I believe the code below shows two problems with the Xrender extension:
1. Adjacent edges of trapezoids and triangles are not handled correctly when
edge smoothing is turned on.
2. Triangles specified in a clockwise order are not drawn at all.
Are you still having issues with modern deliverables?
If so, please provide your source code since that 404s