Attachment 111672 Details for Bug 87982 – Initial Hungarian translation

Initial Hungarian translation

0001-Initial-Hungarian-translation-by-Gabor-Kelemen-kelem.patch (text/plain), 17.14 KB, created by Gabor Kelemen on 2015-01-02 22:07:07 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Gabor Kelemen

Created: 2015-01-02 22:07:07 UTC

Size: 17.14 KB

patch

obsolete

>From 94f1105072c080fc7147f4f7a0a03b7b44b0b4bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>
>Date: Fri, 2 Jan 2015 23:02:16 +0100
>Subject: [PATCH] Initial Hungarian translation by Gabor Kelemen <kelemeng at
> ubuntu dot com>
>
>---
> po/LINGUAS |   1 +
> po/hu.po   | 413 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
> 2 files changed, 414 insertions(+)
> create mode 100644 po/hu.po
>
>diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
>index f214ece..e4b22a2 100644
>--- a/po/LINGUAS
>+++ b/po/LINGUAS
>@@ -1,6 +1,7 @@
> de
> el
> fr
>+hu
> it
> pl
> ru
>diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
>new file mode 100644
>index 0000000..a914b3c
>--- /dev/null
>+++ b/po/hu.po
>@@ -0,0 +1,413 @@
>+# Hungarian translation of systemd
>+# Copyright (C) 2015. Free Software Foundation, Inc.
>+# This file is distributed under the same license as the systemd package.
>+#
>+# Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2015.
>+msgid ""
>+msgstr ""
>+"Project-Id-Version: systemd master\n"
>+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>+"POT-Creation-Date: 2015-01-02 22:59+0100\n"
>+"PO-Revision-Date: 2015-01-02 22:58+0100\n"
>+"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
>+"Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
>+"Language: hu\n"
>+"MIME-Version: 1.0\n"
>+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:1
>+msgid "Set host name"
>+msgstr "GÃ©pnÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:2
>+msgid "Authentication is required to set the local host name."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a helyi gÃ©pnÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:3
>+msgid "Set static host name"
>+msgstr "Statikus gÃ©pnÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:4
>+msgid ""
>+"Authentication is required to set the statically configured local host name, "
>+"as well as the pretty host name."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a statikusan megadott helyi gÃ©pnÃ©v, valamint a szÃ©p "
>+"gÃ©pnÃ©v beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:5
>+msgid "Set machine information"
>+msgstr "GÃ©pinformÃ¡ciÃ³k beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/hostname/org.freedesktop.hostname1.policy.in.h:6
>+msgid "Authentication is required to set local machine information."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a helyi gÃ©p informÃ¡ciÃ³inak beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:1
>+msgid "Set system locale"
>+msgstr "TerÃ¼leti beÃ¡llÃtÃ¡s megadÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:2
>+msgid "Authentication is required to set the system locale."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer terÃ¼leti beÃ¡llÃtÃ¡sainak megadÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:3
>+msgid "Set system keyboard settings"
>+msgstr "Rendszer billentyÅ±zetbeÃ¡llÃtÃ¡sok megadÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/locale/org.freedesktop.locale1.policy.in.h:4
>+msgid "Authentication is required to set the system keyboard settings."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer billentyÅ±zetbeÃ¡llÃtÃ¡sainak megadÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:1
>+msgid "Allow applications to inhibit system shutdown"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a rendszer leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:2
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit system shutdown."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a rendszerleÃ¡llÃtÃ¡s "
>+"meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:3
>+msgid "Allow applications to delay system shutdown"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok kÃ©sleltethetik a rendszer leÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:4
>+msgid "Authentication is required for an application to delay system shutdown."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a rendszerleÃ¡llÃtÃ¡s "
>+"kÃ©sleltetÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:5
>+msgid "Allow applications to inhibit system sleep"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a rendszer altatÃ¡sÃ¡t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:6
>+msgid "Authentication is required for an application to inhibit system sleep."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a rendszeraltatÃ¡s meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:7
>+msgid "Allow applications to delay system sleep"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok kÃ©sleltethetik a rendszer altatÃ¡sÃ¡t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:8
>+msgid "Authentication is required for an application to delay system sleep."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a rendszeraltatÃ¡s "
>+"kÃ©sleltetÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:9
>+msgid "Allow applications to inhibit automatic system suspend"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a rendszer automatikus felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:10
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit automatic system "
>+"suspend."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra az automatikus "
>+"rendszerfelfÃ¼ggesztÃ©s meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:11
>+msgid "Allow applications to inhibit system handling of the power key"
>+msgstr ""
>+"AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a bekapcsolÃ³ gomb rendszer Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:12
