Attachment 12355 Details for Bug 13094 – translation attached.

translation attached.

tr.po (text/x-gettext-translation), 75.85 KB, created by CyberOrg on 2007-11-05 04:23:39 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: CyberOrg

Created: 2007-11-05 04:23:39 UTC

Size: 75.85 KB

patch

obsolete

># translation of compiz.po to
># translation of compiz-new.po to
># Turkish message file for YaST2 (@memory@).
># Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
># Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
># Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
>#
># GÃ¶rkem Ãetin <gorkem@gelecek.com.tr>, 1999, 2000.
># Mehmet MÄ±dÄ±k <mmidik@setra.net.tr>, 2000.
># Metin Oral <moral@suse.de>, 2001.
># Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>, 2007.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: compiz-new\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
>"POT-Creation-Date: 2007-10-30 00:03+0100\n"
>"PO-Revision-Date: 2007-11-03 17:48+0200\n"
>"Last-Translator: Serdar Soytetir <tulliana@gmail.com>\n"
>"Language-Team:  <tr@li.org>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms:  nplurals=1; plural=0;\n"
>"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../gtk/gnome/50-compiz-desktop-key.xml.in.h:1
>msgid "Desktop"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:188
>#: ../gtk/gnome/50-compiz-key.xml.in.h:1
>msgid "Window Management"
>msgstr "Pencere YÃ¶netimi"
>
>#: ../gtk/gnome/compiz.desktop.in.h:1
>msgid "Compiz"
>msgstr "Compiz"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:1
>msgid "Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar."
>msgstr "Bir pencerenin baÅlÄ±k Ã§ubuÄu Ã¼zerinde fare tekeri ile yaptÄ±rÄ±lacak davranÄ±Å."
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:2
>msgid "Blur type"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma tipi"
>
># include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:3
>msgid "Metacity theme active window opacity"
>msgstr "Metacity temasÄ± etkin pencere matlÄ±ÄÄ±"
>
># include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:4
>msgid "Metacity theme active window opacity shade"
>msgstr "Metacity temasÄ± etkin pencere matlÄ±k gÃ¶lgesi"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:5
>msgid "Metacity theme opacity"
>msgstr "Metacity temasÄ± matlÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:6
>msgid "Metacity theme opacity shade"
>msgstr "Metacity temasÄ± matlÄ±k gÃ¶lgesi"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:7
>msgid "Opacity to use for active windows with metacity theme decorations"
>msgstr "Etkin pencereler ve Metacity tema dekorasyonlarÄ± iÃ§in kullanÄ±lacak matlÄ±k"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:8
>msgid "Opacity to use for metacity theme decorations"
>msgstr "Metacity dekorasyonlarÄ± iÃ§in kullanÄ±lacak matlÄ±k"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:9
>msgid ""
>"Shade active windows with metacity theme decorations from opaque to "
>"translucent"
>msgstr "Etkin pencereleri metacity dekorasyonu ile matlÄ±ktan ÅeffaflÄ±Äa doÄru gÃ¶lgele"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:10
>msgid "Shade windows with metacity theme decorations from opaque to translucent"
>msgstr "Pencereleri metacity dekorasyonu ile matlÄ±ktan ÅeffaflÄ±Äa doÄru gÃ¶lgele"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:11
>msgid "Title bar mouse wheel action"
>msgstr "BaÅlÄ±k Ã§ubuÄu fare tekeri davranÄ±ÅÄ±"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:12
>msgid "Type of blur used for window decorations"
>msgstr "Pencere dekorasyonlarÄ± iÃ§in kullanÄ±lacak bulanÄ±klaÅtÄ±rma tipi"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:13
>msgid "Use metacity theme"
>msgstr "Metacity temasÄ± kullan"
>
>#: ../gtk/window-decorator/gwd.schemas.in.h:14
>msgid "Use metacity theme when drawing window decorations"
>msgstr "Pencere dekorasyonlarÄ±nÄ± oluÅtururken metacity temasÄ±nÄ± kullan"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:1
>msgid "Annotate"
>msgstr "Notlar"
>
># include/security/ui.ycp:774
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:2
>msgid "Annotate Fill Color"
>msgstr "Not Dolgu Rengi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:3
>msgid "Annotate Stroke Color"
>msgstr "Not Vurgu Rengi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:4
>msgid "Annotate plugin"
>msgstr "Not eklentisi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:5
>msgid "Clear"
>msgstr "Temizle"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:6
>msgid "Draw"
>msgstr "Ãiz"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:7
>msgid "Draw using tool"
>msgstr "Ãizmek iÃ§in kullanÄ±lacak araÃ§"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:8
>msgid "Fill color for annotations"
>msgstr "Notlar iÃ§in dolgu rengi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:9 ../metadata/clone.xml.in.h:2
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:11 ../metadata/screenshot.xml.in.h:3
>#: ../metadata/water.xml.in.h:6 ../metadata/zoom.xml.in.h:2
>msgid "Initiate"
>msgstr "BaÅla"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:10
>msgid "Initiate annotate drawing"
>msgstr "Not Ã§izmeye baÅla"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:11
>msgid "Initiate annotate erasing"
>msgstr "Not silmeye baÅla"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:12
>msgid "Initiate erase"
>msgstr "Silmeye baÅla"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:13
>msgid "Line width"
>msgstr "SatÄ±r geniÅliÄi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:14
>msgid "Line width for annotations"
>msgstr "Notlar iÃ§in satÄ±r geniÅliÄi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:15
>msgid "Stroke color for annotations"
>msgstr "Notlar iÃ§in vurgulama rengi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:16
>msgid "Stroke width"
>msgstr "Vurgu geniÅliÄi"
>
>#: ../metadata/annotate.xml.in.h:17
>msgid "Stroke width for annotations"
>msgstr "Notlar iÃ§in vurgu geniÅliÄi"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:1
>msgid "4xBilinear"
>msgstr "4 kat Ãift DoÄrusal"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:2
>msgid "Alpha Blur"
>msgstr "Alpha BulanÄ±klaÅtÄ±rma"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:3
>msgid "Alpha blur windows"
>msgstr "Pencereleri alpha kanalÄ± ile bulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
># include/tv/ui.ycp:493
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:4
>msgid "Blur Filter"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma Filtresi"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:5
>msgid "Blur Occlusion"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma Emilimi"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:6
>msgid "Blur Saturation"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma DoygunluÄu"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:7
>msgid "Blur Speed"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma HÄ±zÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:8
>msgid "Blur Windows"
>msgstr "Pencereleri BulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:9
>msgid "Blur behind translucent parts of windows"
>msgstr "Pencerelerin saydam kÄ±sÄ±mlarÄ±nÄ±n arkasÄ±nÄ± bulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:10
>msgid "Blur saturation"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma doygunluÄu"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:11
>msgid "Blur windows"
>msgstr "Pencereleri bulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:12
>msgid "Blur windows that doesn't have focus"
>msgstr "OdaklanmamÄ±Å pencereleri bulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:13
>msgid "Disable blurring of screen regions obscured by other windows."
