If I call ConnectionManager::listNames() when a connection manager is actually running (because I have an account with that CM online at the time), it will appear twice in the resultant QStringList.
Merged a fix and unit-test to mainline telepathy-qt4 just now. This will be fixed in telepathy-qt4 0.1.10.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.