Bug 35265 - [DE]: Wrong translations in Media Player Help also on WIKIHELP
Summary: [DE]: Wrong translations in Media Player Help also on WIKIHELP
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version: 3.3.2 RC1
Hardware: Other All
: medium minor
Assignee: André Schnabel
QA Contact:
URL: http://help.libreoffice.org/Common/Me...
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-03-13 01:30 UTC by Rainer Bielefeld Retired
Modified: 2011-04-26 03:47 UTC (History)
0 users

See Also:
i915 platform:
i915 features:

Attachments

Description Rainer Bielefeld Retired 2011-03-13 01:30:04 UTC 
Under Heading "Medienwiedergabe" I find in Help

Current Heading     Should be with correct name
------------------------------------------------
Stop                Stopp
Letzter Befehl      Wiederholen
Mute                Stumm
Related Topics      Verwandte Themen     (only WIKIHELP)

BTW, I also see the problem from 
Bug 35264 - [3.3.2RC1] WIKIHELP: Wrong button names 'Open', 'Apply', also in LOCALHELP
in German translation

@André:
Your area?
Comment 1 André Schnabel 2011-03-13 01:54:26 UTC 
yes - I'm going to fix this for 3.4 (we do not have german help translation handled for 3.3.x yet)
Comment 2 André Schnabel 2011-04-26 03:47:12 UTC 
fixed in pootle for LibO 3.4

"Related topics" is a problem of the wiki help system and cannot be fixed in translation. Bugs mentioned in Bug 35264 should be fixed in English first.

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.