--- freedesktop.org.xml	2005-03-22 20:46:18.000000000 +0100
+++ freedesktop.org.FIXED.xml	2005-12-29 22:26:49.000000000 +0100
@@ -10608,7 +10608,7 @@
     <comment xml:lang="fr">fichier texte (avec valeurs séparées par des tabulations)</comment>
     <comment xml:lang="hu">szöveges dokumentum (tabulátorral elválasztott értékek)</comment>
     <comment xml:lang="it">documento di testo (con valori separati da tabulazioni)</comment>
-    <comment xml:lang="ja">(タブで区切られた値を持つ) テキストドキュメント (CSV)</comment>
+    <comment xml:lang="ja">(タブで区切られた値を持つ) テキストドキュメント (TSV)</comment>
     <comment xml:lang="ko">(탭으로 나뉘어진) 텍스트 파일</comment>
     <comment xml:lang="ms">Dokumen teks (dengan nilai dipisahi koma)</comment>
     <comment xml:lang="nb">tekstdokument (med tabulatorseparerte verdier)</comment>