--- poppler-git-01may12-cmy/splash/Splash.cc-	2012-05-01 16:59:13.223036489 +0200
+++ poppler-git-01may12-cmy/splash/Splash.cc	2012-05-01 17:34:54.741103202 +0200
@@ -400,17 +400,17 @@
       if (state->overprintMask & 2) {
 	pipe->destColorPtr[1] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[1] + state->cmykTransferM[pipe->cSrc[1]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[1]];
+              state->cmykTransferM[pipe->cSrc[1]];
       }
       if (state->overprintMask & 4) {
 	pipe->destColorPtr[2] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[2] + state->cmykTransferY[pipe->cSrc[2]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[2]];
+              state->cmykTransferY[pipe->cSrc[2]];
       }
       if (state->overprintMask & 8) {
 	pipe->destColorPtr[3] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[3] + state->cmykTransferK[pipe->cSrc[3]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[3]];
+              state->cmykTransferK[pipe->cSrc[3]];
       }
       pipe->destColorPtr += 4;
       break;
@@ -848,17 +848,17 @@
   if (state->overprintMask & 2) {
     pipe->destColorPtr[1] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[1] + state->cmykTransferM[pipe->cSrc[1]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[1]];
+              state->cmykTransferM[pipe->cSrc[1]];
   }
   if (state->overprintMask & 4) {
     pipe->destColorPtr[2] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[2] + state->cmykTransferY[pipe->cSrc[2]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[2]];
+              state->cmykTransferY[pipe->cSrc[2]];
   }
   if (state->overprintMask & 8) {
     pipe->destColorPtr[3] = (state->overprintAdditive) ? 
               std::min<int>(pipe->destColorPtr[3] + state->cmykTransferK[pipe->cSrc[3]], 255) :
-              state->cmykTransferC[pipe->cSrc[3]];
+              state->cmykTransferK[pipe->cSrc[3]];
   }
   pipe->destColorPtr += 4;
   *pipe->destAlphaPtr++ = 255;