Index: poppler/Parser.cc
===================================================================
--- poppler/Parser.cc	(revision 50)
+++ poppler/Parser.cc	(revision 51)
@@ -170,6 +170,11 @@
   baseStr = lexer->getStream()->getBaseStream();
 
   // skip over stream data
+  if (Lexer::LOOK_VALUE_NOT_CACHED != lexer->lookCharLastValueCached) {
+      // take into account the fact that we've cached one value
+      pos = pos - 1;
+      lexer->lookCharLastValueCached = Lexer::LOOK_VALUE_NOT_CACHED;
+  }
   lexer->setPos(pos + length);
 
   // refill token buffers and check for 'endstream'
Index: poppler/Lexer.h
===================================================================
--- poppler/Lexer.h	(revision 50)
+++ poppler/Lexer.h	(revision 51)
@@ -63,11 +63,7 @@
   // Returns true if <c> is a whitespace character.
   static GBool isSpace(int c);
 
-private:
 
-  int getChar();
-  int lookChar();
-
   // often (e.g. ~30% on PDF Refernce 1.6 pdf file from Adobe site) getChar
   // is called right after lookChar. In order to avoid expensive re-doing
   // getChar() of underlying stream, we cache the last value found by
@@ -77,6 +73,11 @@
   static const int LOOK_VALUE_NOT_CACHED = -3;
   int lookCharLastValueCached;
 
+private:
+
+  int getChar();
+  int lookChar();
+
   Array *streams;		// array of input streams
   int strPtr;			// index of current stream
   Object curStr;		// current stream