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:14
>msgid "Filter method used for blurring"
>msgstr "BulanÄ±klaÅtÄ±rma iÅlemi iÃ§in kullanÄ±lacak filtre"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:15
>msgid "Focus Blur"
>msgstr "Odaklama BulanÄ±klaÅtÄ±rmasÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:16
>msgid "Focus blur windows"
>msgstr "Odaklanan pencereleri bulanÄ±klaÅtÄ±r"
>
># RU
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:17
>msgid "Gaussian"
>msgstr "Gaussian"
>
># RU
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:18
>msgid "Gaussian Radius"
>msgstr "Gaussian YarÄ±Ã§apÄ±"
>
># /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:19
>msgid "Gaussian Strength"
>msgstr "Gaussian SertliÄi"
>
># RU
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:20
>msgid "Gaussian radius"
>msgstr "Gaussian yarÄ±Ã§apÄ±"
>
># /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:638
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:21
>msgid "Gaussian strength"
>msgstr "Gaussian sertliÄi"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:22 ../metadata/cube.xml.in.h:28
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:10 ../metadata/switcher.xml.in.h:13
>msgid "Mipmap"
>msgstr "Mipmap"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:23
>msgid "Mipmap LOD"
>msgstr "Mipmap LOD"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:24
>msgid "Mipmap level-of-detail"
>msgstr "Mipmap ayrÄ±ntÄ±-dÃ¼zeyi"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:25
>msgid "Pulse"
>msgstr "Darbe"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:26
>msgid "Pulse effect"
>msgstr "Darbe efekti"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:597
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:27
>msgid "Window blur speed"
>msgstr "Pencere bulanÄ±klaÅtÄ±rma hÄ±zÄ±"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:28
>msgid "Windows that should be affected by focus blur"
>msgstr "Odaklama bulanÄ±klaÅtÄ±rmasÄ±ndan etkilenecek pencereler"
>
>#: ../metadata/blur.xml.in.h:29
>msgid "Windows that should be use alpha blur by default"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak alpha bulanÄ±klaÅtÄ±rmasÄ± kullanan pencereler"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:1
>msgid "Clone Output"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ± Ä°kilemesi"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:3
>msgid "Initiate clone selection"
>msgstr "Ä°kileme seÃ§imini baÅlat"
>
>#: ../metadata/clone.xml.in.h:4
>msgid "Output clone handler"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ± ikilemesi saÄlayÄ±cÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:1
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command0"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut0 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:2
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command1"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut1 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:3
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command10"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut10 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:4
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command11"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut11 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:5
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command2"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut2 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:6
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command3"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut3 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:7
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command4"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut4 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:8
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command5"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut5 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:9
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command6"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut6 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:10
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command7"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut7 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:11
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command8"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut8 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:12
>msgid ""
>"A keybinding that when invoked, will run the shell command identified by "
>"command9"
>msgstr ""
>"TetiklendiÄinde komut9 olarak tanÄ±mlanmÄ±Å olan kabuk komutunu Ã§alÄ±ÅtÄ±racak "
>"bir kÄ±sayol birleÅimi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:13
>msgid "Active Plugins"
>msgstr "Etkin Eklentiler"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:14
>msgid "Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:15
>msgid "Audible Bell"
>msgstr "Ä°Åitilebilir Zil"
>
># include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
>#: ../metadata/core.xml.in.h:16
>msgid "Audible system beep"
>msgstr "Ä°Åitilebilir sistem bip sesi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:17
>msgid "Auto-Raise"
>msgstr "Otomatik-YÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:18
>msgid "Auto-Raise Delay"
>msgstr "Otomatik-YÃ¼kselme Gecikmesi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:19
>msgid "Automatic detection of output devices"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ± aygÄ±tlarÄ±nÄ± otomatik bul"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:20
>msgid "Automatic detection of refresh rate"
>msgstr "Tazeleme oranÄ±nÄ± otomatik bul"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:21
>msgid "Best"
>msgstr "En iyi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:22
>msgid "Click To Focus"
>msgstr "Odaklamak iÃ§in TÄ±kla"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:23
>msgid "Click on window moves input focus to it"
>msgstr "Pencereyi odaklamaya almak iÃ§in tÄ±kla"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/core.xml.in.h:24
>msgid "Close Window"
>msgstr "Pencereyi Kapat"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:25
>msgid "Close active window"
>msgstr "Etkin pencereyi kapat"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:26
>msgid "Command line 0"
>msgstr "0. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:27
>msgid "Command line 1"
>msgstr "1. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:28
>msgid "Command line 10"
>msgstr "10. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:29
>msgid "Command line 11"
>msgstr "11. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:30
>msgid "Command line 2"
>msgstr "2. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:31
>msgid "Command line 3"
>msgstr "3. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:32
>msgid "Command line 4"
>msgstr "4. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:33
>msgid "Command line 5"
>msgstr "5. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:34
>msgid "Command line 6"
>msgstr "6. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:35
>msgid "Command line 7"
>msgstr "7. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:36
>msgid "Command line 8"
>msgstr "8. komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:37
>msgid "Command line 9"
>msgstr "9. komut satÄ±rÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:38
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command0 is invoked"
>msgstr "Komut0_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:39
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command1 is invoked"
>msgstr "Komut1_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:40
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command10 is invoked"
>msgstr "Komut10_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:41
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command11 is invoked"
>msgstr "Komut11_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:42
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command2 is invoked"
>msgstr "Komut2_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:43
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command3 is invoked"
>msgstr "Komut3_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:44
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command4 is invoked"
>msgstr "Komut4_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:45
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command5 is invoked"
>msgstr "Komut5_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:46
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command6 is invoked"
>msgstr "Komut6_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:47
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command7 is invoked"
>msgstr "Komut7_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:48
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command8 is invoked"
>msgstr "Komut8_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:49
>msgid "Command line to be executed in shell when run_command9 is invoked"
>msgstr "Komut9_Ã§alÄ±ÅtÄ±r Ã§aÄrÄ±ldÄ±ÄÄ±nda kabukta Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak komut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:50
>msgid "Decrease Opacity"
>msgstr "MatlÄ±ÄÄ± DÃ¼ÅÃ¼r"
>
># include/partitioning/auto_part_ui.ycp:147
>#: ../metadata/core.xml.in.h:51
>msgid "Decrease window opacity"
>msgstr "Pencere matlÄ±ÄÄ±nÄ± dÃ¼ÅÃ¼r"
>
># include/tv/ui.ycp:398
>#: ../metadata/core.xml.in.h:52
>msgid "Default Icon"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± Simge"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:53
>msgid "Default window icon image"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± pencere simge resmi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:54
>msgid "Detect Outputs"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ±larÄ± Bul"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:1620
>#: ../metadata/core.xml.in.h:55
>msgid "Detect Refresh Rate"
>msgstr "Tazeleme OranÄ±nÄ± Bul"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:56
>msgid "Fast"
>msgstr "HÄ±zlÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:57
>msgid "Focus Prevention Windows"
>msgstr ""
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/core.xml.in.h:58
>msgid "Focus prevention windows"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:59
>msgid "General Options"
>msgstr "Genel SeÃ§enekler"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:60
>msgid "General compiz options"
>msgstr "Genel compiz seÃ§enekleri"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:61
>msgid "Good"
>msgstr "Ä°yi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:62
>msgid "Hide Skip Taskbar Windows"
>msgstr "GÃ¶rev ÃubuÄu Pencerelerini AtlamayÄ± Gizle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:63
>msgid "Hide all windows and focus desktop"
>msgstr "TÃ¼m pencereleri gizle ve masaÃ¼stÃ¼nÃ¼ odakla"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:64
>msgid "Hide windows not in taskbar when entering show desktop mode"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster Kipine geÃ§erken gÃ¶rev Ã§ubuÄunda olmayan pencereleri gizle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:65
>msgid "Horizontal Virtual Size"
>msgstr "Yatay Sanal Boyut"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:66
>msgid "Ignore Hints When Maximized"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tÃ¼lÃ¼nce ipuÃ§larÄ±nÄ± yoksay"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:67
>msgid "Ignore size increment and aspect hints when window is maximized"
>msgstr "Pencere bÃ¼yÃ¼tÃ¼lmÃ¼Åse boyut bÃ¼yÃ¼tmeyi ve ipuÃ§larÄ±nÄ± pasifleÅtir"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:68
>msgid "Increase Opacity"
>msgstr "MatlÄ±ÄÄ± ArttÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:69
>msgid "Increase window opacity"
>msgstr "Pencere matlÄ±ÄÄ±nÄ± arttÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:70
>msgid "Interval before raising selected windows"
>msgstr "SeÃ§ilen pencerelerin yÃ¼kseltilmesinden Ã¶nce geÃ§ecek sÃ¼re"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:71
>msgid "Interval between ping messages"
>msgstr "Ping mesajlarÄ± arasÄ±nda geÃ§ecek sÃ¼re"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:72
>msgid "Lighting"
>msgstr "AydÄ±nlatma"
>
># include/scanner/scanner_functions.ycp:218
>#: ../metadata/core.xml.in.h:73
>msgid "List of currently active plugins"
>msgstr "AlgÄ±lanan eklentilerin listesi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:74
>msgid "List of strings describing output devices"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ± aygÄ±tlarÄ±nÄ± tanÄ±mlayan sÃ¶zcÃ¼klerin listesi"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/core.xml.in.h:75
