRECTIONS) && (dx ^ dy) < 0) {
 	if (exaCopyNtoNTwoDir(pSrcDrawable, pDstDrawable, pGC, pbox, nbox,
 			       dx, dy))
 	    goto out;
@@ -470,8 +477,7 @@ exaHWCopyNtoN (DrawablePtr    pSrcDrawable,
     if (exaPixmapIsOffscreen(pDstPixmap)) {
 	/* Normal blitting. */
 	if (exaPixmapIsOffscreen(pSrcPixmap)) {
-	    if (!(*pExaScr->info->PrepareCopy) (pSrcPixmap, pDstPixmap, reverse ? -1 : 1,
-						upsidedown ? -1 : 1,
+	    if (!(*pExaScr->info->PrepareCopy) (pSrcPixmap, pDstPixmap, dx, dy,
 						pGC ? pGC->alu : GXcopy,
 						pGC ? pGC->planemask : FB_ALLONES)) {
 		goto fallback;