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the power key."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a bekapcsolÃ³ gomb rendszer "
>+"Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©nek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:13
>+msgid "Allow applications to inhibit system handling of the suspend key"
>+msgstr ""
>+"AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a felfÃ¼ggesztÃ©s gomb rendszer Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:14
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the suspend key."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a felfÃ¼ggesztÃ©s gomb rendszer "
>+"Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©nek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:15
>+msgid "Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key"
>+msgstr ""
>+"AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a hibernÃ¡lÃ¡s gomb rendszer Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:16
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the hibernate key."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a hibernÃ¡lÃ¡s gomb rendszer "
>+"Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©nek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:17
>+msgid "Allow applications to inhibit system handling of the lid switch"
>+msgstr "AlkalmazÃ¡sok meggÃ¡tolhatjÃ¡k a fedÃ©lkapcsolÃ³ rendszer Ã¡ltali kezelÃ©sÃ©t"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:18
>+msgid ""
>+"Authentication is required for an application to inhibit system handling of "
>+"the lid switch."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges egy alkalmazÃ¡s szÃ¡mÃ¡ra a fedÃ©lkapcsolÃ³ rendszer Ã¡ltali "
>+"kezelÃ©sÃ©nek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:19
>+msgid "Allow non-logged-in users to run programs"
>+msgstr "ProgramfuttatÃ¡s engedÃ©lyezÃ©se be nem jelentkezett felhasznÃ¡lÃ³k szÃ¡mÃ¡ra"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:20
>+msgid "Authentication is required to run programs as a non-logged-in user."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a programfuttatÃ¡shoz be nem jelentkezett "
>+"felhasznÃ¡lÃ³kÃ©nt."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:21
>+msgid "Allow attaching devices to seats"
>+msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k csatolÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©se munkaÃ¡llomÃ¡sokhoz"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:22
>+msgid "Authentication is required for attaching a device to a seat."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges eszkÃ¶z csatolÃ¡sÃ¡nak engedÃ©lyezÃ©sÃ©hez egy "
>+"munkaÃ¡llomÃ¡shoz"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:23
>+msgid "Flush device to seat attachments"
>+msgstr "EszkÃ¶zÃ¶k Ã©s munkaÃ¡llomÃ¡sok csatolÃ¡sainak tÃ¶rlÃ©se"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:24
>+msgid ""
>+"Authentication is required for resetting how devices are attached to seats."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges az eszkÃ¶zÃ¶k munkaÃ¡llomÃ¡sokhoz csatolÃ¡sainak "
>+"alaphelyzetbe Ã¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:25
>+msgid "Power off the system"
>+msgstr "A rendszer kikapcsolÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:26
>+msgid "Authentication is required for powering off the system."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer kikapcsolÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:27
>+msgid "Power off the system while other users are logged in"
>+msgstr ""
>+"A rendszer kikapcsolÃ¡sa mikÃ¶zben be vannak jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:28
>+msgid ""
>+"Authentication is required for powering off the system while other users are "
>+"logged in."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer kikapcsolÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben be vannak "
>+"jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:29
>+msgid "Power off the system while an application asked to inhibit it"
>+msgstr ""
>+"A rendszer kikapcsolÃ¡sa mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:30
>+msgid ""
>+"Authentication is required for powering off the system while an application "
>+"asked to inhibit it."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer kikapcsolÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s "
>+"ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:31
>+msgid "Reboot the system"
>+msgstr "A rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:32
>+msgid "Authentication is required for rebooting the system."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:33
>+msgid "Reboot the system while other users are logged in"
>+msgstr "A rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sa mialatt be vannak jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:34
>+msgid ""
>+"Authentication is required for rebooting the system while other users are "
>+"logged in."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben be vannak "
>+"jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:35
>+msgid "Reboot the system while an application asked to inhibit it"
>+msgstr ""
>+"A rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sa mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:36
>+msgid ""
>+"Authentication is required for rebooting the system while an application "
>+"asked to inhibit it."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer ÃºjraindÃtÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s "
>+"ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:37
>+msgid "Suspend the system"
>+msgstr "A rendszer felfÃ¼ggesztÃ©se"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:38
>+msgid "Authentication is required for suspending the system."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:39
