the X cursor looks like <> and such.
reproduced on gentoo using
xorg-server-126.96.36.199 and the cc9f510770700228e5d597c872e926a4e99bd950 git for xf86-video-ati.
you need a newer xserver.
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 11796 ***