Attachment 11741 Details for Bug 12556 – sv translation

sv translation

sv.po (text/x-gettext-translation), 69.16 KB, created by CyberOrg on 2007-09-24 23:27:21 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: CyberOrg

Created: 2007-09-24 23:27:21 UTC

Size: 69.16 KB

patch

obsolete

># Swedish translation of compiz.
># Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
># Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
># Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
># This file is distributed under the same license as the compiz package.
># Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2007.
># Sebastian Parborg <zedDB@hotmail.com>, 2007
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: compiz\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2007-09-20 00:02+0200\n"
>"PO-Revision-Date: 2007-06-25 20:38-0000\n"
>"Last-Translator: Sebastian Parborg <zedDB@hotmail.com>\n"
>"Language-Team: Compiz Fusion Translators <i18n@lists.compiz-fusion.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
>#: ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
>msgid "Desktop"
>msgstr "Skrivbord"
>
>#: ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
>msgid "Window Management"
>msgstr "FÃ¶nsterhantering"
>
>#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
>msgid "Compiz"
>msgstr "Compiz"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
>#fuzzy
>msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
>msgstr "ÃgÃ¤rd nÃ¤r man scollar med mushjulet pÃ¥ en fÃ¶nstertitel."
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
>msgid "Blur type"
>msgstr "Suddighets typ"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Metacity theme active window opacity"
>msgstr "Metacitys aktiva tema opacitet"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
>#, fuzzy
>msgid "Metacity theme active window opacity shade"
>msgstr "Metacitys aktiva tema opacitets skugga"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
>msgid "Metacity theme opacity"
>msgstr "Metacity tema opacitet"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
>msgid "Metacity theme opacity shade"
>msgstr "Metacity tema opacitet skugga"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
>msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
>msgstr "Opacitet pÃ¥ aktiva fÃ¶nster med metacity tema dekorationer"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
>msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
>msgstr "Opacitet pÃ¥ metacity tema dekorationer"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
>msgid ""
>"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
>"translucent"
>msgstr ""
>"Skugga aktiva fÃ¶nster med metacity tema dekorationer frÃ¥n opact till"
>"genomskinlig"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
>msgid ""
>"Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
>msgstr "Skugga fÃ¶nster med metacity tema dekorationer fÃ¥rn opact till genomskinlig"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
>#, fuzzy
>msgid "Title bar mouse wheel action"
>msgstr "FÃ¶nstertitel mushjul Ã¥tgÃ¤rd"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
>msgid "Type of blur used for window decorations"
>msgstr "Typ att suddighet att anvÃ¤nda fÃ¶r fÃ¶nster dekorationer"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
>msgid "Use metacity theme"
>msgstr "AnvÃ¤nd metacity-tema"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
>msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
>msgstr "AnvÃ¤nd metacity tema cid ritande av fÃ¶nsterdekorationer"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:1
>msgid "Annotate"
>msgstr "Anteckning"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Annotate Fill Color"
>msgstr "Antecknings fyll fÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Annotate Stroke Color"
>msgstr "Antecknings streck fÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:4
>msgid "Annotate plugin"
>msgstr "Insticksmodul fÃ¶r anteckningar"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:5
>msgid "Clear"
>msgstr "TÃ¶m"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:6
>msgid "Draw"
>msgstr "Rita"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:7
>msgid "Draw using tool"
>msgstr "Rita med verktyg"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:8
>msgid "Fill color for annotations"
>msgstr "Fyllnings fÃ¤rg fÃ¶r anteckningar"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:9 ../metadata/clone.xml.in.h:2
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:11 ../metadata/screenshot.xml.in.h:3
>#: ../metadata/water.xml.in.h:6 ../metadata/zoom.xml.in.h:2
>msgid "Initiate"
>msgstr "Initiera"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:10
>msgid "Initiate annotate drawing"
>msgstr "Initiera antecknings ritande"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:11
>msgid "Initiate annotate erasing"
>msgstr "Initiera radering av anteckning"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:12
>msgid "Initiate erase"
>msgstr "Initiera radering"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:13
>msgid "Line width"
>msgstr "Radbredd"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:14
>msgid "Line width for annotations"
>msgstr "Linje bredd fÃ¶r anteckningar"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:15
>msgid "Stroke color for annotations"
>msgstr "Streck fÃ¤rg fÃ¶r anteckningar"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:16
>msgid "Stroke width"
>msgstr "Streck storlek"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:17
>msgid "Stroke width for annotations"
>msgstr "Streck storlek fÃ¶r anteckningar"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:1
>msgid "4xBilinear"
>msgstr "4xBilinjÃ¤r"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Alpha Blur"
>msgstr "Alpasuddinghet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Alpha blur windows"
>msgstr "Skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:4
>msgid "Blur Filter"
>msgstr "Suddighetsfilter"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:5
>#, fuzzy
>msgid "Blur Occlusion"
>msgstr "Suddighetsocclusion"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:6
>msgid "Blur Saturation"
>msgstr "SuddighetsfÃ¤rgmÃ¤ttnad"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:7
>msgid "Blur Speed"
>msgstr "Suddighetshastighet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:8
>#, fuzzy
>msgid "Blur Windows"
>msgstr "Sudda ut fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:9
>msgid "Blur behind translucent parts of windows"
>msgstr "Sudda ut bakom genomskinliga delar av fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:10
>msgid "Blur saturation"
>msgstr "SuddighetsfÃ¤rgmÃ¤ttnad"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:11
>msgid "Blur windows"
>msgstr "Sudda ut fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:12
>msgid "Blur windows that doesn't have focus"
>msgstr "Sudda ut fÃ¶nster som inte har fokus"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:13
>msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
>msgstr "Akaktivera suddighet pÃ¥ skÃ¤rmregioner tÃ¤ckta av andra fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:14
>msgid "Filter method used for blurring"
>msgstr "Filter metod anvÃ¤nd fÃ¶r suddighet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:15
>msgid "Focus Blur"
>msgstr "Fokus suddighet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:16
>#, fuzzy
>msgid "Focus blur windows"
>msgstr "Fokusera suddiga fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:17
>#, fuzzy
>msgid "Gaussian"
>msgstr "Gaussian"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:18
>#, fuzzy
>msgid "Gaussian Radius"
>msgstr "Gaussian radie"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:19
>#, fuzzy
>msgid "Gaussian Strength"
>msgstr "Gaussian strycka"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:20
>#, fuzzy
>msgid "Gaussian radius"
>msgstr "Gaussian radie"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:21
>#, fuzzy
>msgid "Gaussian strength"
>msgstr "Gaussian stryka"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:22 ../metadata/cube.xml.in.h:28
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:10 ../metadata/switcher.xml.in.h:13
>msgid "Mipmap"
>msgstr "Mipmap"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:23
>#, fuzzy
>msgid "Mipmap LOD"
>msgstr "Mipmap LOD"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:24
>msgid "Mipmap level-of-detail"
>msgstr "Mipmap detalj-nivÃ¥"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:25
>msgid "Pulse"
>msgstr "Puls"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:26
>msgid "Pulse effect"
>msgstr "Pulseffekt"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:27
>msgid "Window blur speed"
>msgstr "FÃ¶nster studdnings-hastighet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:28
>msgid "Windows that should be affected by focus blur"
>msgstr "FÃ¶nster som ska bli pÃ¥verkade av fokus-suddighet"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:29
>msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
>msgstr "FÃ¶nster som ska anvÃ¤nda alfa-suddighet som standard"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:1
>msgid "Clone Output"
>msgstr "Klona utmatning"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:3
>msgid "Initiate clone selection"
>msgstr "Initiera klon selektion"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:4
>msgid "Output clone handler"
>msgstr "Utmatnings klonhanterare"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:1
>#, fuzzy
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command0"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando0"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:2
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command1"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando1"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:3
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command10"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando10"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:4
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command11"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando11"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:5
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command2"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando2"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:6
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command3"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando3"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:7
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command4"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando4"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:8
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command5"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando5"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:9
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command6"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando6"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:10
