provide better compatibility semantics in Xlib for people who are compiling or
linking against older Xlibs that have XFree86's UTF-8 functions.
This goes away if Sun's I18N people recommend adopting the functions and the
xorg_arch list agree, but for now we have this hackery to deal with third
parties scribbling in our API.