Created attachment 21587 [details]
Have a look at the two attached screenshots. In the first picture you are warned about a necessary log-off & -in, but the menu on the second screenshot gave you only "Restart computer" option.
I guess the hint from a recently installed security update was to restart the machine, so the "You will need to log off and log back on" is perhaps misleading. Or provide the "Log off" option in the menu, in case the hint was "After installing the pkg ask for 'Log off'".
Created attachment 21588 [details]
Author: Richard Hughes <email@example.com>
Date: Wed Dec 10 14:43:59 2008 +0000
bugfix: when the restart mode is session then offer logout, rather than restart. Fixes RH#475781
:100644 100644 c717ab6... f9a382b... M src/gpk-common.c
:100644 100644 7f39e30... 53eede9... M src/gpk-common.h
:100644 100644 222c3f0... ee97cb1... M src/gpk-watch.c
We moved the upstream bugtracker to GitHub a long time ago. If this issue still affects you please re-create the issue here: https://github.com/hughsie/PackageKit/issues
Sorry for the impersonal message, and fingers crossed your issue no longer happens. Thanks.