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command7"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando7"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:11
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command8"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando8"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:12
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command9"
>msgstr ""
>"En tangentgenvÃ¤g som nÃ¤r anropas kommer att kÃ¶ra skalkommandot identifierat "
>"som kommando9"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:13
>msgid "Active Plugins"
>msgstr "Aktiva insticksmoduler"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:14
>msgid ""
>"Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
>msgstr ""
>"TillÃ¥t att inte utritning av helskÃ¤rmsfÃ¶nster omdirigeras till bilder "
>"utanfÃ¶r skÃ¤rmen"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:15
>msgid "Audible Bell"
>msgstr "Ljudklocka"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:16
>msgid "Audible system beep"
>msgstr "Systemljudklocka"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:17
>msgid "Auto-Raise"
>msgstr "Automatisk hÃ¶jning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:18
>msgid "Auto-Raise Delay"
>msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning fÃ¶r automatisk hÃ¶jning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:19
>#, fuzzy
>msgid "Automatic detection of output devices"
>msgstr "Automatisk identifiering av output enheter"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:20
>msgid "Automatic detection of refresh rate"
>msgstr "Automatisk identifiering av uppdateringsfrekvens"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:21
>msgid "Best"
>msgstr "BÃ¤sta"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:22
>msgid "Click To Focus"
>msgstr "Klicka fÃ¶r fokus"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:23
>msgid "Click on window moves input focus to it"
>msgstr "Klicka pÃ¥ fÃ¶nstret flyttar inmatningsfokus till det"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:24
>msgid "Close Window"
>msgstr "StÃ¤ng fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:25
>msgid "Close active window"
>msgstr "StÃ¤ng aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:26
>msgid "Command line 0"
>msgstr "Kommandorad 0"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:27
>msgid "Command line 1"
>msgstr "Kommandorad 1"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:28
>msgid "Command line 10"
>msgstr "Kommandorad 10"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:29
>msgid "Command line 11"
>msgstr "Kommandorad 11"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:30
>msgid "Command line 2"
>msgstr "Kommandorad 2"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:31
>msgid "Command line 3"
>msgstr "Kommandorad 3"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:32
>msgid "Command line 4"
>msgstr "Kommandorad 4"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:33
>msgid "Command line 5"
>msgstr "Kommandorad 5"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:34
>msgid "Command line 6"
>msgstr "Kommandorad 6"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:35
>msgid "Command line 7"
>msgstr "Kommandorad 7"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:36
>msgid "Command line 8"
>msgstr "Kommandorad 8"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:37
>msgid "Command line 9"
>msgstr "Kommandorad 9"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:38
>#, fuzzy
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command0 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:39
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command1 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:40
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command10 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:41
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command11 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:42
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command2 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:43
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command3 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:44
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command4 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:45
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command5 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:46
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command6 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:47
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command7 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:48
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command8 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:49
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
>msgstr "Kommandorad som ska kÃ¶ras i ett skal nÃ¤r run_command9 anropas"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:50
>msgid "Decrease Opacity"
>msgstr "Minska opacitet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:51
>msgid "Decrease window opacity"
>msgstr "Minska fÃ¶nstret opakhet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:52
>msgid "Default Icon"
>msgstr "Standardikon"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:53
>msgid "Default window icon image"
>msgstr "Standardikonbild fÃ¶r fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:54
>msgid "Detect Outputs"
>msgstr "Detektera outputs"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:55
>msgid "Detect Refresh Rate"
>msgstr "Detektera uppdateringsfrekvens"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:56
>msgid "Fast"
>msgstr "Snabb"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:57
>#, fuzzy
>msgid "Focus Prevention Windows"
>msgstr "FÃ¶rhindra fokus"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:58
>#, fuzzy
>msgid "Focus prevention windows"
>msgstr "FÃ¶rhindra fokus"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:59
>msgid "General Options"
>msgstr "AllmÃ¤nna alternativ"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:60
>msgid "General compiz options"
>msgstr "Generella compiz instÃ¤llningar"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:61
>msgid "Good"
>msgstr "Bra"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:62
>msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
>msgstr "DÃ¶lj fÃ¶nster inte i verktygsrad"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:63
>msgid "Hide all windows and focus desktop"
>msgstr "DÃ¶lj alla fÃ¶nster och fokusera pÃ¥ skrivbord"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:64
>msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
>msgstr "DÃ¶lj fÃ¶nster som inte Ã¤r i verktygsraden vid visa skrivbordslÃ¤get"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:65
>msgid "Horizontal Virtual Size"
>msgstr "Virtuell horisontell storlek"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:66
>#, fuzzy
>msgid "Ignore Hints When Maximized"
>msgstr "Ignorera tips medans maximerad"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:67
>msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
>msgstr "Ignorera storleksÃ¶kning och aspekthintning nÃ¤r fÃ¶nster maximeras"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:68
>msgid "Increase Opacity"
>msgstr "Ãka opacitet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:69
>msgid "Increase window opacity"
>msgstr "Ãka fÃ¶nsteropacitet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:70
>msgid "Interval before raising selected windows"
>msgstr "Intervall innan markerade fÃ¶nster hÃ¶js"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:71
>msgid "Interval between ping messages"
>msgstr "Intervall mellan ping-meddelanden"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:72
>msgid "Lighting"
>msgstr "LjussÃ¤ttning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:73
>msgid "List of currently active plugins"
>msgstr "Lista Ã¶ver fÃ¶r nÃ¤rvarande aktiva insticksmoduler"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:74
>msgid "List of strings describing output devices"
>msgstr "Lista Ã¶ver strÃ¤ngar som beskriver utmatningsenheter"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:75
>msgid "Lower Window"
>msgstr "SÃ¤nk fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:76
>msgid "Lower window beneath other windows"
>msgstr "SÃ¤nk fÃ¶nstret under andra fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:77
>msgid "Maximize Window"
>msgstr "Maximera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:78
>msgid "Maximize Window Horizontally"
>msgstr "Maximera fÃ¶nster horisontellt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:79
>msgid "Maximize Window Vertically"
>msgstr "Maximera fÃ¶nster vertikalt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:80
>msgid "Maximize active window"
>msgstr "Maximera aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:81
>msgid "Maximize active window horizontally"
>msgstr "Maximera aktivt fÃ¶nster horisontellt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:82
>msgid "Maximize active window vertically"
>msgstr "Maximera aktivt fÃ¶nster vertikalt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:83
>msgid "Minimize Window"
>msgstr "Minimera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:84
>msgid "Minimize active window"
>msgstr "Minimera aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:85
>msgid "Number of Desktops"
>msgstr "Antal skrivbord"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:86
>msgid "Number of virtual desktops"
>msgstr "Antal virtuella skrivbord"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:87
>#, fuzzy
>msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
>msgstr "UfÃ¶r endast skÃ¤rmuppdateringar under den vertikala blanknings perioden"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:88
>msgid "Opacity Step"
>msgstr "Intervall fÃ¶r opacitet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:89
>#, fuzzy
>msgid "Opacity change step"
>msgstr "Ãndringsintervall fÃ¶r opacitet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:90
>#, fuzzy
>msgid "Opacity values for windows that should be translucent by default"
>msgstr "Opacitet vÃ¤rden fÃ¶r fÃ¶nster som ska vara genomskinliga som standard"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:91
>msgid "Opacity window values"
>msgstr "Opacitet fÃ¶nster vÃ¤rden"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:92
>msgid "Opacity windows"
>msgstr "Opacitet fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:93
>msgid "Open a terminal"
>msgstr "Ãppna en terminal"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:94
>msgid "Outputs"
>msgstr "Utmatningar"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:95
>msgid "Ping Delay"
>msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning fÃ¶r ping"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:96
>msgid "Raise On Click"
