Updating from lmctl 0.3.2 (well, the 0.3.2 tarball, the directory still says
0.3.1...), using this as the main():

int main (int argc, char **argv)
{
        int i;
        mouse_t *mouse;

        for (i = 0; mice[i].pid != 0; i++) {
                mouse = &(mice[i]);

                printf ("        <!-- %s -->\n", mouse->name);
                printf ("        <match key=\"usb_device.product_id\"
int=\"0x%x\">\n", mouse->pid);
                printf ("          <append key=\"info.addons\"
type=\"strlist\">hald-addon-usb-csr</append>\n");
                printf ("          <merge key=\"battery.type\"
type=\"string\">mouse</merge>\n");
                printf ("          <merge key=\"battery.is_rechargeable\"
type=\"bool\">true</merge>\n");
                printf ("          <!-- proprietary properties defining the
behavior -->\n");
                printf ("          <merge key=\"battery.csr.has_res\"
type=\"bool\">%s</merge>\n", mouse->has_res ? "true" : "false");               
 printf ("          <merge key=\"battery.csr.has_sms\"
type=\"bool\">%s</merge>\n", mouse->has_sms ? "true" : "false");               
 printf ("          <merge key=\"battery.csr.is_dual\"
type=\"bool\">%s</merge>\n", mouse->is_dual ? "true" : "false");               
 printf ("        </match>\n");
                printf ("\n");         }
         return 0;
}


Patch attached