Attachment 134974 Details for Bug 103390 – Czech translation for ModemManager

Czech translation for ModemManager

cs.po (text/x-gettext-translation), 4.30 KB, created by Marek Černocký on 2017-10-21 13:38:02 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Marek Černocký

Created: 2017-10-21 13:38:02 UTC

Size: 4.30 KB

patch

obsolete

># Czech translation for ModemManager.
># Copyright (C) 2017 ModemManager's COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the ModemManager package.
># FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
># Marek ÄernockÃ½ <marek@manet.cz>, 2017.
>#
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: ModemManager master\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
>"product=ModemManager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
>"POT-Creation-Date: 2017-10-21 03:24+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2017-10-21 15:32+0200\n"
>"Last-Translator: Marek ÄernockÃ½ <marek@manet.cz>\n"
>"Language-Team: ÄeÅ¡tina <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
>"Language: cs\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
>"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
>msgid "Control the Modem Manager daemon"
>msgstr "OvlÃ¡dat dÃ©mona pro sprÃ¡vu modemÅ¯"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
>msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
>msgstr "SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v ovlÃ¡dÃ¡nÃ SprÃ¡vy modemÅ¯."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
>msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
>msgstr "Odemykat a ovlÃ¡dat mobilnÃ Å¡irokopÃ¡smovÃ© zaÅÃzenÃ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
>msgid ""
>"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v odemknutÃ nebo v ovlÃ¡dÃ¡nÃ mobilnÃho Å¡irokopÃ¡smovÃ©ho "
>"zaÅÃzenÃ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
>msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
>msgstr "PÅidÃ¡vat, mÄnit a mazat kontakty v mobilnÃm zaÅÃzenÃ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
>msgid ""
>"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v pÅidÃ¡nÃ, zmÄnÄ nebo smazÃ¡nÃ kontaktÅ¯ v tomto "
>"zaÅÃzenÃ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
>msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
>msgstr "OdesÃlat, uklÃ¡dat, mÄnit a mazat textovÃ© zprÃ¡vy"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
>msgid ""
>"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v odesÃlÃ¡nÃ nebo v manipulaci s textovÃ½mi zprÃ¡vami na "
>"tomto zaÅÃzenÃ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
>msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
>msgstr "PÅijÃmat pÅÃchozÃ hovory nebo zaÄÃnat odchozÃ hovory"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
>msgid "System policy prevents voice calls."
>msgstr "SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v hlasovÃ½ch hovorech."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
>msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
>msgstr ""
>"Povolovat sdÄlovÃ¡nÃ a zobrazovÃ¡nÃ geografickÃ© polohy a informacÃ o pozici"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
>msgid ""
>"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v povolenÃ sdÄlovÃ¡nÃ a v zobrazenÃ informacÃ o "
>"geografickÃ© poloze."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
>msgid "Query and utilize network information and services"
>msgstr "Dotazovat se na informace o sÃti a na sluÅ¾by a vyuÅ¾Ãvat je"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
>msgid ""
>"System policy prevents querying or utilizing network information and "
>"services."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v dotazovÃ¡nÃ na informace o sÃti a na sluÅ¾by, nebo "
>"brÃ¡nÃ v jejich vyuÅ¾ÃvÃ¡nÃ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
>msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
>msgstr ""
>"Dotazovat se na firmware a spravovat jej na mobilnÃm Å¡irokopÃ¡smovÃ©m zaÅÃzenÃ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
>msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
>msgstr ""
>"SystÃ©movÃ¡ zÃ¡sada brÃ¡nÃ v dotÃ¡zÃ¡nÃ na firmware nebo brÃ¡nÃ v jeho sprÃ¡vÄ na "
>"tomto zaÅÃzenÃ."
>
>#: src/mm-sleep-monitor.c:114
>msgid "ModemManager needs to reset devices"
>msgstr "SprÃ¡va modemÅ¯ potÅebuje resetovat zaÅÃzenÃ"

Actions: View

Attachments on bug 103390: 134974

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.