>msgstr "HÃ¶j vid klick"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:97
>msgid "Raise Window"
>msgstr "HÃ¶j fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:98
>msgid "Raise selected windows after interval"
>msgstr "HÃ¶j markerade fÃ¶nster efter intervall"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:99
>msgid "Raise window above other windows"
>msgstr "HÃ¶j fÃ¶nstret Ã¶ver andra fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:100
>msgid "Raise windows when clicked"
>msgstr "HÃ¶j fÃ¶nster nÃ¤r de klickas pÃ¥"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:101
>msgid "Refresh Rate"
>msgstr "Uppdateringsfrekvens"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:102
>msgid "Run Dialog"
>msgstr "KÃ¶rdialog"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:103
>msgid "Run command 0"
>msgstr "KÃ¶r kommando 0"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:104
>msgid "Run command 1"
>msgstr "KÃ¶r kommando 1"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:105
>msgid "Run command 10"
>msgstr "KÃ¶r kommando 10"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:106
>msgid "Run command 11"
>msgstr "KÃ¶r kommando 11"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:107
>msgid "Run command 2"
>msgstr "KÃ¶r kommando 2"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:108
>msgid "Run command 3"
>msgstr "KÃ¶r kommando 3"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:109
>msgid "Run command 4"
>msgstr "KÃ¶r kommando 4"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:110
>msgid "Run command 5"
>msgstr "KÃ¶r kommando 5"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:111
>msgid "Run command 6"
>msgstr "KÃ¶r kommando 6"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:112
>msgid "Run command 7"
>msgstr "KÃ¶r kommando 7"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:113
>msgid "Run command 8"
>msgstr "KÃ¶r kommando 8"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:114
>msgid "Run command 9"
>msgstr "KÃ¶r kommando 9"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:115
>#, fuzzy
>msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
>msgstr "SkÃ¤rmstorleksfaktor fÃ¶r virtuell horisontell storlek"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:116
>#, fuzzy
>msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
>msgstr "SkÃ¤rmstorleksfaktor fÃ¶r virtuell vertikal storlek"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:117
>msgid "Screenshot command line"
>msgstr "Kommandorad fÃ¶r skÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:118
>#, fuzzy
>msgid "Show Desktop"
>msgstr "Visa skrivbordet"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:119
>msgid "Show Main Menu"
>msgstr "Visa huvudmeny"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:120
>msgid "Show Run Application dialog"
>msgstr "Visa dialogen KÃ¶r program"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:121
>msgid "Show the main menu"
>msgstr "Visa huvudmenyn"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:122
>msgid "Slow Animations"
>msgstr "LÃ¥ngsamma animeringar"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:123
>msgid "Sync To VBlank"
>msgstr "Synkronisera till VBlank"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:124
>msgid "Take a screenshot"
>msgstr "Ta en skÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:125
>msgid "Take a screenshot of a window"
>msgstr "Ta en skÃ¤rmbild av ett fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:126
>msgid "Terminal command line"
>msgstr "Kommandorad fÃ¶r terminal"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:127
>msgid "Texture Filter"
>msgstr "Texturfilter"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:128
>msgid "Texture filtering"
>msgstr "Texturfiltrering"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:129
>msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
>msgstr "Frekvensen fÃ¶r updatering av skÃ¤rmen (gÃ¥nger/sekund)"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:130
>msgid "Toggle Window Maximized"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nstermaximering"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:131
>msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nstermaximering horisontellt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:132
>msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nstermaximering vertikalt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:133
>msgid "Toggle Window Shaded"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nsterskuggning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:134
>msgid "Toggle active window maximized"
>msgstr "VÃ¤xla maximering av aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:135
>msgid "Toggle active window maximized horizontally"
>msgstr "VÃ¤xla horisontell maximering av aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:136
>msgid "Toggle active window maximized vertically"
>msgstr "VÃ¤xla vertikal maximering av aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:137
>msgid "Toggle active window shaded"
>msgstr "VÃ¤xla skuggning av aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:138
>msgid "Toggle use of slow animations"
>msgstr "VÃ¤xla anvÃ¤ndning av lÃ¥ngsamma animeringar"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:139
>msgid "Unmaximize Window"
>msgstr "Avmaximera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:140
>msgid "Unmaximize active window"
>msgstr "Avmaximera aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:141
>msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
>msgstr "Omdirigera tillbaka helskÃ¤rmsfÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:142
>msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
>msgstr "AnvÃ¤nd diffus belysning nÃ¤r skÃ¤rmen transformeras"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:143
>msgid "Vertical Virtual Size"
>msgstr "Vertikal virtuell storlek"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:144
>msgid "Window Menu"
>msgstr "FÃ¶nstermeny"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:145
>#, fuzzy
>msgid "Window menu button binding"
>msgstr "FÃ¶nstermeny tangentbindning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:146
>#, fuzzy
>msgid "Window menu key binding"
>msgstr "FÃ¶nstermeny tangentbindning"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:147
>msgid "Window screenshot command line"
>msgstr "Kommandorad fÃ¶r fÃ¶nsterskÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:148
>msgid "Windows that should be translucent by default"
>msgstr "FÃ¶nster som ska vara genomskinliga som standard"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:1 ../metadata/rotate.xml.in.h:1
>msgid "Acceleration"
>msgstr "Accelerering"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:2
>msgid "Adjust Image"
>msgstr "Justera bild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Adjust top face image to rotation"
>msgstr "Justera bilden pÃ¥ den Ã¶vre ytan till rotation"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:4
>msgid "Advance to next slide"
>msgstr "FortsÃ¤tt till nÃ¤sta bild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:5
>msgid "Animate Skydome"
>msgstr "Animera Skydome"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:6
>msgid "Animate skydome when rotating cube"
>msgstr "Animera skydome nÃ¤r kub roterar"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:7
>msgid "Automatic"
>msgstr "Automatisk"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:8
>msgid "Background Images"
>msgstr "Bakgrundsbilder"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:9
>msgid "Background images"
>msgstr "Bakgrundsbilder"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:10
>msgid "Color of top and bottom sides of the cube"
>msgstr "FÃ¤rg pÃ¥ Ã¶ver- och undersidorna av kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:11
>#, fuzzy
>msgid "Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
>msgstr "FÃ¤rg som anvÃ¤nds till bottenfÃ¤rg-stoppet av skydome-tillbakagÃ¥ngs-gradient"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:12
>#, fuzzy
>msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
>msgstr "FÃ¤rg som anvÃ¤nds till toppenfÃ¤rg-stoppet av skydome-tillbakagÃ¥ngs-gradient"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:13
>msgid "Cube Color"
>msgstr "KubfÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:14
>msgid "Desktop Cube"
>msgstr "Skrivbordskub"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:15
>msgid "Desktop Window Opacity Fade Time."
>msgstr "SkrivbordsfÃ¶nster opacitet toningstid"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:16
>msgid "Fade Time"
>msgstr "Toningstid"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:17
>msgid "Fold Acceleration"
>msgstr "Vikningsaccelerering"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:18
>msgid "Fold Speed"
>msgstr "Vikningshastighet"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:19
>msgid "Fold Timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r vikning"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:20 ../metadata/switcher.xml.in.h:10
>msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
>msgstr "Generera mipmappar nÃ¤r det Ã¤r mÃ¶jligt fÃ¶r skalning av hÃ¶gre kvalitet"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:21
>msgid "Go back to previous slide"
>msgstr "GÃ¥ tillbaka till fÃ¶regÃ¥ende diabild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:22
>msgid "Image files"
>msgstr "Bildfiler"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:23
>msgid "Image to use as texture for the skydome"
>msgstr "Bild att anvÃ¤nda som textur fÃ¶r skydome"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:24
>msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
>msgstr "Aktiverar kub genomskinlighet endast om rotationen sker med musen"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:25
>msgid "Inside Cube"
>msgstr "I kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:26
>msgid "Inside cube"
>msgstr "I kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:27
>msgid "List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube"
>msgstr ""
>"Lista Ã¶ver PNG- och SVG-filer som ska ritas ut pÃ¥ Ã¶versta ytan av kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:29 ../metadata/scale.xml.in.h:17
>msgid "Multi Output Mode"
>msgstr "LÃ¤ge fÃ¶r multipla utmatningar"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:30
>#, fuzzy
>msgid "Multiple cubes"
>msgstr "Flera kuber"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:31
>msgid "Next Slide"
>msgstr "NÃ¤sta diabild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:32
>#, fuzzy
>msgid "On big cube"
>msgstr "PÃ¥ stora kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:33
>msgid "Opacity During Rotation"
>msgstr "Opacitet under rotation"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:34
>#, fuzzy
>msgid "Opacity When Not Rotating"
>msgstr "Opacitet nÃ¤r kuben inte roterar"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:35
>msgid "Opacity of desktop window during rotation."
