diff -crB poppler-0.13.3/utils/HtmlOutputDev.cc poppler-0.13.3-patch/utils/HtmlOutputDev.cc
*** poppler-0.13.3/utils/HtmlOutputDev.cc	2010-04-05 14:08:19.000000000 -0400
--- poppler-0.13.3-patch/utils/HtmlOutputDev.cc	2010-05-10 00:06:57.239846349 -0400
***************
*** 428,448 ****
  	GBool found;
    	while (str1)
  	{
! 		double size = str1->yMax - str1->yMin;
! 		double xLimit = str1->xMin + size * 0.2;
  		found = gFalse;
  		for (str2 = str1, str3 = str1->yxNext;
! 			str3 && str3->xMin < xLimit;
  			str2 = str3, str3 = str2->yxNext)
  		{
  			if (str3->len == str1->len &&
  				!memcmp(str3->text, str1->text, str1->len * sizeof(Unicode)) &&
! 				fabs(str3->yMin - str1->yMin) < size * 0.2 &&
! 				fabs(str3->yMax - str1->yMax) < size * 0.2 &&
! 				fabs(str3->xMax - str1->xMax) < size * 0.2)
  			{
! 				found = gTrue;
! 				//printf("found duplicate!\n");
  				break;
  			}
  		}
--- 428,455 ----
  	GBool found;
    	while (str1)
  	{
! 		// A string is considered a duplicate if it has the same text
! 		// and that text starts less than half the distance before its
! 		// preceeding character ends in both the X and Y dimensions.
! 		double yCutoff = str1->yMin + ((str1->yMax - str1->yMin) / 2);
! 		double xCutoff = str1->xMin + ((str1->xMax - str1->xMin) / 2);
  		found = gFalse;
  		for (str2 = str1, str3 = str1->yxNext;
! 			str3 && str3->xMin < xCutoff;
  			str2 = str3, str3 = str2->yxNext)
  		{
  			if (str3->len == str1->len &&
  				!memcmp(str3->text, str1->text, str1->len * sizeof(Unicode)) &&
! 				str3->yMin < yCutoff)
  			{
! #if 0
! 				printf("\nfound duplicate: ");
! 				for (i = 0; i < str3->len; ++i) {
! 					fputc(str3->text[i] & 0xff, stdout);
! 				}
! 				fputc('\n', stdout);
! #endif
! 				found = gTrue;			
  				break;
  			}
  		}