devicekit-disks - en to sv translation catalogue (54 entries)

en: Authentication is required to cancel a job initiated by another user
sv: Autentisering krävs för att avbryta ett jobb som initierats av en annan användare

en: Authentication is required to check the file system on the device
sv: Autentisering krävs för att kontrollera filsystemet på enheten

en: Authentication is required to configure Linux Software RAID devices
sv: Autentisering krävs för att konfigurera Linux-programvaru-RAID-enheter

en: Authentication is required to configure drive spindown timeout
sv: Autentisering krävs för att konfigurera enhetens tidsgräns för spindown

en: Authentication is required to detach the drive
sv: Autentisering krävs för att koppla från enheten

en: Authentication is required to eject media from the device
sv: Autentisering krävs för att mata ut media från enheten

en: Authentication is required to inhibit media detection
sv: Autentisering krävs för att förhindra upptäckt av media

en: Authentication is required to list open files on a mounted file system
sv: Autentisering krävs för att lista öppna filer på ett monterat filsystem

en: Authentication is required to lock an encrypted device unlocked by another user
sv: Autentisering krävs för att låsa en krypterad enhet som låsts upp av en annan användare

en: Authentication is required to modify the device
sv: Autentisering krävs för att ändra enheten

en: Authentication is required to mount the device
sv: Autentisering krävs för att montera enheten

en: Authentication is required to refresh ATA SMART data
sv: Autentisering krävs för att uppdatera ATA SMART-data

en: Authentication is required to retrieve historical ATA SMART data
sv: Autentisering krävs för att hämta historiskt ATA SMART-data

en: Authentication is required to run ATA SMART self tests
sv: Autentisering krävs för att köra ATA SMART-självtester

en: Authentication is required to unlock an encrypted device
sv: Autentisering krävs för att låsa upp en krypterad enhet

en: Authentication is required to unmount devices mounted by another user
sv: Autentisering krävs för att avmontera enheter som monterats av en annan användare

en: Cancel a job initiated by another user
sv: Avbryt ett jobb att initierats av en annan användare

en: Check file system of a system-internal device
sv: Kontrollera filsystemet på en intern systemenhet

en: Check file system on a device
sv: Kontrollera filsystemet på en enhet

en: Configure Linux Software RAID
sv: Konfigurera Linux-programvaru-RAID

en: Detach a drive
sv: Koppla från en enhet

en: Eject media from a device
sv: Mata ut media från en enhet

en: Inhibit media detection
sv: Förhindra upptäckt av media

en: List open files
sv: Lista öppna filer

en: List open files on a system-internal device
sv: Lista öppna filer på en intern systemenhet

en: Lock an encrypted device unlocked by another user
sv: Lås en krypterad enhet som låsts upp av en annan användare

en: Modify a device
sv: Ändra en enhet

en: Modify a system-internal device
sv: Ändra en intern systemenhet

en: Mount a device
sv: Montera en enhet

en: Mount a system-internal device
sv: Montera en intern systemenhet

en: Refresh ATA SMART data
sv: Uppdatera ATA SMART-data

en: Retrieve historical ATA SMART data
sv: Hämta historiskt ATA SMART-data

en: Run ATA SMART Self Tests
sv: Kör ATA SMART-självtester

en: Set drive spindown timeout
sv: Ställ in enhetens tidsgräns för spindown

en: Unlock an encrypted device
sv: Lås upp en krypterad enhet

en: Unmount a device mounted by another user
sv: Avmontera en enhet som monterats av en annan användare

en: Authentication is required to delete a partition
sv: Autentisering krävs för att ta bort en partition

en: Authentication is required to create a filesystem
sv: Autentisering krävs för att skapa ett filsystem

en: Authentication is required to create a partition
sv: Autentisering krävs för att skapa en partition

en: Authentication is required to modify a partition
sv: Autentisering krävs för att ändra en partition

en: Authentication is required to create a partition table
sv: Autentisering krävs för att skapa en partitionstabell

en: Authentication is required to set the file system label
sv: Autentisering krävs för att ange en filsystemsetikett

en: Authentication is required to stop a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att stoppa en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to check a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att kontrollera en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to repair a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att reparera en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to add a new component to a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att lägga till en komponent till en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to remove a component from a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att ta bort en komponent från en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to start a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att starta en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to create a Software RAID device
sv: Autentisering krävs för att skapa en programvaru-RAID-enhet

en: Authentication is required to inhibit polling on a drive
sv: Autentisering krävs för att förhindra avsökning på en enhet

en: Authentication is required to poll for media
sv: Autentisering krävs för att söka efter media

en: Authentication is required to inhibit all drive polling
sv: Autentisering krävs för att förhindra avsökning på alla enheter

en: Device
sv: Enhet

en: Drive
sv: Enhet