>msgstr "Opacitet av skrivbordsfÃ¶nster under rotation"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:36
>msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
>msgstr "Opacitet av skrivbordsfÃ¶nster nÃ¤r kuben inte roterar"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:37
>msgid "Place windows on cube"
>msgstr "Placera fÃ¶nster pÃ¥ kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:38
>msgid "Prev Slide"
>msgstr "FÃ¶regÃ¥ende diabild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:39
>msgid "Render skydome"
>msgstr "Rita ut skydome"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:40
>msgid "Scale image"
>msgstr "Skala bild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:41
>msgid "Scale images to cover top face of cube"
>msgstr "Skala bilder fÃ¶r att tÃ¤cka Ã¶vre ytan pÃ¥ kuben"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:42
>msgid "Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
>msgstr "VÃ¤ljer hur kuben visar om flera output enheter anvÃ¤nds"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:43
>msgid "Skydome"
>msgstr "Skydome"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:44
>#,fuzzy
>msgid "Skydome Gradient End Color"
>msgstr "Skydome gradient slut fÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:45
>#, fuzzy
>msgid "Skydome Gradient Start Color"
>msgstr "Skydome grafient start fÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:46
>msgid "Skydome Image"
>msgstr "Skydome-bild"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:47 ../metadata/minimize.xml.in.h:7
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:88 ../metadata/scale.xml.in.h:32
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:31 ../metadata/zoom.xml.in.h:3
>msgid "Speed"
>msgstr "Hastighet"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:48 ../metadata/minimize.xml.in.h:8
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:91 ../metadata/scale.xml.in.h:34
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:35 ../metadata/zoom.xml.in.h:4
>msgid "Timestep"
>msgstr "Tidsintervall"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:49
>msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
>msgstr "Genomskinlighet endast via musrotation"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:50
>msgid "Unfold"
>msgstr "Vik ut"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:51
>msgid "Unfold cube"
>msgstr "Vik ut kub"
>
>#: ../metadata/dbus.xml.in.h:1
>msgid "Dbus"
>msgstr "Dbus"
>
>#: ../metadata/dbus.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Dbus Control Backend"
>msgstr "Dbus kontrollbackend"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:1
>msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
>msgstr "TillÃ¥t mipmaps att bli genererade fÃ¶r dekorationstexturer"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:2
>msgid "Command"
>msgstr "Kommando"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:3
>msgid "Decoration windows"
>msgstr "DekorationsfÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:4
>#, fuzzy
>msgid ""
>"Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
>msgstr ""
>"Dekorerar kommadot Ã¤r excluderat om inte nÃ¥gon dekorerare redan kÃ¶rs"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:5
>msgid "Drop shadow X offset"
>msgstr "Skuggkastning X-position"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:6
>msgid "Drop shadow Y offset"
>msgstr "Skuggkastning Y-position"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:7
>msgid "Drop shadow color"
>msgstr "FÃ¤rg fÃ¶r skuggkastning"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:8
>msgid "Drop shadow opacity"
>msgstr "Opakhet fÃ¶r skuggkastning"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:9
>msgid "Drop shadow radius"
>msgstr "Radie fÃ¶r skuggkastning"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:11
>msgid "Shadow Color"
>msgstr "SkuggfÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:12
>msgid "Shadow Offset X"
>msgstr "Skuggposition X"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:13
>msgid "Shadow Offset Y"
>msgstr "Skuggposition Y"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:14
>msgid "Shadow Opacity"
>msgstr "Skuggopakhet"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:15
>msgid "Shadow Radius"
>msgstr "Skuggradie"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:16
>msgid "Shadow windows"
>msgstr "SkuggfÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:17
>msgid "Window Decoration"
>msgstr "FÃ¶nsterdekoration"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:18
>msgid "Window decorations"
>msgstr "FÃ¶nsterdekorationer"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:19
>msgid "Windows that should be decorated"
>msgstr "FÃ¶nster som ska dekoreras"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:20
>msgid "Windows that should have a shadow"
>msgstr "FÃ¶nster som ska ha en skugga"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:1
>msgid "Fade On Minimize/Open/Close"
>msgstr "Tona vid minimering/Ã¶ppna/stÃ¤ng"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:2
>msgid "Fade Speed"
>msgstr "Toningshastighet"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Fade effect on minimize/open/close window events"
>msgstr "Toningeffekt pÃ¥ minimera/Ã¶ppna/stÃ¤nga fÃ¶nster tillfÃ¤llen"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:4
>msgid "Fade effect on system beep"
>msgstr "Toningseffekt vid systemsignal"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:5
>msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
>msgstr "Tona in fÃ¶nster nÃ¤r de kopplas och tona ut fÃ¶nster nÃ¤r de kopplas loss"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:6
>msgid "Fade windows"
>msgstr "Tona fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:7
>msgid "Fading Windows"
>msgstr "Tonande fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:8
>msgid "Fullscreen Visual Bell"
>msgstr "Visuell helskÃ¤rmssignal"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:9
>msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
>msgstr "HelskÃ¤rmstoningseffekt vid systemsignal"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:10
>msgid "Visual Bell"
>msgstr "Visuell signal"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:11
>msgid "Window fade speed"
>msgstr "FÃ¶nstertoningshastighet"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:12
>msgid "Windows that should be fading"
>msgstr "FÃ¶nster som ska tonas"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:1
>msgid "Mount Point"
>msgstr "Monteringspunkt"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:2
>msgid "Mount point"
>msgstr "Monteringspunkt"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Userspace File System"
>msgstr "AnvÃ¤ndarutrymmes filsystem"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:4
>msgid "Userspace file system"
>msgstr "AnvÃ¤ndarutrymmes filsystem"
>
>#: ../metadata/gconf.xml.in.h:1
>msgid "GConf"
>msgstr "GConf"
>
>#: ../metadata/gconf.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "GConf Control Backend"
>msgstr "GConf kontrollbackend"
>
>#: ../metadata/glib.xml.in.h:1
>msgid "GLib"
>msgstr "GLib"
>
>#: ../metadata/glib.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "GLib main loop support"
>msgstr "GLib huvudloop stÃ¶d"
>
>#: ../metadata/ini.xml.in.h:1
>msgid "Ini"
>msgstr "Ini"
>
>#: ../metadata/ini.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Ini Flat File Backend"
>msgstr "Ini platt fil backend"
>
>#: ../metadata/inotify.xml.in.h:1
>#, fuzzy
>msgid "File change notification plugin"
>msgstr "Filbystesnotifikations instickningsmodul"
>
>#: ../metadata/inotify.xml.in.h:2
>msgid "Inotify"
>msgstr "Inotify"
>
>#: ../metadata/kconfig.xml.in.h:1
>msgid "Kconfig"
>msgstr "Kconfig"
>
>#: ../metadata/kconfig.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Kconfig Control Backend"
>msgstr "Kconfig kontrollbackend"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:1
>msgid "Minimize Effect"
>msgstr "Minimeringseffekt"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:2
>msgid "Minimize Windows"
>msgstr "Minimera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:3
>msgid "Minimize speed"
>msgstr "Minimeringshastighet"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:4
>msgid "Minimize timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r minimering"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:5
>msgid "Shade Resistance"
>msgstr "SkuggmotstÃ¥nd"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:6
>msgid "Shade resistance"
>msgstr "SkuggmotstÃ¥nd"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:9
>msgid "Transform windows when they are minimized and unminimized"
>msgstr "Transformera fÃ¶nster nÃ¤r de minimeras och avminimeras"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:10
>msgid "Windows that should be transformed when minimized"
>msgstr "FÃ¶nster som ska bli transformerade nÃ¤r de blir minimerade"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:1
>msgid "Constrain Y"
>msgstr "BegrÃ¤nsa Y"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:2
>msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
>msgstr "BegrÃ¤nsa Y-koordinat till arbetsyta"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:3
>#, fuzzy
>msgid "Do not update the server-side position of windows until finished moving"
>msgstr "Uppdatera inte positonen pÃ¥ fÃ¶nsterna till servern innan de har slutat"
>"rÃ¶ra sig"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:4
>msgid "Initiate Window Move"
>msgstr "Initiera fÃ¶nsterflyttning"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:5
>#, fuzzy
>msgid "Lazy Positioning"
>msgstr "Lat postionering"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:6
>msgid "Move Window"
>msgstr "Flytta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:7
>msgid "Move window"
>msgstr "Flytta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:8 ../metadata/scale.xml.in.h:21
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:17
>msgid "Opacity"
>msgstr "Opacitet"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:9
>msgid "Opacity level of moving windows"
