Bug 15255 - Fuzzy translations should be reverted to untranslated in a release
Summary: Fuzzy translations should be reverted to untranslated in a release
Status: RESOLVED WONTFIX
Alias: None
Product: UIM
Classification: Unclassified
Component: doc (show other bugs)
Version: unspecified
Hardware: Other All
: medium normal
Assignee: uim-bugs
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2008-03-29 06:52 UTC by YamaKen
Modified: 2012-10-28 03:18 UTC (History)
0 users

See Also:
i915 platform:
i915 features:

Attachments

Description YamaKen 2008-03-29 06:52:42 UTC 
po/*.po may contain 'fuzzy' translated messages automatically guessed by intltool-merge. But since almost all fuzzy translations are serious mistranslation that make users confused, just keep them untranslated is better solution.

I don't know and could not instantly find how to stop the fuzzy translation.
Comment 1 Muneyuki Noguchi 2012-10-28 03:18:28 UTC 
(In reply to comment #0)
> But since almost all fuzzy translations are serious
> mistranslation that make users confused, just keep them untranslated is
> better solution.
AFAIK, fuzzy translations are invisible to users. So they don't make users confused.

I close this bug because there is no good reason to remove fuzzy translations.

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.