>msgid "Lower Window"
>msgstr "Pencereyi Alta GÃ¶nder"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:76
>msgid "Lower window beneath other windows"
>msgstr "Pencereyi diÄer pencerelerin altÄ±na gÃ¶nder"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:77
>msgid "Maximize Window"
>msgstr "Pencereyi BÃ¼yÃ¼t"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/core.xml.in.h:78
>msgid "Maximize Window Horizontally"
>msgstr "Pencereyi Yatay Olarak BÃ¼yÃ¼t"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/core.xml.in.h:79
>msgid "Maximize Window Vertically"
>msgstr "Pencereyi Dikey Olarak BÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:80
>msgid "Maximize active window"
>msgstr "Etkin pencereyi bÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:81
>msgid "Maximize active window horizontally"
>msgstr "Etkin pencereyi yatay olarak bÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:82
>msgid "Maximize active window vertically"
>msgstr "Etkin pencereyi dikey olarak bÃ¼yÃ¼t"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/core.xml.in.h:83
>msgid "Minimize Window"
>msgstr "Pencereyi KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:84
>msgid "Minimize active window"
>msgstr "Etkin pencereyi kÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/core.xml.in.h:85
>msgid "Number of Desktops"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ SayÄ±sÄ±"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/core.xml.in.h:86
>msgid "Number of virtual desktops"
>msgstr "Sanal masaÃ¼stÃ¼ sayÄ±sÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:87
>msgid "Only perform screen updates during vertical blanking period"
>msgstr "Ekran gÃ¼ncellemeyi sadece dikey boÅaltma sÃ¼recinde yap"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:88
>msgid "Opacity Step"
>msgstr "MatlÄ±k AdÄ±mÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:89
>msgid "Opacity change step"
>msgstr "MatlÄ±k deÄiÅtirme adÄ±mÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:90
>msgid "Opacity values for windows that should be translucent by default"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak saydam olmasÄ± gereken, pencereler iÃ§in matlÄ±k deÄerleri"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:91
>msgid "Opacity window values"
>msgstr "Pencereleri matlaÅtÄ±r deÄerleri"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/core.xml.in.h:92
>msgid "Opacity windows"
>msgstr "Pencereleri matlaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:93
>msgid "Open a terminal"
>msgstr "Bir konsol aÃ§"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:94
>msgid "Outputs"
>msgstr "ÃÄ±ktÄ±lar"
>
># clients/hwinfo.ycp:71
>#: ../metadata/core.xml.in.h:95
>msgid "Ping Delay"
>msgstr "Ping Gecikmesi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:96
>msgid "Raise On Click"
>msgstr "TÄ±klayÄ±nca YÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:97
>msgid "Raise Window"
>msgstr "Pencereyi YÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:98
>msgid "Raise selected windows after interval"
>msgstr "SÃ¼re bittiÄinde seÃ§ilen pencereleri yÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:99
>msgid "Raise window above other windows"
>msgstr "Pencereyi diÄer pencerelerin Ã¼zerine yÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:100
>msgid "Raise windows when clicked"
>msgstr "TÄ±klayÄ±nca pencereleri yÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:101
>msgid "Refresh Rate"
>msgstr "Tazeleme OranÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:102
>msgid "Run Dialog"
>msgstr "ÃalÄ±ÅtÄ±rma Penceresi"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:103
>msgid "Run command 0"
>msgstr "0. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:104
>msgid "Run command 1"
>msgstr "1. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:105
>msgid "Run command 10"
>msgstr "10. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:106
>msgid "Run command 11"
>msgstr "11. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:107
>msgid "Run command 2"
>msgstr "2. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:108
>msgid "Run command 3"
>msgstr "3. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:109
>msgid "Run command 4"
>msgstr "4. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:110
>msgid "Run command 5"
>msgstr "5. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:111
>msgid "Run command 6"
>msgstr "6. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:112
>msgid "Run command 7"
>msgstr "7. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:113
>msgid "Run command 8"
>msgstr "8. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/core.xml.in.h:114
>msgid "Run command 9"
>msgstr "9. komutu Ã§alÄ±ÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:115
>msgid "Screen size multiplier for horizontal virtual size"
>msgstr "Yatay sanal boyut iÃ§in ekran boyutu Ã§oklayÄ±cÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:116
>msgid "Screen size multiplier for vertical virtual size"
>msgstr "Dikey sanal boyut iÃ§in ekran boyutu Ã§oklayÄ±cÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:117
>msgid "Screenshot command line"
>msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ komut satÄ±rÄ±"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/core.xml.in.h:118
>msgid "Show Desktop"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:119
>msgid "Show Main Menu"
>msgstr "Ana MenÃ¼yÃ¼ GÃ¶ster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:120
>msgid "Show Run Application dialog"
>msgstr "Uygulama ÃalÄ±ÅtÄ±rma Penceresini GÃ¶ster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:121
>msgid "Show the main menu"
>msgstr "Ana menÃ¼yÃ¼ gÃ¶ster"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:122
>msgid "Slow Animations"
>msgstr "YavaÅ Animasyonlar"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:123
>msgid "Sync To VBlank"
>msgstr "Dikey BoÅaltma ile EÅzamanla"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:124
>msgid "Take a screenshot"
>msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ al"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:125
>msgid "Take a screenshot of a window"
>msgstr "Bir pencerenin ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ al"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:126
>msgid "Terminal command line"
>msgstr "UÃ§birim komut satÄ±rÄ±"
>
># include/tv/ui.ycp:493
>#: ../metadata/core.xml.in.h:127
>msgid "Texture Filter"
>msgstr "Doku Filtresi"
>
># include/tv/ui.ycp:493
>#: ../metadata/core.xml.in.h:128
>msgid "Texture filtering"
>msgstr "Doku filtreleme"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:129
>msgid "The rate at which the screen is redrawn (times/second)"
>msgstr "EkranÄ±n yeniden Ã§izilmesinde kullanÄ±lacak oran (tekrar sayÄ±sÄ±/saniye)"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:130
>msgid "Toggle Window Maximized"
>msgstr "Pencereyi BÃ¼yÃ¼t / KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:131
>msgid "Toggle Window Maximized Horizontally"
>msgstr "Pencereyi Yatay Olarak BÃ¼yÃ¼t / KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:132
>msgid "Toggle Window Maximized Vertically"
>msgstr "Pencereyi Dikey Olarak BÃ¼yÃ¼t / KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:133
>msgid "Toggle Window Shaded"
>msgstr "Pencereyi GÃ¶lgele / Geri YÃ¼kle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:134
>msgid "Toggle active window maximized"
>msgstr "Etkin pencereyi bÃ¼yÃ¼t / geri yÃ¼kle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:135
>msgid "Toggle active window maximized horizontally"
>msgstr "Etkin pencereyi yatay olarak bÃ¼yÃ¼t / geri yÃ¼kle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:136
>msgid "Toggle active window maximized vertically"
>msgstr "Etkin pencereyi dikey olarak bÃ¼yÃ¼t / geri yÃ¼kle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:137
>msgid "Toggle active window shaded"
>msgstr "Etkin pencereyi gÃ¶lgele / geri yÃ¼kle"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:138
>msgid "Toggle use of slow animations"
>msgstr "YavaÅ canlandÄ±rmalarÄ± aÃ§ / kapat"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:139
>msgid "Unmaximize Window"
>msgstr "Pencereyi BÃ¼yÃ¼tme"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:140
>msgid "Unmaximize active window"
>msgstr "Etkin pencereyi bÃ¼yÃ¼tme"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:141
>msgid "Unredirect Fullscreen Windows"
>msgstr "Tam Ekran Pencerelerin YÃ¶nlendirmesini Geri Al"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:142
>msgid "Use diffuse light when screen is transformed"
>msgstr "Ekran boyutu deÄiÅtirildiÄinde geÃ§irgenlik Ä±ÅÄ±ÄÄ± kullan"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:143
>msgid "Vertical Virtual Size"
>msgstr "Dikey Sanal Boyut"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:188
>#: ../metadata/core.xml.in.h:144
>msgid "Window Menu"
>msgstr "Pencere MenÃ¼sÃ¼"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:145
>msgid "Window menu button binding"
>msgstr "Pencere menÃ¼sÃ¼ dÃ¼Äme baÄlayÄ±cÄ±sÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:146
>msgid "Window menu key binding"
>msgstr "Pencere menÃ¼sÃ¼ kÄ±sayol baÄlayÄ±cÄ±sÄ±"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:147
>msgid "Window screenshot command line"
>msgstr "Pencere ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ alma komutu"
>
>#: ../metadata/core.xml.in.h:148
>msgid "Windows that should be translucent by default"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak saydam olmasÄ± gereken pencereler"
>
># include/x11/resolution_dialog.ycp:81
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:1 ../metadata/rotate.xml.in.h:1
>msgid "Acceleration"
>msgstr "HÄ±zlandÄ±rma"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:2
>msgid "Adjust Image"
>msgstr "Resmi Ayarla"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:3
>msgid "Adjust top face image to rotation"
>msgstr "Ãst kapak resmini dÃ¶ndÃ¼rmeye gÃ¶re ayarla"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:4
>msgid "Advance to next slide"
>msgstr "Sonraki slayta ilerle"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:5
>msgid "Animate Skydome"
>msgstr "ArkaplanÄ± CanlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:6
>msgid "Animate skydome when rotating cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼ dÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken arkaplanÄ± canlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:7
>msgid "Automatic"
>msgstr "Otomatik"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:8
>msgid "Background Images"
>msgstr "Arkaplan Resimleri"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:9
>msgid "Background images"
>msgstr "Arkaplan resimleri"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:10
>msgid "Color of top and bottom sides of the cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼n taban ve tavan rengi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:11
>msgid "Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:12
>msgid "Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient"
>msgstr ""
>
># include/security/ui.ycp:774
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:13
>msgid "Cube Color"
>msgstr "KÃ¼p Rengi"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:14
>msgid "Desktop Cube"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ KÃ¼pÃ¼"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:15
>msgid "Desktop Window Opacity Fade Time."
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ Penceresinin MatlÄ±ÄÄ±nÄ±n Solma ZamanÄ±."
>
># clients/online_update.ycp:223
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:16
>msgid "Fade Time"
>msgstr "Solma SÃ¼resi"
>
># include/x11/resolution_dialog.ycp:81
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:17
>msgid "Fold Acceleration"
>msgstr "Katlama HÄ±zlandÄ±rmasÄ±"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:18
>msgid "Fold Speed"
>msgstr "Katlama HÄ±zÄ±"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:19
>msgid "Fold Timestep"
>msgstr "Katlama Zaman AralÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:20 ../metadata/switcher.xml.in.h:10
>msgid "Generate mipmaps when possible for higher quality scaling"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:21
>msgid "Go back to previous slide"
>msgstr "Ãnceki slayta geri dÃ¶n"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:22
>msgid "Image files"
>msgstr "Resim dosyalarÄ±"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:23
>msgid "Image to use as texture for the skydome"
>msgstr "Arkaplan dokusu olarak kullanÄ±lacak resim"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:24
>msgid "Initiates Cube transparency only if rotation is mouse driven."
>msgstr "KÃ¼p ÅeffaflÄ±ÄÄ±nÄ± sadece dÃ¶ndÃ¼rme iÅlemi fare ile yapÄ±lÄ±yorsa baÅlatÄ±r."