>msgstr "OpacitetnivÃ¥ fÃ¶r flyttande fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:10
>msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
>msgstr "Koppla loss och automatiskt avmaximera maximerade fÃ¶nster nÃ¤r de dras"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:11
>msgid "Snapoff maximized windows"
>msgstr "Koppla loss maximerade fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:12
>msgid "Start moving window"
>msgstr "BÃ¶rja flytta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:1
>msgid "Algorithm to use for window placement"
>msgstr "Algoritm att anvÃ¤nda fÃ¶r fÃ¶nsterplacering"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:2
>msgid "Cascade"
>msgstr "Kaskad"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:3
>msgid "Centered"
>msgstr "Centrerad"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:4
>msgid "Horizontal viewport positions"
>msgstr "Horisontella skivbordsvypositioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:5
>msgid "Maximize"
>msgstr "Maximera"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:6
>msgid "Place Windows"
>msgstr "Placera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:7
>msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
>msgstr "Placera fÃ¶nster pÃ¥ lÃ¤mpliga positioner nÃ¤r de kopplas"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:8
>msgid "Placement Mode"
>msgstr "PlaceringslÃ¤ge"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:9
>msgid "Positioned windows"
>msgstr "Positionerade fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:10
>msgid "Random"
>msgstr "SlumpmÃ¤ssigt"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:11
>msgid "Smart"
>msgstr "Smart"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:12
>#, fuzzy
>msgid "Vertical viewport positions"
>msgstr "Vertikalarbetsytas positioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:13
>#, fuzzy
>msgid "Viewport positioned windows"
>msgstr "Arbetsyta positionerade fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:14
>msgid "Window placement workarounds"
>msgstr "ProblemlÃ¶sning fÃ¶r fÃ¶nsterplacering"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:15
>msgid "Windows that should be positioned by default"
>msgstr "FÃ¶nster som ska bli positionerade som standard"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:16
>#, fuzzy
>msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
>msgstr "FÃ¶nster som ska bli positionerade i en specifik arbetsuta som standard"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:17
>msgid "Workarounds"
>msgstr "ProblemlÃ¶sningar"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:18
>msgid "X Positions"
>msgstr "X-positioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:19
>#, fuzzy
>msgid "X Viewport Positions"
>msgstr "X arbetsyta positioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:20
>msgid "X position values"
>msgstr "X-positionsvÃ¤rden"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:21
>msgid "Y Positions"
>msgstr "Y-positioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:22
>#, fuzzy
>msgid "Y Viewport Positions"
>msgstr "Y arbetsyta positioner"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:23
>msgid "Y position values"
>msgstr "Y-positionsvÃ¤rden"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:1
>msgid "Desktop Plane"
>msgstr "Skrivbordsplan"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:2
>msgid "Place windows on a plane"
>msgstr "Placera fÃ¶nster pÃ¥ ett plan"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:3
>msgid "Plane Down"
>msgstr "Plana nedÃ¥t"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:4
>msgid "Plane Left"
>msgstr "Plana Ã¥t vÃ¤nster"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:5
>msgid "Plane Right"
>msgstr "Plana Ã¥t hÃ¶ger"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:6
>msgid "Plane To Face 1"
>msgstr "Plana till yta 1"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:7
>msgid "Plane To Face 10"
>msgstr "Plana till yta 10"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:8
>msgid "Plane To Face 11"
>msgstr "Plana till yta 11"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:9
>msgid "Plane To Face 12"
>msgstr "Plana till yta 12"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:10
>msgid "Plane To Face 2"
>msgstr "Plana till yta 2"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:11
>msgid "Plane To Face 3"
>msgstr "Plana till yta 3"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:12
>msgid "Plane To Face 4"
>msgstr "Plana till yta 4"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:13
>msgid "Plane To Face 5"
>msgstr "Plana till yta 5"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:14
>msgid "Plane To Face 6"
>msgstr "Plana till yta 6"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:15
>msgid "Plane To Face 7"
>msgstr "Plana till yta 7"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:16
>msgid "Plane To Face 8"
>msgstr "Plana till yta 8"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:17
>msgid "Plane To Face 9"
>msgstr "Plana till yta 9"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:18
>msgid "Plane Up"
>msgstr "Plana uppÃ¥t"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:19
>msgid "Plane down"
>msgstr "Plana nedÃ¥t"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:20
>msgid "Plane left"
>msgstr "Plana Ã¥t vÃ¤nster"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:21
>msgid "Plane right"
>msgstr "Plana Ã¥t hÃ¶ger"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:22
>msgid "Plane to face 1"
>msgstr "Plana till yta 1"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:23
>msgid "Plane to face 10"
>msgstr "Plana till yta 10"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:24
>msgid "Plane to face 11"
>msgstr "Plana till yta 11"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:25
>msgid "Plane to face 12"
>msgstr "Plana till yta 12"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:26
>msgid "Plane to face 2"
>msgstr "Plana till yta 2"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:27
>msgid "Plane to face 3"
>msgstr "Plana till yta 3"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:28
>msgid "Plane to face 4"
>msgstr "Plana till yta 4"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:29
>msgid "Plane to face 5"
>msgstr "Plana till yta 5"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:30
>msgid "Plane to face 6"
>msgstr "Plana till yta 6"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:31
>msgid "Plane to face 7"
>msgstr "Plana till yta 7"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:32
>msgid "Plane to face 8"
>msgstr "Plana till yta 8"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:33
>msgid "Plane to face 9"
>msgstr "Plana till yta 9"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:34
>msgid "Plane up"
>msgstr "Plana uppÃ¥t"
>
>#: ../metadata/png.xml.in.h:1
>msgid "Png"
>msgstr "Png"
>
>#: ../metadata/png.xml.in.h:2
>msgid "Png image loader"
>msgstr "Png-bildlÃ¤sare"
>
>#: ../metadata/regex.xml.in.h:1
>msgid "Regex Matching"
>msgstr "ReguljÃ¤r uttrycksmatchning"
>
>#: ../metadata/regex.xml.in.h:2
>#, fuzzy
>msgid "Regex window matching"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nsterfÃ¤stning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:1
>msgid "Border Color"
>msgstr "RamfÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:2
>msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
>msgstr "RamfÃ¤rg anvÃ¤nd fÃ¶r kontur och rektangel fÃ¶nsterstorleksÃ¤ndringslÃ¤ge"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:3
>msgid "Default Resize Mode"
>msgstr "Standard storlekÃ¤ndringslÃ¤ge"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:4
>msgid "Default mode used for window resizing"
>msgstr "Standard lÃ¤ged anvÃ¤nt fÃ¶r fÃ¶nster storleksÃ¤ndring"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:5
>msgid "Fill Color"
>msgstr "FyllnadsfÃ¤rg"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:6
>#, fuzzy
>msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
>msgstr "FyllningsfÃ¤rg fÃ¶r rektangeln i justeringslÃ¤ge"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:7
>#, fuzzy
>msgid "Initiate Normal Window Resize"
>msgstr "Initiera normal fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:8
>#, fuzzy
>msgid "Initiate Outline Window Resize"
>msgstr "Initiera kontur fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:9
>#, fuzzy
>msgid "Initiate Rectangle Window Resize"
>msgstr "Initiera rektangel fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:10
>#, fuzzy
>msgid "Initiate Stretch Window Resize"
>msgstr "Initiera tÃ¶jnings fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:11
>msgid "Initiate Window Resize"
>msgstr "Initiera fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:12
>msgid "Normal"
>msgstr "Normal"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:13
>msgid "Normal Resize Windows"
>msgstr "Ãndra fÃ¶nstrets storlek normalt"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:14
>msgid "Outline"
>msgstr "Kontur"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:15
>#, fuzzy
>msgid "Outline Resize Windows"
>msgstr "Kontur justera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:16
>msgid "Rectangle"
>msgstr "Rektangel"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:17
>#, fuzzy
>msgid "Rectangle Resize Windows"
>msgstr "Ãndra fÃ¶nstrets storlek rektangulÃ¤rt"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:18
>msgid "Resize Window"
>msgstr "Skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:19
>msgid "Resize window"
>msgstr "Skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:20
>msgid "Start resizing window"
>msgstr "BÃ¶rja skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:21
>msgid "Start resizing window by stretching it"
>msgstr "BÃ¶rja storleksÃ¤ndra fÃ¶nstret genom att strÃ¤cka det"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:22
>msgid "Start resizing window normally"
>msgstr "BÃ¶rja storleksÃ¤ndra fÃ¶nstret normalt"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:23
>msgid "Start resizing window with outline"
