I've got a report from some of our community translators that PO files that have been submitted through Transifex  is not showing up in the translation statistics . Is the private packagekit-devel repository that Transifex commits to syncronized regularly with the public freedesktop.org repository?
Not regularly. The cron job is failing, and I'll debug this tomorrow. I'll manually push now.