--- src/cairo-ft-font.c 2 Sep 2005 03:38:07 -0000       1.113
+++ src/cairo-ft-font.c 14 Oct 2005 12:47:03 -0000
@@ -1233,6 +1233,9 @@ static cairo_ft_options_t
 _get_pattern_ft_options (FcPattern *pattern)
 {
     FcBool antialias, vertical_layout, hinting, autohint;
+    FcBool transform;
+    FcMatrix *font_matrix;
+
     cairo_ft_options_t ft_options;
     int rgba;
 #ifdef FC_HINT_STYLE
@@ -1243,14 +1246,21 @@ _get_pattern_ft_options (FcPattern *patt
     ft_options.load_flags = 0;
     ft_options.extra_flags = 0;

+    if (FcPatternGetMatrix (pattern,
+                           FC_MATRIX, 0, &font_matrix) != FcResultMatch)
+           font_matrix = NULL;
+
+    transform = (font_matrix && (font_matrix->xx != 1 || font_matrix->xy != 0 ||
+                           font_matrix->yx != 0 || font_matrix->yy != 1));
+
     /* disable antialiasing if requested */
     if (FcPatternGetBool (pattern,
                          FC_ANTIALIAS, 0, &antialias) != FcResultMatch)
        antialias = FcTrue;

-    if (antialias)
+    if (antialias || transform)
        ft_options.load_flags |= FT_LOAD_NO_BITMAP;
-    else
+    else if (!antialias)
        ft_options.load_flags |= FT_LOAD_MONOCHROME;

     /* disable hinting if requested */