Created attachment 40943 [details] "Danish" in installer In the German installer, custom Installation, list of additional languges, "Danish" is not translated to "Dänisch". Strings to fix: scp2/source/ooo.xlf module_langpack.ulf#STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text module_langpack.ulf#STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA.LngText.text
[Reproducible] with "LibreOffice 3.3.0 RC1 - WIN XP German UI [OOO330m17 (build 3.3.0.1" My Installer always shows German UI and German names of countries, it does not matter what UI language I have selected; seems to be somehow OS-related? But I see, you already found the problem.
fixed in pootle for LibO 3.4
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.