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:25
>msgid "Inside Cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼n Ä°Ã§erisine Gir"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:26
>msgid "Inside cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼n iÃ§erisine gir"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:27
>msgid "List of PNG and SVG files that should be rendered on top face of cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼n Ã¼st kapaÄÄ± iÃ§in hazÄ±rlanmasÄ± gereken PNG ve SVG dosyalarÄ±nÄ±n listesi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:29 ../metadata/scale.xml.in.h:17
>msgid "Multi Output Mode"
>msgstr "Ãoklu ÃÄ±ktÄ± Kipi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:30
>msgid "Multiple cubes"
>msgstr "Ãoklu kÃ¼p"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:1623
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:31
>msgid "Next Slide"
>msgstr "Sonraki Slayt"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:32
>msgid "On big cube"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼k kÃ¼pÃ¼n Ã¼zerinde"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:33
>msgid "Opacity During Rotation"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme SÄ±rasÄ±ndaki MatlÄ±k"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:34
>msgid "Opacity When Not Rotating"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmezken KullanÄ±lan MatlÄ±k"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:35
>msgid "Opacity of desktop window during rotation."
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme sÄ±rasÄ±nda masaÃ¼stÃ¼ penceresinin matlÄ±ÄÄ±."
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:36
>msgid "Opacity of desktop window when not rotating."
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼lmediÄi esnada masaÃ¼stÃ¼ penceresinin matlÄ±ÄÄ±."
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:37
>msgid "Place windows on cube"
>msgstr "Pencereleri kÃ¼p Ã¼zerine yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:38
>msgid "Prev Slide"
>msgstr "Ãnceki Slayt"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:39
>msgid "Render skydome"
>msgstr "ArkaplanÄ± hazÄ±rla"
>
># clients/inst_environment.ycp:306
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:40
>msgid "Scale image"
>msgstr "Resmi boyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:41
>msgid "Scale images to cover top face of cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼n tavan yÃ¼zÃ¼nÃ¼ kaplamak iÃ§in resimleri boyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:42
>msgid "Selects how the cube is displayed if multiple output devices are used."
>msgstr "Ãoklu Ã§Ä±ktÄ± aygÄ±tÄ± kullanÄ±lÄ±rken kÃ¼pÃ¼n nasÄ±l gÃ¶sterileceÄini seÃ§er."
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:43
>msgid "Skydome"
>msgstr "Arkaplan"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:44
>msgid "Skydome Gradient End Color"
>msgstr "Arkaplan Gradyan Bitim Rengi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:45
>msgid "Skydome Gradient Start Color"
>msgstr "Arkaplan Gradyan BaÅlangÄ±Ã§ Rengi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:46
>msgid "Skydome Image"
>msgstr "Arkaplan Resmi"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:47 ../metadata/minimize.xml.in.h:7
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:88 ../metadata/scale.xml.in.h:32
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:31 ../metadata/zoom.xml.in.h:3
>msgid "Speed"
>msgstr "HÄ±z"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:48 ../metadata/minimize.xml.in.h:8
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:91 ../metadata/scale.xml.in.h:34
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:35 ../metadata/zoom.xml.in.h:4
>msgid "Timestep"
>msgstr "SÃ¼re aralÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:49
>msgid "Transparency Only on Mouse Rotate"
>msgstr "Sadece Fare ile DÃ¶ndÃ¼rÃ¼ldÃ¼ÄÃ¼nde ÅeffaflaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:50
>msgid "Unfold"
>msgstr "KatlamayÄ± Geri Al"
>
>#: ../metadata/cube.xml.in.h:51
>msgid "Unfold cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼ KatlamayÄ± Geri Al"
>
>#: ../metadata/dbus.xml.in.h:1
>msgid "Dbus"
>msgstr "Dbus"
>
>#: ../metadata/dbus.xml.in.h:2
>msgid "Dbus Control Backend"
>msgstr "Dbus Denetim AltyapÄ±sÄ±"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:1
>msgid "Allow mipmaps to be generated for decoration textures"
>msgstr ""
>
># clients/support_registration.ycp:66
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:2
>msgid "Command"
>msgstr "Komut"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:3
>msgid "Decoration windows"
>msgstr "Pencere dekorasyonu"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:4
>msgid "Decorator command line that is executed if no decorator is already running"
>msgstr ""
>"EÄer hiÃ§bir pencere dekorasyonu Ã§alÄ±ÅmÄ±yorsa Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lacak dekoratÃ¶r komut "
>"satÄ±rÄ±"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:5
>msgid "Drop shadow X offset"
>msgstr "DÃ¼Åen gÃ¶lge Yatay konumu"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:6
>msgid "Drop shadow Y offset"
>msgstr "DÃ¼Åen gÃ¶lge Dikey konumu"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:7
>msgid "Drop shadow color"
>msgstr "DÃ¼Åen gÃ¶lge rengi"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:8
>msgid "Drop shadow opacity"
>msgstr "DÃ¼Åen gÃ¶lge matlÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:9
>msgid "Drop shadow radius"
>msgstr "DÃ¼Åen gÃ¶lge yarÄ±Ã§apÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:11
>msgid "Shadow Color"
>msgstr "GÃ¶lge Rengi"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:12
>msgid "Shadow Offset X"
>msgstr "GÃ¶lge Konumu X"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:13
>msgid "Shadow Offset Y"
>msgstr "GÃ¶lge Konumu Y"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:14
>msgid "Shadow Opacity"
>msgstr "GÃ¶lge MatlÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:15
>msgid "Shadow Radius"
>msgstr "GÃ¶lge YarÄ±Ã§apÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:16
>msgid "Shadow windows"
>msgstr "Pencereleri gÃ¶lgelendir"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:17
>msgid "Window Decoration"
>msgstr "Pencere Dekorasyonu"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:18
>msgid "Window decorations"
>msgstr "Pencere dekorasyonlarÄ±"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:19
>msgid "Windows that should be decorated"
>msgstr "Dekorasyon kullanÄ±lmasÄ± gereken pencereler"
>
>#: ../metadata/decoration.xml.in.h:20
>msgid "Windows that should have a shadow"
>msgstr "GÃ¶lge kullanÄ±lmasÄ± gereken pencereler"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:1
>msgid "Fade On Minimize/Open/Close"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltme /AÃ§ma /Kapatma durumunda Solsun"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:2
>msgid "Fade Speed"
>msgstr "Solma HÄ±zÄ±"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:3
>msgid "Fade effect on minimize/open/close window events"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltme /aÃ§ma /kapatma olayarÄ±nda solma efekti kullan"
>
># include/partitioning/custom_part_dialogs.ycp:288
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:4
>msgid "Fade effect on system beep"
>msgstr "Sistem bip sesinde solma efekti aÃ§Ä±k"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:5
>msgid "Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped"
>msgstr "HaritalandÄ±klarÄ±nda pencereler belirsin, haritalanmadÄ±klarÄ±nda kaybolsun"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:6
>msgid "Fade windows"
>msgstr "Pencereleri soldur"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:7
>msgid "Fading Windows"
>msgstr "Solan Pencereler"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:8
>msgid "Fullscreen Visual Bell"
>msgstr "Tam Ekran GÃ¶rÃ¼nÃ¼r Zil"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:9
>msgid "Fullscreen fade effect on system beep"
>msgstr "Sistem bip durumunda tam ekran solma efektini uygula"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:10
>msgid "Visual Bell"
>msgstr "GÃ¶rÃ¼nÃ¼r Zil"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:597
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:11
>msgid "Window fade speed"
>msgstr "Pencere solma hÄ±zÄ±"
>
>#: ../metadata/fade.xml.in.h:12
>msgid "Windows that should be fading"
>msgstr "SolmasÄ± gereken pencereler"
>
># clients/inst_custom_part.ycp:2928
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:1
>msgid "Mount Point"
>msgstr "BaÄlanma NoktasÄ±"
>
># clients/inst_custom_part.ycp:2928
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:2
>msgid "Mount point"
>msgstr "BaÄlanma noktasÄ±"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:3
>msgid "Userspace File System"
>msgstr "KullanÄ±cÄ± AlanÄ± Dosya Sistemi"
>
>#: ../metadata/fs.xml.in.h:4
>msgid "Userspace file system"
>msgstr "KullanÄ±cÄ±ya ait dosya sistemi"
>
>#: ../metadata/gconf.xml.in.h:1
>msgid "GConf"
>msgstr "GConf"
>
>#: ../metadata/gconf.xml.in.h:2
>msgid "GConf Control Backend"
>msgstr "GConf Denetim Arka Ucu"
>
>#: ../metadata/glib.xml.in.h:1
>msgid "GLib"
>msgstr "GLib"
>
>#: ../metadata/glib.xml.in.h:2
>msgid "GLib main loop support"
>msgstr "GLib ana dÃ¶ngÃ¼ desteÄi"
>
>#: ../metadata/ini.xml.in.h:1
>msgid "Ini"
>msgstr "Ini"
>
>#: ../metadata/ini.xml.in.h:2
>msgid "Ini Flat File Backend"
>msgstr "Ini DÃ¼z Dosya Arka Ucu"
>
>#: ../metadata/inotify.xml.in.h:1
>msgid "File change notification plugin"
>msgstr "Dosya deÄiÅimi uyarÄ± eklentisi"
>
>#: ../metadata/inotify.xml.in.h:2
>msgid "Inotify"
>msgstr "Inotify"
>
>#: ../metadata/kconfig.xml.in.h:1
>msgid "Kconfig"
>msgstr "Kconfig"
>
>#: ../metadata/kconfig.xml.in.h:2
>msgid "Kconfig Control Backend"
>msgstr "Kconfig Denetim Arka Ucu"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:1
>msgid "Minimize Effect"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltme Efekti"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:2
>msgid "Minimize Windows"
>msgstr "Pencereleri KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:3
>msgid "Minimize speed"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltme HÄ±zÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:4
>msgid "Minimize timestep"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltme zaman aralÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:5
>msgid "Shade Resistance"
>msgstr "GÃ¶lgeleme Direnci"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:6
>msgid "Shade resistance"
>msgstr "GÃ¶lgeleme direnci"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:9
>msgid "Transform windows when they are minimized and unminimized"