>msgstr "BÃ¶rja storleksÃ¤ndra fÃ¶nstret med kontur"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:24
>msgid "Start resizing window with rectangle"
>msgstr "BÃ¶rja storleksÃ¤ndra fÃ¶nstret rektangulÃ¤rt"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:25
>msgid "Stretch"
>msgstr "TÃ¶j"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:26
>#, fuzzy
>msgid "Stretch Resize Windows"
>msgstr "TÃ¶j fÃ¶nstrets storlek"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:27
>msgid "Windows that normal resize should be used for"
>msgstr "FÃ¶nster som normal storleksÃ¤ndring ska anvÃ¤ndas fÃ¶r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:28
>msgid "Windows that outline resize should be used for"
>msgstr "FÃ¶nster som storleksÃ¤ndring med kontur ska anvÃ¤ndas fÃ¶r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:29
>msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
>msgstr "FÃ¶nster som rektangulÃ¤r storleksÃ¤ndring ska anvÃ¤ndas fÃ¶r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:30
>msgid "Windows that stretch resize should be used for"
>msgstr "FÃ¶nster som storleksÃ¤ndring med strÃ¤ckning ska anvÃ¤ndas fÃ¶r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:2
>msgid "Edge Flip DnD"
>msgstr "KantvÃ¤nd DnD"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:3
>msgid "Edge Flip Move"
>msgstr "KantvÃ¤nd flyttning"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:4
>msgid "Edge Flip Pointer"
>msgstr "KantvÃ¤nd pekare"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:5
>msgid "Flip Time"
>msgstr "VÃ¤ndtid"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:6
>#, fuzzy
>msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
>msgstr "VÃ¤nd till nÃ¤sta skrivbordsvy nÃ¤r muspekaren flyttas till skÃ¤rmens kant"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:7
>msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
>msgstr "VÃ¤nd till nÃ¤sta skrivbordsvy nÃ¤r objekt dras till skÃ¤rmens kant"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:8
>msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
>msgstr "VÃ¤nd till nÃ¤sta skrivbordsvy nÃ¤r muspekaren flyttas till skÃ¤rmens kant"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:9
>msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
>msgstr "VÃ¤nd till nÃ¤sta skrivbordsvy nÃ¤r fÃ¶nster flyttas till skÃ¤rmens kant"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:10
>#, fuzzy
>msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
>msgstr "VÃ¤nd till nÃ¤sta skrivbordsvy nÃ¤r muspekaren flyttas till skÃ¤rmens kant"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:12
>msgid "Invert Y axis for pointer movement"
>msgstr "Invertera Y-axeln fÃ¶r pekarens rÃ¶relser"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:13
>msgid "Pointer Invert Y"
>msgstr "Invertera pekarens Y-axel"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:14
>msgid "Pointer Sensitivity"
>msgstr "MuspekarkÃ¤nslighet"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:15
>msgid "Raise on rotate"
>msgstr "HÃ¶j upp vid rotation"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:16
>msgid "Raise window when rotating"
>msgstr "HÃ¶j upp fÃ¶nster under rotation"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:17
>msgid "Rotate Cube"
>msgstr "Rotera kub"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:18
>#, fuzzy
>msgid "Rotate Flip Left"
>msgstr "Flipprotera Ã¥t vÃ¤nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:19
>#, fuzzy
>msgid "Rotate Flip Right"
>msgstr "Flipprotera Ã¥t hÃ¶ger"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:20
>msgid "Rotate Left"
>msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:21
>msgid "Rotate Left with Window"
>msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:22
>msgid "Rotate Right"
>msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:23
>msgid "Rotate Right with Window"
>msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:24
>msgid "Rotate To"
>msgstr "Rotera till"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:25
>msgid "Rotate To Face 1"
>msgstr "Rotera till yta 1"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:26
>msgid "Rotate To Face 1 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 1 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:27
>msgid "Rotate To Face 10"
>msgstr "Rotera till yta 10"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:28
>msgid "Rotate To Face 10 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 10 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:29
>msgid "Rotate To Face 11"
>msgstr "Rotera till yta 11"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:30
>msgid "Rotate To Face 11 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 11 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:31
>msgid "Rotate To Face 12"
>msgstr "Rotera till yta 12"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:32
>msgid "Rotate To Face 12 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 12 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:33
>msgid "Rotate To Face 2"
>msgstr "Rotera till yta 2"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:34
>msgid "Rotate To Face 2 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 2 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:35
>msgid "Rotate To Face 3"
>msgstr "Rotera till yta 3"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:36
>msgid "Rotate To Face 3 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 3 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:37
>msgid "Rotate To Face 4"
>msgstr "Rotera till yta 4"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:38
>msgid "Rotate To Face 4 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 4 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:39
>msgid "Rotate To Face 5"
>msgstr "Rotera till yta 5"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:40
>msgid "Rotate To Face 5 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 5 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:41
>msgid "Rotate To Face 6"
>msgstr "Rotera till yta 6"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:42
>msgid "Rotate To Face 6 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 6 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:43
>msgid "Rotate To Face 7"
>msgstr "Rotera till yta 7"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:44
>msgid "Rotate To Face 7 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 7 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:45
>msgid "Rotate To Face 8"
>msgstr "Rotera till yta 8"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:46
>msgid "Rotate To Face 8 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 8 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:47
>msgid "Rotate To Face 9"
>msgstr "Rotera till yta 9"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:48
>msgid "Rotate To Face 9 with Window"
>msgstr "Rotera till yta 9 med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:49
>msgid "Rotate desktop cube"
>msgstr "Rotera skrivbordskub"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:50
>msgid "Rotate left"
>msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:51
>msgid "Rotate left and bring active window along"
>msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:52
>msgid "Rotate right"
>msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:53
>msgid "Rotate right and bring active window along"
>msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:54
>msgid "Rotate to face 1"
>msgstr "Rotera till yta 1"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:55
>msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 1 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:56
>msgid "Rotate to face 10"
>msgstr "Rotera till yta 10"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:57
>msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 10 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:58
>msgid "Rotate to face 11"
>msgstr "Rotera till yta 11"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:59
>msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 11 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:60
>msgid "Rotate to face 12"
>msgstr "Rotera till yta 12"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:61
>msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 12 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:62
>msgid "Rotate to face 2"
>msgstr "Rotera till yta 2"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:63
>msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 2 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:64
>msgid "Rotate to face 3"
>msgstr "Rotera till yta 3"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:65
>msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 3 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:66
>msgid "Rotate to face 4"
>msgstr "Rotera till yta 4"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:67
>msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 4 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:68
>msgid "Rotate to face 5"
>msgstr "Rotera till yta 5"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:69
>msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 5 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:70
>msgid "Rotate to face 6"
>msgstr "Rotera till yta 6"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:71
>msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 6 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:72
>msgid "Rotate to face 7"
>msgstr "Rotera till yta 7"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:73
>msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 7 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:74
>msgid "Rotate to face 8"
>msgstr "Rotera till yta 8"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:75
>msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 8 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:76
>msgid "Rotate to face 9"
>msgstr "Rotera till yta 9"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:77
>msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