>+msgid "Suspend the system while other users are logged in"
>+msgstr ""
>+"A rendszer felfÃ¼ggesztÃ©se mialatt be vannak jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:40
>+msgid ""
>+"Authentication is required for suspending the system while other users are "
>+"logged in."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©hez mikÃ¶zben be vannak "
>+"jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:41
>+msgid "Suspend the system while an application asked to inhibit it"
>+msgstr ""
>+"A rendszer felfÃ¼ggesztÃ©se mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:42
>+msgid ""
>+"Authentication is required for suspending the system while an application "
>+"asked to inhibit it."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer felfÃ¼ggesztÃ©sÃ©hez mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s "
>+"ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:43
>+msgid "Hibernate the system"
>+msgstr "A rendszer hibernÃ¡lÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:44
>+msgid "Authentication is required for hibernating the system."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer hibernÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:45
>+msgid "Hibernate the system while other users are logged in"
>+msgstr "A rendszer hibernÃ¡lÃ¡sa mialatt be vannak jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:46
>+msgid ""
>+"Authentication is required for hibernating the system while other users are "
>+"logged in."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer hibernÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben be vannak "
>+"jelentkezve mÃ¡s felhasznÃ¡lÃ³k."
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:47
>+msgid "Hibernate the system while an application asked to inhibit it"
>+msgstr "A rendszer hibernÃ¡lÃ¡sa mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte"
>+
>+#: ../src/login/org.freedesktop.login1.policy.in.h:48
>+msgid ""
>+"Authentication is required for hibernating the system while an application "
>+"asked to inhibit it."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer hibernÃ¡lÃ¡sÃ¡hoz mikÃ¶zben egy alkalmazÃ¡s "
>+"ennek meggÃ¡tlÃ¡sÃ¡t kÃ©rte."
>+
>+#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:1
>+msgid "Log into a local container"
>+msgstr "BejelentkezÃ©s helyi kontÃ©nerbe"
>+
>+#: ../src/machine/org.freedesktop.machine1.policy.in.h:2
>+msgid "Authentication is required to log into a local container"
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a bejelentkezÃ©shez egy helyi kontÃ©nerbe."
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:1
>+msgid "Set system time"
>+msgstr "RendszeridÅ beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:2
>+msgid "Authentication is required to set the system time."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszeridÅ beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:3
>+msgid "Set system timezone"
>+msgstr "Rendszer idÅzÃ³nÃ¡jÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:4
>+msgid "Authentication is required to set the system timezone."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszer idÅzÃ³nÃ¡jÃ¡nak beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz."
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:5
>+msgid "Set RTC to local timezone or UTC"
>+msgstr "Az RTC beÃ¡llÃtÃ¡sa helyi idÅzÃ³nÃ¡ra vagy UTC-re"
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:6
>+msgid ""
>+"Authentication is required to control whether the RTC stores the local or "
>+"UTC time."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges az RTC beÃ¡llÃtÃ¡sÃ¡hoz a helyi idÅzÃ³na vagy UTC "
>+"tÃ¡rolÃ¡sÃ¡ra."
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:7
>+msgid "Turn network time synchronization on or off"
>+msgstr "HÃ¡lÃ³zati idÅszinkronizÃ¡ciÃ³ be- vagy kikapcsolÃ¡sa"
>+
>+#: ../src/timedate/org.freedesktop.timedate1.policy.in.h:8
>+msgid ""
>+"Authentication is required to control whether network time synchronization "
>+"shall be enabled."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a hÃ¡lÃ³zati idÅszinkronizÃ¡ciÃ³ engedÃ©lyezÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:1
>+msgid "Send passphrase back to system"
>+msgstr "Jelmondat visszakÃ¼ldÃ©se a rendszernek"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:2
>+msgid ""
>+"Authentication is required to send the entered passphrase back to the system."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a bevitt jelmondat visszakÃ¼ldÃ©sÃ©hez a rendszernek."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:3
>+msgid "Manage system services or units"
>+msgstr "RendszerszolgÃ¡ltatÃ¡sok vagy -egysÃ©gek kezelÃ©se"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:4
>+msgid "Authentication is required to manage system services or units."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszerszolgÃ¡ltatÃ¡sok vagy -egysÃ©gek kezelÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:5
>+msgid "Manage system service or unit files"
>+msgstr "RendszerszolgÃ¡ltatÃ¡s- vagy egysÃ©gfÃ¡jlok kezelÃ©se"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:6
>+msgid "Authentication is required to manage system service or unit files."
>+msgstr ""
>+"HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a rendszerszolgÃ¡ltatÃ¡s- vagy egysÃ©gfÃ¡jlok kezelÃ©sÃ©hez."
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:7
>+msgid "Reload the systemd state"
>+msgstr "A systemd Ã¡llapotÃ¡nak ÃºjratÃ¶ltÃ©se"
>+
>+#: ../src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in.in.h:8
>+msgid "Authentication is required to reload the systemd state."
>+msgstr "HitelesÃtÃ©s szÃ¼ksÃ©ges a systemd Ã¡llapotÃ¡nak ÃºjratÃ¶ltÃ©sÃ©hez."
>-- 
>1.9.1
>

Actions: View

Attachments on bug 87982: 111672

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.