>msgstr "Pencereleri kÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼ldÃ¼klerinde ve geri yÃ¼klendiklerinde dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
>
>#: ../metadata/minimize.xml.in.h:10
>msgid "Windows that should be transformed when minimized"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼ldÃ¼klerinde ve geri yÃ¼klendiklerinde dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼rÃ¼lecek pencereler"
>
># include/ui/common_messages.ycp:23
>#: ../metadata/move.xml.in.h:1
>msgid "Constrain Y"
>msgstr "Dikey (Y) SÄ±nÄ±rlama"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:2
>msgid "Constrain Y coordinate to workspace area"
>msgstr "Y eksenini Ã§alÄ±Åma alanÄ± ile sÄ±nÄ±rla"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:3
>msgid "Do not update the server-side position of windows until finished moving"
>msgstr "TaÅÄ±ma iÅi bitirilene kadar pencerenin konumunu sunucu tarafÄ±nda gÃ¼ncelleme"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:4
>msgid "Initiate Window Move"
>msgstr "Pencereleri TaÅÄ±maya BaÅla"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:5
>msgid "Lazy Positioning"
>msgstr "Tembel KonumlandÄ±rma"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:6
>msgid "Move Window"
>msgstr "Pencereyi TaÅÄ±"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:7
>msgid "Move window"
>msgstr "Pencereyi taÅÄ±"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:8 ../metadata/scale.xml.in.h:21
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:17
>msgid "Opacity"
>msgstr "MatlÄ±k"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/move.xml.in.h:9
>msgid "Opacity level of moving windows"
>msgstr "TaÅÄ±nan pencerelerin matlÄ±k dÃ¼zeyi"
>
>#: ../metadata/move.xml.in.h:10
>msgid "Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging"
>msgstr ""
>"BÃ¼yÃ¼tÃ¼lmÃ¼Å pencereleri sÃ¼rÃ¼klerken kopar ve otomatik olarak bÃ¼yÃ¼tÃ¼lmemiÅ "
>"hale getir"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/move.xml.in.h:11
>msgid "Snapoff maximized windows"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tÃ¼lmÃ¼Å pencerelerde koparma efekti kapalÄ±"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/move.xml.in.h:12
>msgid "Start moving window"
>msgstr "Pencereleri taÅÄ±maya baÅla"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:1
>msgid "Algorithm to use for window placement"
>msgstr "Pencere yerleÅimi iÃ§in kullanÄ±lacak algoritma"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:2
>msgid "Cascade"
>msgstr "Basamakla"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:3
>msgid "Centered"
>msgstr "OrtalanmÄ±Å"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:4
>msgid "Horizontal viewport positions"
>msgstr "Yatay masaÃ¼stÃ¼ konumlarÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/place.xml.in.h:5
>msgid "Maximize"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼t"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/place.xml.in.h:6
>msgid "Place Windows"
>msgstr "Pencereleri YerleÅtir"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:7
>msgid "Place windows at appropriate positions when mapped"
>msgstr "HaritalandÄ±klarÄ±nda pencereleri belirli bir konuma yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:8
>msgid "Placement Mode"
>msgstr "YerleÅtirme Kipi"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:9
>msgid "Positioned windows"
>msgstr "KonumlandÄ±rÄ±lmÄ±Å pencereler"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:10
>msgid "Random"
>msgstr "Rastgele"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:11
>msgid "Smart"
>msgstr "AkÄ±llÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:12
>msgid "Vertical viewport positions"
>msgstr "Dikey masaÃ¼stÃ¼ konumlarÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:13
>msgid "Viewport positioned windows"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ne konumlandÄ±rÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:14
>msgid "Window placement workarounds"
>msgstr "Pencere konumlandÄ±rma hÄ±zlÄ± Ã§Ã¶zÃ¼mleri"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:15
>msgid "Windows that should be positioned by default"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak konumlandÄ±rÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:16
>msgid "Windows that should be positioned in specific viewports by default"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± olarak belirli bir masaÃ¼stÃ¼ne konumlandÄ±rÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:17
>msgid "Workarounds"
>msgstr "HÄ±zlÄ± ÃÃ¶zÃ¼mler"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:18
>msgid "X Positions"
>msgstr "X KonumlarÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:19
>msgid "X Viewport Positions"
>msgstr "X GÃ¶rÃ¼nÃ¼m YÃ¼zÃ¼ KonumlarÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:20
>msgid "X position values"
>msgstr "X konum deÄerleri"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:21
>msgid "Y Positions"
>msgstr "Y KonumlarÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:22
>msgid "Y Viewport Positions"
>msgstr "Y GÃ¶rÃ¼nÃ¼m YÃ¼zÃ¼ KonumlarÄ±"
>
>#: ../metadata/place.xml.in.h:23
>msgid "Y position values"
>msgstr "Y konum deÄerleri"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:1
>msgid "Desktop Plane"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ UÃ§aÄÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:2
>msgid "Place windows on a plane"
>msgstr "Pencereleri bir uÃ§aÄÄ±n Ã¼zerine koy"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:3
>msgid "Plane Down"
>msgstr "AÅaÄÄ±ya UÃ§ur"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:4
>msgid "Plane Left"
>msgstr "Sola UÃ§ur"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:5
>msgid "Plane Right"
>msgstr "SaÄa UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:6
>msgid "Plane To Face 1"
>msgstr "1. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:7
>msgid "Plane To Face 10"
>msgstr "10. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:8
>msgid "Plane To Face 11"
>msgstr "11. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:9
>msgid "Plane To Face 12"
>msgstr "12. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:10
>msgid "Plane To Face 2"
>msgstr "2. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:11
>msgid "Plane To Face 3"
>msgstr "3. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:12
>msgid "Plane To Face 4"
>msgstr "4. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:13
>msgid "Plane To Face 5"
>msgstr "5. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:14
>msgid "Plane To Face 6"
>msgstr "6. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:15
>msgid "Plane To Face 7"
>msgstr "7. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:16
>msgid "Plane To Face 8"
>msgstr "8. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:17
>msgid "Plane To Face 9"
>msgstr "9. YÃ¼ze UÃ§ur"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:18
>msgid "Plane Up"
>msgstr "YukarÄ±ya UÃ§ur"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:19
>msgid "Plane down"
>msgstr "AÅaÄÄ±ya UÃ§ur"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:20
>msgid "Plane left"
>msgstr "Sola uÃ§ur"
>
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:21
>msgid "Plane right"
>msgstr "SaÄa uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:22
>msgid "Plane to face 1"
>msgstr "1. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:23
>msgid "Plane to face 10"
>msgstr "10. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:24
>msgid "Plane to face 11"
>msgstr "11. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:25
>msgid "Plane to face 12"
>msgstr "12. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:26
>msgid "Plane to face 2"
>msgstr "2. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:27
>msgid "Plane to face 3"
>msgstr "3. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:28
>msgid "Plane to face 4"
>msgstr "4. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:29
>msgid "Plane to face 5"
>msgstr "5. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:30
>msgid "Plane to face 6"
>msgstr "6. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:31
>msgid "Plane to face 7"
>msgstr "7. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:32
>msgid "Plane to face 8"
>msgstr "8. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:33
>msgid "Plane to face 9"
>msgstr "9. yÃ¼ze uÃ§ur"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/plane.xml.in.h:34
>msgid "Plane up"
>msgstr "UÃ§ur"
>
>#: ../metadata/png.xml.in.h:1
>msgid "Png"
>msgstr "Png"
>
>#: ../metadata/png.xml.in.h:2
>msgid "Png image loader"
>msgstr "Png resim yÃ¼kleyici"
>
>#: ../metadata/regex.xml.in.h:1
>msgid "Regex Matching"
>msgstr "DÃ¼zenli Ä°fade EÅlemesi"
>
>#: ../metadata/regex.xml.in.h:2
>msgid "Regex window matching"
>msgstr "DÃ¼zenli ifade pencere eÅlemesi"
>
># include/security/ui.ycp:774
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:1
>msgid "Border Color"
>msgstr "KenarlÄ±k Rengi"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:2
>msgid "Border color used for outline and rectangle resize modes"
>msgstr ""
>"Taslak gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ ve dikdÃ¶rtgen yeniden boyutlandÄ±rma kipinde kullanÄ±lacak "
>"kenarlÄ±k rengi"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:3
>msgid "Default Resize Mode"
>msgstr "ÃntanÄ±mlÄ± Yeniden BoyutlandÄ±rma Kipi"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:4
>msgid "Default mode used for window resizing"
>msgstr "Pencereleri yeniden boyutlandÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±lacak Ã¶ntanÄ±mlÄ± kip"
>
># include/security/ui.ycp:774
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:5
>msgid "Fill Color"
>msgstr "Dolgu Rengi"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:6
>msgid "Fill color used for rectangle resize mode"
>msgstr "Dolgu rengi dikdÃ¶rtgen Åeklinde yeniden boyutlandÄ±rmada kullanÄ±lÄ±r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:7
>msgid "Initiate Normal Window Resize"
>msgstr "Normal Yeniden BoyutlandÄ±rmaya BaÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:8
>msgid "Initiate Outline Window Resize"
>msgstr "Taslak GÃ¶stererek Yeniden BoyutlandÄ±rmaya BaÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:9
>msgid "Initiate Rectangle Window Resize"
>msgstr "DikdÃ¶rtgen Yeniden BoyutlandÄ±rmaya BaÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:10
>msgid "Initiate Stretch Window Resize"
>msgstr "Gergin Yeniden BoyutlandÄ±rmaya BaÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:11
>msgid "Initiate Window Resize"
>msgstr "Pencereyi Yeniden BoyutlandÄ±rmaya BaÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:12
>msgid "Normal"
>msgstr "Normal"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:13
>msgid "Normal Resize Windows"