>msgstr "Rotera till yta 9 och ta med aktivt fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:78
>msgid "Rotate to viewport"
>msgstr "Rotera till skrivbordsvy"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:79
>msgid "Rotate window"
>msgstr "Rotera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:80
>msgid "Rotate with window"
>msgstr "Rotera med fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:81
>msgid "Rotation Acceleration"
>msgstr "Roteringsacceleration"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:82
>msgid "Rotation Speed"
>msgstr "Roteringshastighet"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:83
>msgid "Rotation Timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r rotering"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:84
>msgid "Rotation Zoom"
>msgstr "Roteringszoom"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:85
>msgid "Sensitivity of pointer movement"
>msgstr "KÃ¤nslighet fÃ¶r flyttning av muspekare"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:86
>msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
>msgstr "FÃ¤st kubroteringen mot Ã¶versta ytan"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:87
>msgid "Snap To Top Face"
>msgstr "FÃ¤st mot Ã¶versta ytan"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:89
>msgid "Start Rotation"
>msgstr "Starta rotering"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:90
>msgid "Timeout before flipping viewport"
>msgstr "TidsgrÃ¤ns innan vÃ¤ndning av skrivbordsvy"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:92 ../metadata/switcher.xml.in.h:37
>msgid "Zoom"
>msgstr "Zoom"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:1 ../metadata/switcher.xml.in.h:2
>msgid "Amount of opacity in percent"
>msgstr "MÃ¤ngden opacitet i procent"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:2
>msgid "Big"
>msgstr "Stor"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:3
>msgid "Click Desktop to Show Desktop"
>msgstr "Klicka pÃ¥ Skrivbord fÃ¶r att visa skrivbordet"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:4
>msgid "Darken Background"
>msgstr "MÃ¶rka bakgrunden"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:5
>msgid "Darken background when scaling windows"
>msgstr "MÃ¶rka bakgrunden vid fÃ¶nsterskalning"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:6
>msgid "Emblem"
>msgstr "Emblem"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:7
>#, fuzzy
>msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
>msgstr "GÃ¥ till \"Visa skrivbords lÃ¤ge\" nÃ¤r skrivbordet blir klickat pÃ¥ under skalning"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:8
>msgid "Hover Time"
>msgstr "Pekartid"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:9
>msgid "Initiate Window Picker"
>msgstr "Initiera fÃ¶nstervÃ¤ljare"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:10
>msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
>msgstr "Initiera fÃ¶nstervÃ¤ljare fÃ¶r alla fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:11
>msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
>msgstr "Initiera fÃ¶nstervÃ¤ljare fÃ¶r fÃ¶nstergrupp"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:12
>#, fuzzy
>msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
>msgstr "Initiera fÃ¶nstervÃ¤ljare fÃ¶r fÃ¶nster pÃ¥ nuvarande output"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:13
>msgid "Layout and start transforming all windows"
>msgstr "LÃ¤gg ut och bÃ¶rja tansformera alla fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:14
>msgid "Layout and start transforming window group"
>msgstr "LÃ¤gg ut och bÃ¶rja transformera fÃ¶nstergrupp"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:15
>msgid "Layout and start transforming windows"
>msgstr "LÃ¤gg ut och bÃ¶rja fÃ¶nstertransformering"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:16
>#, fuzzy
>msgid "Layout and start transforming windows on current output"
>msgstr "LÃ¤gg ut och bÃ¶rja tranformera fÃ¶nster pÃ¥ nuvarande output"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:18 ../metadata/wobbly.xml.in.h:16
>msgid "None"
>msgstr "Ingen"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:19
>msgid "On all output devices"
>msgstr "PÃ¥ alla utmatningsenheter"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:20
>msgid "On current output device"
>msgstr "PÃ¥ aktuell utmatningsenhet"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:22
>msgid "Overlay Icon"
>msgstr "LÃ¤gg ikoner Ã¶ver"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:23
>msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
>msgstr "LÃ¤gg en ikon Ã¶ver fÃ¶nster nÃ¤r de Ã¤r skalade"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:24
>msgid "Scale"
>msgstr "Skala"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:25
>msgid "Scale Windows"
>msgstr "Skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:26
>msgid "Scale speed"
>msgstr "Skalningshastighet"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:27
>msgid "Scale timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r skalning"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:28
>msgid "Scale windows"
>msgstr "Skala fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:29
>msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
>msgstr "VÃ¤ljer var fÃ¶nster blir skalade om flera outputenheter anvÃ¤nds"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:30
>msgid "Space between windows"
>msgstr "Mellanrum mellan fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:31
>msgid "Spacing"
>msgstr "Mellanrum"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:33
>#, fuzzy
>msgid ""
>"Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window"
>msgstr ""
>"Tid (i ms) innan skalningslÃ¤get Ã¤r avslutat nÃ¤r man pekar pÃ¥ ett fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:35
>msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
>msgstr "FÃ¶nster som ska skalas i skalningslÃ¤get"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:1
>msgid "Automatically open screenshot in this application"
>msgstr "Ãppna automatiskt skÃ¤rmbilder i detta program"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:2
>msgid "Directory"
>msgstr "Katalog"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:4
>#, fuzzy
>msgid "Initiate rectangle screenshot"
>msgstr "Ta en rektangulÃ¤r skÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:5
>msgid "Launch Application"
>msgstr "KÃ¶r program"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:6
>msgid "Put screenshot images in this directory"
>msgstr "LÃ¤gg skÃ¤rmbilder i den hÃ¤r katalogen"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:7
>msgid "Screenshot"
>msgstr "SkÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:8
>msgid "Screenshot plugin"
>msgstr "Insticksmodul fÃ¶r skÃ¤rmbild"
>
>#: ../metadata/svg.xml.in.h:1
>msgid "Svg"
>msgstr "Svg"
>
>#: ../metadata/svg.xml.in.h:2
>msgid "Svg image loader"
>msgstr "Svg-bildlÃ¤sare"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:1
>msgid "Amount of brightness in percent"
>msgstr "Ljusstyrka i procent"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:3
>msgid "Amount of saturation in percent"
>msgstr "FÃ¤rgmÃ¤ttnad i procent"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:4
>msgid "Application Switcher"
>msgstr "ProgramvÃ¤xlare"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:5
>msgid "Auto Rotate"
>msgstr "Automatisk rotering"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:6
>msgid "Brightness"
>msgstr "Ljusstyrka"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:7
>msgid "Bring To Front"
>msgstr "LÃ¤gg Ã¶verst"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:8
>msgid "Bring selected window to front"
>msgstr "LÃ¤gg markerat fÃ¶nster Ã¶verst"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:9
>
>msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
>msgstr "AvstÃ¥nd som skrivbordet ska zoomas ut till vid vÃ¤xling av fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:11
>msgid "Icon"
>msgstr "Ikon"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:12
>msgid "Minimized"
>msgstr "Minimerat"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:14
>msgid "Next window"
>msgstr "NÃ¤sta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:15
>msgid "Next window (All windows)"
>msgstr "NÃ¤sta fÃ¶nster (Alla fÃ¶nster)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:16
>msgid "Next window (No popup)"
>msgstr "NÃ¤sta fÃ¶nster (Ingen popup)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:18
>#, fuzzy
>msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
>msgstr "Poppa upp fÃ¶nstervÃ¤xlare om den inte Ã¤r synlig och vÃ¤lj nÃ¤sta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:19
>#, fuzzy
>msgid "Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
>msgstr "Poppa upp fÃ¶nstervÃ¤xaler om den inte Ã¤r synlig och vÃ¤lj nÃ¤sta fÃ¶nster"
>"utav alla fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:20
>#, fuzzy
>msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
>msgstr "Poppa upp fÃ¶nstervÃ¤xlare om den inte Ã¤r synlig och vÃ¤lj fÃ¶regÃ¥ende fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:21
>#, fuzzy
>msgid ""
>"Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
>msgstr "Poppa upp fÃ¶nstervÃ¤xlare om den inte Ã¤r synlig och vÃ¤lj fÃ¶regÃ¥ende fÃ¶nster"
>"utav alla fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:22
>msgid "Prev window"
>msgstr "FÃ¶reg fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:23
>msgid "Prev window (All windows)"
>msgstr "FÃ¶reg fÃ¶nster (Alla fÃ¶nster)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:24
>#, fuzzy
>msgid "Prev window (No popup)"
>msgstr "FÃ¶reg fÃ¶nster (Ingen popup)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:25
>#, fuzzy
>msgid "Rotate to the selected window while switching"
>msgstr "Rotera till det valda fÃ¶nstret under vÃ¤xling"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:26
>msgid "Saturation"
>msgstr "FÃ¤rgmÃ¤ttnad"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:27
>msgid "Select next window without showing the popup window."
