Currently PS/EPS surface flattens transparency to a bitmap. This can make a resulted file much larger than it could be. A good solution would be to flatten transparency in overlapping regions to new paths that have opaque fill matching the transparency projection.
More info: http://www.adobe.com/products/creativesuite/pdfs/txpguidecs2.pdf (page 4 and below)
Moved to todo.