>msgstr "Pencereleri Normal Åekilde Yeniden BoyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:14
>msgid "Outline"
>msgstr "Taslak"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:15
>msgid "Outline Resize Windows"
>msgstr "Yeniden BoyutlandÄ±rmada Taslak GÃ¶ster"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:16
>msgid "Rectangle"
>msgstr "DikdÃ¶rtgen"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:17
>msgid "Rectangle Resize Windows"
>msgstr "Pencereleri DikdÃ¶rtgen Åeklinde Yeniden BoyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:18
>msgid "Resize Window"
>msgstr "Pencereyi Yeniden BoyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:19
>msgid "Resize window"
>msgstr "Pencereyi yeniden boyutlandÄ±r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:20
>msgid "Start resizing window"
>msgstr "Pencereyi yeniden boyutlandÄ±rmaya baÅla"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:21
>msgid "Start resizing window by stretching it"
>msgstr "Pencereyi esneterek yeniden boyutlandÄ±rmaya baÅla"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:22
>msgid "Start resizing window normally"
>msgstr "Pencereyi normal Åekilde yeniden boyutlandÄ±rmaya baÅla"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:23
>msgid "Start resizing window with outline"
>msgstr "Pencereyi taslak gÃ¶stererek yeniden boyutlandÄ±rmaya baÅla"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:24
>msgid "Start resizing window with rectangle"
>msgstr "Pencereyi dikdÃ¶rtgen Åeklinde yeniden boyutlandÄ±rmaya baÅla"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:25
>msgid "Stretch"
>msgstr "Gergin"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:26
>msgid "Stretch Resize Windows"
>msgstr "Pencereleri Gergin Åekilde Yeniden BoyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:27
>msgid "Windows that normal resize should be used for"
>msgstr "Normal yeniden boyutlandÄ±rma kullanÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:28
>msgid "Windows that outline resize should be used for"
>msgstr "Taslak gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde yeniden boyutlandÄ±rma kullanÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:29
>msgid "Windows that rectangle resize should be used for"
>msgstr "DikdÃ¶rtgen yeniden boyutlandÄ±rma kullanÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/resize.xml.in.h:30
>msgid "Windows that stretch resize should be used for"
>msgstr "Gerginlik kullanÄ±larak yeniden boyutlandÄ±rma kullanÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:2
>msgid "Edge Flip DnD"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:3
>msgid "Edge Flip Move"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:4
>msgid "Edge Flip Pointer"
>msgstr ""
>
># clients/online_update.ycp:223
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:5
>msgid "Flip Time"
>msgstr "Ãevirme ZamanÄ±"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:6
>msgid "Flip to left viewport and warp pointer"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:7
>msgid "Flip to next viewport when dragging object to screen edge"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:8
>msgid "Flip to next viewport when moving pointer to screen edge"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:9
>msgid "Flip to next viewport when moving window to screen edge"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:10
>msgid "Flip to right viewport and warp pointer"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:12
>msgid "Invert Y axis for pointer movement"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:13
>msgid "Pointer Invert Y"
>msgstr ""
>
># include/cups/ui.ycp:541
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:14
>msgid "Pointer Sensitivity"
>msgstr "Ä°ÅaretÃ§i Hassasiyeti"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:15
>msgid "Raise on rotate"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken YÃ¼ksel"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:16
>msgid "Raise window when rotating"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼lÃ¼rken pencereleri yÃ¼kselt"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:17
>msgid "Rotate Cube"
>msgstr "KÃ¼pÃ¼ DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:18
>msgid "Rotate Flip Left"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken Sola Ãevir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:19
>msgid "Rotate Flip Right"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rÃ¼rken SaÄa Ãevir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:20
>msgid "Rotate Left"
>msgstr "Sola DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:21
>msgid "Rotate Left with Window"
>msgstr "Pencere ile birlikte Sola DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:22
>msgid "Rotate Right"
>msgstr "SaÄa DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:23
>msgid "Rotate Right with Window"
>msgstr "Pencere ile birlikte SaÄa DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:24
>msgid "Rotate To"
>msgstr "Buraya DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:25
>msgid "Rotate To Face 1"
>msgstr "1. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:26
>msgid "Rotate To Face 1 with Window"
>msgstr "1. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:27
>msgid "Rotate To Face 10"
>msgstr "10. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:28
>msgid "Rotate To Face 10 with Window"
>msgstr "10. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:29
>msgid "Rotate To Face 11"
>msgstr "11. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:30
>msgid "Rotate To Face 11 with Window"
>msgstr "11. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:31
>msgid "Rotate To Face 12"
>msgstr "12. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:32
>msgid "Rotate To Face 12 with Window"
>msgstr "12. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:33
>msgid "Rotate To Face 2"
>msgstr "2. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:34
>msgid "Rotate To Face 2 with Window"
>msgstr "2. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:35
>msgid "Rotate To Face 3"
>msgstr "3. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:36
>msgid "Rotate To Face 3 with Window"
>msgstr "3. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:37
>msgid "Rotate To Face 4"
>msgstr "4. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:38
>msgid "Rotate To Face 4 with Window"
>msgstr "4. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:39
>msgid "Rotate To Face 5"
>msgstr "5. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:40
>msgid "Rotate To Face 5 with Window"
>msgstr "5. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:41
>msgid "Rotate To Face 6"
>msgstr "6. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:42
>msgid "Rotate To Face 6 with Window"
>msgstr "6. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:43
>msgid "Rotate To Face 7"
>msgstr "7. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:44
>msgid "Rotate To Face 7 with Window"
>msgstr "7. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:45
>msgid "Rotate To Face 8"
>msgstr "8. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:46
>msgid "Rotate To Face 8 with Window"
>msgstr "8. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:47
>msgid "Rotate To Face 9"
>msgstr "9. YÃ¼ze DÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:48
>msgid "Rotate To Face 9 with Window"
>msgstr "9. YÃ¼ze Pencere ile DÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:49
>msgid "Rotate desktop cube"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ kÃ¼pÃ¼nÃ¼ dÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:50
>msgid "Rotate left"
>msgstr "Sola dÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:51
>msgid "Rotate left and bring active window along"
>msgstr "Sola dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi getir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:52
>msgid "Rotate right"
>msgstr "SaÄa dÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:53
>msgid "Rotate right and bring active window along"
>msgstr "SaÄa dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi getir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:54
>msgid "Rotate to face 1"
>msgstr "1. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:55
>msgid "Rotate to face 1 and bring active window along"
>msgstr "1. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r "
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:56
>msgid "Rotate to face 10"
>msgstr "10. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:57
>msgid "Rotate to face 10 and bring active window along"
>msgstr "10. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:58
>msgid "Rotate to face 11"
>msgstr "11. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:59
>msgid "Rotate to face 11 and bring active window along"
>msgstr "11. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:60
>msgid "Rotate to face 12"
>msgstr "12. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:61
>msgid "Rotate to face 12 and bring active window along"
>msgstr "12. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:62
>msgid "Rotate to face 2"
>msgstr "2. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:63
>msgid "Rotate to face 2 and bring active window along"
>msgstr "2. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:64
>msgid "Rotate to face 3"
>msgstr "3. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:65
>msgid "Rotate to face 3 and bring active window along"
>msgstr "3. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:66
>msgid "Rotate to face 4"
>msgstr "4. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:67
>msgid "Rotate to face 4 and bring active window along"
>msgstr "4. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:68
>msgid "Rotate to face 5"
>msgstr "5. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:69
>msgid "Rotate to face 5 and bring active window along"
>msgstr "5. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:70
>msgid "Rotate to face 6"
>msgstr "6. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:71
>msgid "Rotate to face 6 and bring active window along"
>msgstr "6. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:72
>msgid "Rotate to face 7"
>msgstr "7. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:73
>msgid "Rotate to face 7 and bring active window along"
>msgstr "7. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:74
>msgid "Rotate to face 8"
>msgstr "8. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:75
>msgid "Rotate to face 8 and bring active window along"
>msgstr "8. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:76
>msgid "Rotate to face 9"
>msgstr "9. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:77
>msgid "Rotate to face 9 and bring active window along"
