Created attachment 119708 [details]
The Azerbaijani alphabet keyboard map
The current keyboard layout for Azerbaijani alphabet that is used in X11 is outdated.
Current version was developed in 2001, when it was not a standard for it.
Actually the number buttons using Shift button should give other result by standard. I created a patch to conform the current standard.
The windows also uses the same layout.
Patch is attached.
Thanks, symbols/az updated!