Attachment 135398 Details for Bug 103685 – Translation file in gettext format

Translation file in gettext format

uk.po (text/x-gettext-translation), 5.33 KB, created by Yuri Chornoivan on 2017-11-11 16:38:11 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Yuri Chornoivan

Created: 2017-11-11 16:38:11 UTC

Size: 5.33 KB

patch

obsolete

># Ukrainian translation of Modem Manager
># Copyright (C) 2013 Free Software Foundation, Inc.
># This file is distributed under the same license as the Modem Manager package.
>#
># Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2013, 2017.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: Modem Manager\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=Modem"
>"Manager&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
>"POT-Creation-Date: 2017-09-07 14:34+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2017-11-11 18:33+0200\n"
>"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
>"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
>"Language: uk\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
>"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
>"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:13
>msgid "Control the Modem Manager daemon"
>msgstr "ÐÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¾Ñ Modem Manager"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:14
>msgid "System policy prevents controlling the Modem Manager."
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Modem Manager."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:22
>msgid "Unlock and control a mobile broadband device"
>msgstr "Ð Ð¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÑÐ¹ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°ÑÐ¸ Ð½Ð¸Ð¼"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:23
>msgid ""
>"System policy prevents unlocking or controlling the mobile broadband device."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÑÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð±Ð»Ð¾ÐºÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ¼Ð¸ "
>"ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:31
>msgid "Add, modify, and delete mobile broadband contacts"
>msgstr ""
>"ÐÐ¾Ð´Ð°ÑÐ¸, Ð²Ð½ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ñ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¸Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
>"Ð¼ÐµÑÐµÐ¶"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:32
>msgid ""
>"System policy prevents adding, modifying, or deleting this device's contacts."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ, Ð²Ð½ÐµÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð¼ÑÐ½ ÑÐ° Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² "
>"ÐºÐ¾Ð½ÑÐ°ÐºÑÑÐ² Ð½Ð° ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:40
>msgid "Send, save, modify, and delete text messages"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸, Ð·Ð±ÐµÑÐµÐ³ÑÐ¸, Ð²Ð½ÐµÑÑÐ¸ Ð·Ð¼ÑÐ½Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ð¸Ð»ÑÑÐ¸ÑÐ¸ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:41
>msgid ""
>"System policy prevents sending or manipulating this device's text messages."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐµÐºÑÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ "
>"Ð¿Ð¾Ð²ÑÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼Ð¸ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:49
>msgid "Accept incoming voice calls or start outgoing voice calls."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ¸Ð¹Ð¼Ð°ÑÐ¸ Ð²ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸ Ñ ÑÐ¾Ð·Ð¿Ð¾ÑÐ¸Ð½Ð°ÑÐ¸ Ð²Ð¸ÑÑÐ´Ð½Ñ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ¸."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:50
>msgid "System policy prevents voice calls."
>msgstr "ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾ÑÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸ÐºÐ»Ð¸ÐºÐ°Ð¼."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:58
>msgid "Enable and view geographic location and positioning information"
>msgstr ""
>"Ð£Ð²ÑÐ¼ÐºÐ½ÑÑÐ¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ½ÑÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑÐ°ÑÑÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:59
>msgid ""
>"System policy prevents enabling or viewing geographic location information."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÑÑÑ Ð²Ð¼Ð¸ÐºÐ°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ Ð¿ÐµÑÐµÐ³Ð»ÑÐ´ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:67
>msgid "Query and utilize network information and services"
>msgstr "ÐÐ°Ð´ÑÑÐ»Ð°ÑÐ¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°ÑÐ¸ Ð´Ð°Ð½Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±Ð¸"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:68
>msgid ""
>"System policy prevents querying or utilizing network information and "
>"services."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð½ÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑÐ² Ñ Ð²Ð¸ÐºÐ¾ÑÐ¸ÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÐ¾Ð´Ð¾ "
>"Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ Ñ ÑÐ»ÑÐ¶Ð±."
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:76
>msgid "Query and manage firmware on a mobile broadband device"
>msgstr ""
>"ÐÐ¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÐ° ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐºÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ Ð¼Ð¾Ð±ÑÐ»ÑÐ½Ð¾Ñ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾ÑÐ¼ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ "
>"Ð¼ÐµÑÐµÐ¶Ñ"
>
>#: data/org.freedesktop.ModemManager1.policy.in.in:77
>msgid "System policy prevents querying or managing this device's firmware."
>msgstr ""
>"ÐÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð° ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¸ Ð¿ÐµÑÐµÑÐºÐ¾Ð´Ð¶Ð°ÑÑÑ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð°Ð±Ð¾ ÐºÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑÐºÑÐ¾Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ ÑÑÐ¾Ð³Ð¾ "
>"Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾Ñ."
>
>#: src/mm-sleep-monitor.c:114
>msgid "ModemManager needs to reset devices"
>msgstr "ModemManager Ð¿Ð¾ÑÑÐµÐ±ÑÑ Ð²ÑÐ´Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¿ÑÐ¸ÑÑÑÐ¾ÑÐ²"
>

Actions: View

Attachments on bug 103685: 135398

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.