>msgstr "9. yÃ¼ze dÃ¶ndÃ¼r ve etkin pencereyi yerleÅtir"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:78
>msgid "Rotate to viewport"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ne dÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:79
>msgid "Rotate window"
>msgstr "Pencereyi dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/nis_server/io.ycp:465
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:80
>msgid "Rotate with window"
>msgstr "Pencere ile birlikte dÃ¶ndÃ¼r"
>
># include/x11/resolution_dialog.ycp:81
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:81
>msgid "Rotation Acceleration"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme HÄ±zlandÄ±rmasÄ±"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:82
>msgid "Rotation Speed"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme HÄ±zÄ±"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:83
>msgid "Rotation Timestep"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme zaman aralÄ±ÄÄ±"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:84
>msgid "Rotation Zoom"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rme BÃ¼yÃ¼tmesi"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:85
>msgid "Sensitivity of pointer movement"
>msgstr "Ä°ÅaretÃ§i hareketinin hassaslÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:86
>msgid "Snap Cube Rotation to Top Face"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:87
>msgid "Snap To Top Face"
>msgstr ""
>
># include/ui/wizard_hw.ycp:51
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:89
>msgid "Start Rotation"
>msgstr "DÃ¶ndÃ¼rmeyi BaÅlat"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:90
>msgid "Timeout before flipping viewport"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ deÄiÅtirme zamanaÅÄ±mÄ±"
>
>#: ../metadata/rotate.xml.in.h:92 ../metadata/switcher.xml.in.h:37
>msgid "Zoom"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:1 ../metadata/switcher.xml.in.h:2
>msgid "Amount of opacity in percent"
>msgstr "YÃ¼zde olarak matlÄ±k miktarÄ±"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:2
>msgid "Big"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼k"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:3
>msgid "Click Desktop to Show Desktop"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶stermek iÃ§in MasaÃ¼stÃ¼ne TÄ±kla"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:4
>msgid "Darken Background"
>msgstr "ArkaplanÄ± KoyulaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:5
>msgid "Darken background when scaling windows"
>msgstr "Pencereleri yeniden boyutlandÄ±rÄ±rken arkaplanÄ± koyulaÅtÄ±r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:6
>msgid "Emblem"
>msgstr "Simge"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:7
>msgid "Enter Show Desktop mode when Desktop is clicked during Scale"
>msgstr "BoyutlandÄ±rma sÄ±rasÄ±nda masaÃ¼stÃ¼ne tÄ±klanÄ±rsa MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ GÃ¶ster kipine geÃ§"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:8
>msgid "Hover Time"
>msgstr "Ãzerine Gelme SÃ¼resi"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:9
>msgid "Initiate Window Picker"
>msgstr "Pencere Tutucuyu BaÅlat"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:10
>msgid "Initiate Window Picker For All Windows"
>msgstr "TÃ¼m Pencereler iÃ§in Pencere YakalayÄ±cÄ±yÄ± BaÅlat"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:11
>msgid "Initiate Window Picker For Window Group"
>msgstr "Pencere Grubu iÃ§in Pencere YakalayÄ±cÄ±yÄ± BaÅlat"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:12
>msgid "Initiate Window Picker For Windows on Current Output"
>msgstr "GeÃ§erli ÃÄ±ktÄ±yÄ± Kullanan Pencereler iÃ§in Pencere YakalayÄ±cÄ±yÄ± BaÅlat"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:13
>msgid "Layout and start transforming all windows"
>msgstr "TÃ¼m pencereleri yerleÅtir ve dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:14
>msgid "Layout and start transforming window group"
>msgstr "Pencere grubunu yerleÅtir ve dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:15
>msgid "Layout and start transforming windows"
>msgstr "Pencereleri yerleÅtir ve dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:16
>msgid "Layout and start transforming windows on current output"
>msgstr "GeÃ§erli Ã§Ä±ktÄ±yÄ± kullanan pencereleri yerleÅtir ve dÃ¶nÃ¼ÅtÃ¼r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:18 ../metadata/wobbly.xml.in.h:16
>msgid "None"
>msgstr "HiÃ§biri"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:19
>msgid "On all output devices"
>msgstr "TÃ¼m Ã§Ä±ktÄ± aygÄ±tlarÄ± Ã¼zerinde"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:20
>msgid "On current output device"
>msgstr "Sadece geÃ§erli Ã§Ä±ktÄ± aygÄ±tÄ± Ã¼zerinde"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:22
>msgid "Overlay Icon"
>msgstr "ÃrtÃ¼lÃ¼ Durum Simgesi"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:23
>msgid "Overlay an icon on windows once they are scaled"
>msgstr "BoyutlandÄ±rÄ±lan pencerelerin Ã¼zerinde simge gÃ¶ster"
>
># menuentries/menuentry_scanner.ycp:36
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:24
>msgid "Scale"
>msgstr "BoyutlandÄ±r"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:25
>msgid "Scale Windows"
>msgstr "Pencereleri BoyutlandÄ±r"
>
># clients/inst_environment.ycp:306
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:26
>msgid "Scale speed"
>msgstr "BoyutlandÄ±rma hÄ±zÄ±"
>
># clients/inst_environment.ycp:306
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:27
>msgid "Scale timestep"
>msgstr "BoyutlandÄ±rma zamanÄ± basamaÄÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:28
>msgid "Scale windows"
>msgstr "Pencereleri boyutlandÄ±r"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:29
>msgid "Selects where windows are scaled if multiple output devices are used."
>msgstr "Ãoklu Ã§Ä±ktÄ± aygÄ±tÄ± kullanÄ±lÄ±yorken boyutlandÄ±rÄ±lmÄ±Å pencereleri seÃ§er."
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:30
>msgid "Space between windows"
>msgstr "Pencereler arasÄ±nda bÄ±rakÄ±lacak boÅluk"
>
># /usr/lib/YaST2/keyboard_raw.ycp:200
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:31
>msgid "Spacing"
>msgstr "AralÄ±k"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:33
>msgid "Time (in ms) before scale mode is terminated when hovering over a window"
>msgstr ""
>"Bir pencerenin Ã¼zerindeyken boyutlandÄ±rma kipi bitirilmeden Ã¶nce geÃ§mesi "
>"gereken sÃ¼re (ms olarak)"
>
>#: ../metadata/scale.xml.in.h:35
>msgid "Windows that should be scaled in scale mode"
>msgstr "BoyutlandÄ±rma kipinde boyutlandÄ±rÄ±lacak pencereler"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:1
>msgid "Automatically open screenshot in this application"
>msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ otomatik olarak bu uygulama ile aÃ§"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:2
>msgid "Directory"
>msgstr "Dizin"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:4
>msgid "Initiate rectangle screenshot"
>msgstr "DikdÃ¶rtgen ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ baÅlat"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:5
>msgid "Launch Application"
>msgstr "UygulamayÄ± BaÅlat"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:6
>msgid "Put screenshot images in this directory"
>msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lerini bu dizine kaydet"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:7
>msgid "Screenshot"
>msgstr "Ekran GÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼"
>
>#: ../metadata/screenshot.xml.in.h:8
>msgid "Screenshot plugin"
>msgstr "Ekran gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼ yakalama eklentisi"
>
>#: ../metadata/svg.xml.in.h:1
>msgid "Svg"
>msgstr "Svg"
>
>#: ../metadata/svg.xml.in.h:2
>msgid "Svg image loader"
>msgstr "Svg resim yÃ¼kleyici"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:1
>msgid "Amount of brightness in percent"
>msgstr "YÃ¼zde olarak parlaklÄ±k miktarÄ±"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:3
>msgid "Amount of saturation in percent"
>msgstr "YÃ¼zde olarak doygunluk miktarÄ±"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:4
>msgid "Application Switcher"
>msgstr "Uygulama SeÃ§ici"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:5
>msgid "Auto Rotate"
>msgstr "Otomatik DÃ¶ndÃ¼r"
>
># classnames.ycp:50 classnames.ycp:59
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:6
>msgid "Brightness"
>msgstr "ParlaklÄ±k"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:7
>msgid "Bring To Front"
>msgstr "Ãne Getir"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:8
>msgid "Bring selected window to front"
>msgstr "SeÃ§ilen pencereyi Ã¶ne getir"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:9
>msgid "Distance desktop should be zoom out while switching windows"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼n pencereler deÄiÅtirilirken uzaklaÅtÄ±rÄ±lacaÄÄ± mesafe"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:11
>msgid "Icon"
>msgstr "Simge"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:12
>msgid "Minimized"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼lmÃ¼Å"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:14
>msgid "Next window"
>msgstr "Sonraki pencere"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:15
>msgid "Next window (All windows)"
>msgstr "Sonraki pencere (TÃ¼m pencereler)"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:16
>msgid "Next window (No popup)"
>msgstr "Sonraki pencere (AÃ§Ä±labilir pencere yok)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:18
>msgid "Popup switcher if not visible and select next window"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:19
>msgid "Popup switcher if not visible and select next window out of all windows"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:20
>msgid "Popup switcher if not visible and select previous window"
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:21
>msgid "Popup switcher if not visible and select previous window out of all windows"
>msgstr ""
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:22
>msgid "Prev window"
>msgstr "Ãnceki pencere"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:23
>msgid "Prev window (All windows)"
>msgstr "Ãnceki pencere (TÃ¼m pencereler)"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:24
>msgid "Prev window (No popup)"
>msgstr "Ãnceki pencere (AÃ§Ä±labilir pencere yok)"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:25
>msgid "Rotate to the selected window while switching"
>msgstr "DeÄiÅtirirken seÃ§ilen pencereyi dÃ¶ndÃ¼r"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:26
>msgid "Saturation"
>msgstr "Doygunluk"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:27
>msgid "Select next window without showing the popup window."
