diff -urN orig/symbols/pc/ru new/symbols/pc/ru
--- orig/symbols/pc/ru	2005-12-29 02:28:35.000000000 -0500
+++ new/symbols/pc/ru	2006-01-01 07:15:01.000000000 -0500
@@ -115,8 +115,8 @@
     key	<AE02> {	[		2,        	at	]	};
     key	<AE03> {	[		3,     Cyrillic_io 	]	};
     key	<AE04> {	[		4,     Cyrillic_IO	]	};
-    key	<AE05> {	[		5,	   percent	]	};
-    key	<AE06> {	[		6,     asciicircum	]	};
+    key	<AE05> {	[		5, Cyrillic_hardsign   	]	};
+    key	<AE06> {	[		6, Cyrillic_HARDSIGN	]	};
     key	<AE07> {	[		7,	 ampersand	]	};
     key	<AE08> {	[		8,        asterisk	]	};
     key	<AE09> {	[		9,	 parenleft	]	};
@@ -159,7 +159,6 @@
     key	<LatL> {	[     Cyrillic_el,     Cyrillic_EL	]	};
     key	<LatP> {	[     Cyrillic_pe,     Cyrillic_PE	]	};
 
-    key	<AE11> {	[	    minus, Cyrillic_hardsign	]	};
     key	<AD11> {	[    Cyrillic_sha,    Cyrillic_SHA	]	};
     key	<AE12> {	[    Cyrillic_che,    Cyrillic_CHE	]	};
     key	<AD12> {	[  Cyrillic_shcha,  Cyrillic_SHCHA	]	};
diff -urN orig/symbols/ru new/symbols/ru
--- orig/symbols/ru	2005-12-29 02:28:33.000000000 -0500
+++ new/symbols/ru	2006-01-01 07:16:18.000000000 -0500
@@ -198,9 +198,9 @@
     key	<AE04> {	[		4,	    dollar	],
 			[		4,     Cyrillic_IO	]	};
     key	<AE05> {	[		5,	   percent	],
-			[		5,	   percent	]	};
+			[		5, Cyrillic_hardsign   	]	};
     key	<AE06> {	[		6,     asciicircum	],
-			[		6,     asciicircum	]	};
+			[		6, Cyrillic_HARDSIGN	]	};
     key	<AE07> {	[		7,	 ampersand	],
 			[		7,	 ampersand	]	};
     key	<AE08> {	[		8,	  asterisk	],
@@ -279,8 +279,6 @@
 			[     Cyrillic_el,     Cyrillic_EL	]	};
     key	<AD10> {	[		p,		 P	],
 			[     Cyrillic_pe,     Cyrillic_PE	]	};
-    key	<AE11> {	[	    minus,	underscore	],
-			[	    minus, Cyrillic_hardsign	]	};
     key	<AD11> {	[     bracketleft,	 braceleft	],
 			[    Cyrillic_sha,    Cyrillic_SHA	]	};
     key	<AE12> {	[	    equal,	      plus	],
@@ -295,3 +293,4 @@
     modifier_map Control{ Control_L };
     modifier_map Mod3   { Mode_switch };
 };
+