diff -uNr xkeyboard-config-0.8.orig/po/fr.po xkeyboard-config-0.8/po/fr.po
--- xkeyboard-config-0.8.orig/po/fr.po	2006-03-04 18:41:23.000000000 +0100
+++ xkeyboard-config-0.8/po/fr.po	2006-09-18 19:17:54.000000000 +0200
@@ -175,22 +175,31 @@
 msgid "Alt/Win key behavior"
 msgstr "Comportement des touches Alt/Logo"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:40
 msgid "Alternative"
 msgstr "Autre"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:41
-msgid "Alternative international (former us_intl)"
-msgstr "International (auparavant us_intl)"
+msgid "Alternative, latin-9 only"
+msgstr "Autre, restreinte au latin-9"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:42
 msgid "Alternative, Sun dead keys"
 msgstr "Autre, touches mortes Sun"
 
-#: ../rules/base.xml.in.h:43
 msgid "Alternative, eliminate dead keys"
 msgstr "Autre, sans touches mortes"
 
+msgid "(Legacy) Alternative"
+msgstr "(Obsolète) Autre"
+
+msgid "(Legacy) Alternative, Sun dead keys"
+msgstr "(Obsolète) Autre, touches mortes Sun"
+
+msgid "(Legacy) Alternative, eliminate dead keys"
+msgstr "(Obsolète) Autre, sans touches mortes"
+
+#: ../rules/base.xml.in.h:41
+msgid "Alternative international (former us_intl)"
+msgstr "International (auparavant us_intl)"
+
 #: ../rules/base.xml.in.h:44
 #, fuzzy
 msgid "And"