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:28
>msgid "Select previous window without showing the popup window."
>msgstr ""
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:29
>msgid "Show icon next to thumbnail"
>msgstr ""
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:30
>msgid "Show minimized windows"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼ltÃ¼lmÃ¼Å pencereleri gÃ¶ster"
>
># clients/inst_environment.ycp:306
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:32
>msgid "Switcher speed"
>msgstr "DeÄiÅtirici hÄ±zÄ±"
>
># clients/inst_environment.ycp:306
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:33
>msgid "Switcher timestep"
>msgstr "DeÄiÅtirici zaman aralÄ±ÄÄ±"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:34
>msgid "Switcher windows"
>msgstr "Pencere deÄiÅtirici"
>
>#: ../metadata/switcher.xml.in.h:36
>msgid "Windows that should be shown in switcher"
>msgstr "DeÄiÅtiricide gÃ¶sterilmesi gereken pencereler"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:1
>msgid "Provide YV12 colorspace support"
>msgstr "YV12 renklerini destekle"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:2
>msgid "Video Playback"
>msgstr "Video Oynat"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:3
>msgid "Video playback"
>msgstr "Video oynat"
>
>#: ../metadata/video.xml.in.h:4
>msgid "YV12 colorspace"
>msgstr "YV12 renkleri"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:1
>msgid "Add line"
>msgstr "Ãizgi ekle"
>
># clients/inst_custom_part.ycp:2928
>#: ../metadata/water.xml.in.h:2
>msgid "Add point"
>msgstr "Nokta ekle"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:3
>msgid "Adds water effects to different desktop actions"
>msgstr "DeÄiÅik masaÃ¼stÃ¼ hareketlerine su efekti ekler"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:4
>msgid "Delay (in ms) between each rain-drop"
>msgstr "YaÄmur damlalarÄ± arasÄ±nda geÃ§ecek sÃ¼re (ms olarak)"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:5
>msgid "Enable pointer water effects"
>msgstr "Ä°ÅaretÃ§i su efektini etkinleÅtir"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:7
>msgid "Line"
>msgstr "SatÄ±r"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:8
>msgid "Offset Scale"
>msgstr "YerleÅim Boyutu"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:9
>msgid "Point"
>msgstr "Nokta"
>
># clients/hwinfo.ycp:71
>#: ../metadata/water.xml.in.h:10
>msgid "Rain Delay"
>msgstr "YaÄmur Gecikmesi"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:11
>msgid "Title wave"
>msgstr "Pencere baÅlÄ±ÄÄ± dalgasÄ±"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:12
>msgid "Toggle rain"
>msgstr "YaÄmuru aÃ§ / kapat"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:13
>msgid "Toggle rain effect"
>msgstr "YaÄmur efektini aÃ§ / kapat"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:14
>msgid "Toggle wiper"
>msgstr "Siliciyi aÃ§ /kapat"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:15
>msgid "Toggle wiper effect"
>msgstr "Siliciyi efektini aÃ§ /kapat"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:16
>msgid "Water Effect"
>msgstr "Su Efekti"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:17
>msgid "Water offset scale"
>msgstr "Su yerleÅim boyutu"
>
>#: ../metadata/water.xml.in.h:18
>msgid "Wave effect from window title"
>msgstr "Pencere baÅlÄ±ÄÄ± dalga efekti"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:1
>msgid "Focus Effect"
>msgstr "Odaklama Efekti"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:2
>msgid "Focus Window Effect"
>msgstr "Pencere Odaklama Efekti"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:3
>msgid "Focus Windows"
>msgstr "Pencereleri Odakla"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:4
>msgid "Friction"
>msgstr "SÃ¼rtÃ¼nme"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:5
>msgid "Grab Windows"
>msgstr "Pencereleri Yakala"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:6
>msgid "Grid Resolution"
>msgstr "Izgara ÃÃ¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:7
>msgid "Inverted window snapping"
>msgstr "Ters Ã§evrilmiÅ pencere koparma efekti"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:8
>msgid "Make window shiver"
>msgstr "Pencereyi titret"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:9
>msgid "Map Effect"
>msgstr "Haritalama Efekti"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:10
>msgid "Map Window Effect"
>msgstr "Pencere Haritalama Efekti"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:11
>msgid "Map Windows"
>msgstr "Pencereleri Haritala"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:12
>msgid "Maximize Effect"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tme Efekti"
>
># clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:13
>msgid "Minimum Grid Size"
>msgstr "En KÃ¼Ã§Ã¼k Izgara Boyutu"
>
># clients/ui_widgets.ycp:182 clients/ui_widgets.ycp:210
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:14
>msgid "Minimum Vertex Grid Size"
>msgstr "En KÃ¼Ã§Ã¼k Tepe Izgara Boyutu"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:15
>msgid "Move Windows"
>msgstr "Pencereleri TaÅÄ±"
>
># 'driver' as in '(hardware) driver update'
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:17
>msgid "Shiver"
>msgstr "Titreme"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:18
>msgid "Snap Inverted"
>msgstr "Ters ÃevrilmiÅ Åekilde Kopar"
>
># clients/inst_target_part.ycp:387
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:19
>msgid "Snap windows"
>msgstr "Pencereleri kopar"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:20
>msgid "Spring Friction"
>msgstr "SÄ±Ã§rama SÃ¼rtÃ¼nmesi"
>
># clients/hwinfo.ycp:104
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:21
>msgid "Spring K"
>msgstr "K SÄ±Ã§ramasÄ±"
>
># clients/hwinfo.ycp:104
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:22
>msgid "Spring Konstant"
>msgstr "SÄ±Ã§rama Sabiti"
>
># clients/inst_target_part.ycp:404
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:23
>msgid "Toggle window snapping"
>msgstr "Pencere koparma efektini aÃ§ / kapat"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:24
>msgid "Use spring model for wobbly window effect"
>msgstr "Sallanan pencere efekti iÃ§in esneklik modelini kullan"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:25
>msgid "Vertex Grid Resolution"
>msgstr "Tepe Izgara ÃÃ¶zÃ¼nÃ¼rlÃ¼ÄÃ¼"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:26
>msgid "Windows that should wobble when focused"
>msgstr "OdaklandÄ±ÄÄ±nda sallanacak pencereler"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:27
>msgid "Windows that should wobble when grabbed"
>msgstr "YakalandÄ±ÄÄ±nda sallanacak pencereler"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:28
>msgid "Windows that should wobble when mapped"
>msgstr "HaritalandÄ±ÄÄ±nda sallanacak pencereler"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:29
>msgid "Windows that should wobble when moved"
>msgstr "TaÅÄ±ndÄ±ÄÄ±nda sallanacak pencereler"
>
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:30
>msgid "Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tÃ¼lmÃ¼Å ve bÃ¼yÃ¼tÃ¼lmemiÅ durumdaki pencereler iÃ§in sallanma efekti"
>
># clients/inst_resize_ui.ycp:688
>#: ../metadata/wobbly.xml.in.h:31
>msgid "Wobbly Windows"
>msgstr "Sallanan Pencereler"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:1
>msgid "Filter Linear"
>msgstr "DoÄrusal Filtrele"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:5
>msgid "Use linear filter when zoomed in"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tÃ¼ldÃ¼ÄÃ¼nde doÄrusal filtreleme kullan"
>
># clients/inst_sw_single.ycp:146
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:6
>msgid "Zoom Desktop"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼nÃ¼ BÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:7
>msgid "Zoom In"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼t"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:8
>msgid "Zoom Out"
>msgstr "KÃ¼Ã§Ã¼lt"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:9
>msgid "Zoom Pan"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼terek GÃ¶rÃ¼ntÃ¼ Bindirme"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:10
>msgid "Zoom Speed"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tme HÄ±zÄ±"
>
># classnames.ycp:73
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:11
>msgid "Zoom Timestep"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tme ZamanÄ± BasamaÄÄ±"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:12
>msgid "Zoom and pan desktop cube"
>msgstr "MasaÃ¼stÃ¼ kÃ¼pÃ¼nÃ¼ bÃ¼yÃ¼t ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼ bindir"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:13
>msgid "Zoom factor"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼tme aralÄ±ÄÄ±"
>
>#: ../metadata/zoom.xml.in.h:14
>msgid "Zoom pan"
>msgstr "BÃ¼yÃ¼t ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼yÃ¼ bindir"
>

Actions: View

Attachments on bug 13094: 12355

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.