>msgstr "VÃ¤lj nÃ¤sta fÃ¶nster utan att visa popupfÃ¶nstret"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:28
>msgid "Select previous window without showing the popup window."
>msgstr "VÃ¤lj fÃ¶regÃ¥ende fÃ¶nster utan att visa popupfÃ¶nstret"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:29
>msgid "Show icon next to thumbnail"
>msgstr "Visa ikon bredvid miniatyrbild"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:30
>msgid "Show minimized windows"
>msgstr "Visa minimerade fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:32
>msgid "Switcher speed"
>msgstr "VÃ¤xlingshastighet"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:33
>msgid "Switcher timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r vÃ¤xlare"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:34
>#, fuzzy
>msgid "Switcher windows"
>msgstr "VÃ¤xelfÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:36
>msgid "Windows that should be shown in switcher"
>msgstr "FÃ¶nster som ska bli visade i vÃ¤xlaren"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:1
>msgid "Provide YV12 colorspace support"
>msgstr "TillhandahÃ¥ll \"YV12 colorspace\"-stÃ¶d"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:2
>msgid "Video Playback"
>msgstr "Videouppspelning"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:3
>msgid "Video playback"
>msgstr "Videouppspelning"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:4
>msgid "YV12 colorspace"
>msgstr "YV12 colorspace"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:1
>msgid "Add line"
>msgstr "LÃ¤gg till rad"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:2
>msgid "Add point"
>msgstr "LÃ¤gg till punkt"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:3
>msgid "Adds water effects to different desktop actions"
>msgstr "LÃ¤gger till vatteneffekter till olika skrivbordsÃ¥tgÃ¤rder"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:4
>msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
>msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning (i ms) mellan varje regndroppe"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:5
>msgid "Enable pointer water effects"
>msgstr "Aktivera vatteneffekt fÃ¶r muspekare"
>
># Rad eller linje? En bra frÃ¥ga...
>#: ../metadata/water.xml.in.h:7
>#, fuzzy
>msgid "Line"
>msgstr "Rad"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:8
>msgid "Offset Scale"
>msgstr "Positionsskala"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:9
>msgid "Point"
>msgstr "Punkt"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:10
>msgid "Rain Delay"
>msgstr "RegnfÃ¶rdrÃ¶jning"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:11
>msgid "Title wave"
>msgstr "TitelvÃ¥g"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:12
>msgid "Toggle rain"
>msgstr "VÃ¤xla regn"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:13
>msgid "Toggle rain effect"
>msgstr "VÃ¤xla regneffekt"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:14
>msgid "Toggle wiper"
>msgstr "VÃ¤xla vindrutetorkare"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:15
>msgid "Toggle wiper effect"
>msgstr "VÃ¤xla torkareffekt"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:16
>msgid "Water Effect"
>msgstr "Vatteneffekt"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:17
>msgid "Water offset scale"
>msgstr "Vattenkompensationsskala"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:18
>msgid "Wave effect from window title"
>msgstr "VÃ¥geffekt frÃ¥n fÃ¶nstrets titellist"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:1
>msgid "Focus Effect"
>msgstr "Fokuseffekt"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:2
>msgid "Focus Window Effect"
>msgstr "Fokuseffekt fÃ¶r fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:3
>msgid "Focus Windows"
>msgstr "Fokusera fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:4
>msgid "Friction"
>msgstr "Friktion"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:5
>msgid "Grab Windows"
>msgstr "FÃ¥nga fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:6
>msgid "Grid Resolution"
>msgstr "RutnÃ¤tsupplÃ¶sning"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:7
>msgid "Inverted window snapping"
>msgstr "Inverterad fÃ¶nsterfÃ¤stning"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:8
>msgid "Make window shiver"
>msgstr "Skaka fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:9
>msgid "Map Effect"
>msgstr "Kopplingseffekt"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:10
>msgid "Map Window Effect"
>msgstr "Kopplingseffekt fÃ¶r fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:11
>msgid "Map Windows"
>msgstr "Koppla fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:12
>msgid "Maximize Effect"
>msgstr "Maximeringseffekt"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:13
>msgid "Minimum Grid Size"
>msgstr "Maximal rutnÃ¤tsstorlek"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:14
>msgid "Minimum Vertex Grid Size"
>msgstr "Minimal vertexrutnÃ¤tsstorlek"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:15
>msgid "Move Windows"
>msgstr "Flytta fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:17
>msgid "Shiver"
>msgstr "Skaka"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:18
>msgid "Snap Inverted"
>msgstr "Invertera fÃ¤stning"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:19
>msgid "Snap windows"
>msgstr "FÃ¤st fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:20
>msgid "Spring Friction"
>msgstr "FjÃ¤derfriktion"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:21
>msgid "Spring K"
>msgstr "FjÃ¤der K"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:22
>msgid "Spring Konstant"
>msgstr "FjÃ¤derkonstant"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:23
>msgid "Toggle window snapping"
>msgstr "VÃ¤xla fÃ¶nsterfÃ¤stning"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:24
>msgid "Use spring model for wobbly window effect"
>msgstr "AnvÃ¤nd fjÃ¤dereffekt fÃ¶r fÃ¶nstergelÃ©effekt"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:25
>msgid "Vertex Grid Resolution"
>msgstr "UpplÃ¶sning fÃ¶r vertexrutnÃ¤t"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:26
>msgid "Windows that should wobble when focused"
>msgstr "FÃ¶nster som ska dallra nÃ¤r de fokuseras"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:27
>msgid "Windows that should wobble when grabbed"
>msgstr "FÃ¶nster som ska dallra nÃ¤r de fÃ¥ngas"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:28
>msgid "Windows that should wobble when mapped"
>msgstr "FÃ¶nster som ska dallra nÃ¤r de binds"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:29
>msgid "Windows that should wobble when moved"
>msgstr "FÃ¶nster som ska dallra nÃ¤r de flyttas"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:30
>msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
>msgstr "GelÃ©effekt vid maximering och avmaximering av fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:31
>msgid "Wobbly Windows"
>msgstr "GelÃ©aktiga fÃ¶nster"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:1
>msgid "Filter Linear"
>msgstr "Filtrera linjÃ¤rt"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:5
>msgid "Use linear filter when zoomed in"
>msgstr "AnvÃ¤nd linjÃ¤rt filter nÃ¤r inzoomad"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:6
>msgid "Zoom Desktop"
>msgstr "Zooma skrivbord"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:7
>msgid "Zoom In"
>msgstr "Zooma in"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:8
>msgid "Zoom Out"
>msgstr "Zooma ut"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:9
>msgid "Zoom Pan"
>msgstr "Zooma panorering"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:10
>msgid "Zoom Speed"
>msgstr "Zoomhastighet"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:11
>msgid "Zoom Timestep"
>msgstr "Tidsintervall fÃ¶r zoom"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:12
>msgid "Zoom and pan desktop cube"
>msgstr "Zooma och panorera skrivbordskub"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:13
>msgid "Zoom factor"
>msgstr "Zoomfaktor"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:14
>msgid "Zoom pan"
>msgstr "Zooma panorering"
>

Actions: View

Attachments on bug 12556: 11738 | 11739 | 11740 | 11741

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.