Bug 38564 - LOCALHELP for shortcuts 'Shift+Ctrl+Page Up', 'Shift+Ctrl+Page Up' wrong
Summary: LOCALHELP for shortcuts 'Shift+Ctrl+Page Up', 'Shift+Ctrl+Page Up' wrong
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Documentation (show other bugs)
Version: 3.4.1 RC1
Hardware: All All
: medium normal
Assignee: André Schnabel
QA Contact:
URL: http://help.libreoffice.org/Calc/Shor...
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2011-06-22 04:47 UTC by Rainer Bielefeld Retired
Modified: 2011-07-02 08:01 UTC (History)
1 user (show)

See Also:
i915 platform:
i915 features:

Attachments

Description Rainer Bielefeld Retired 2011-06-22 04:47:57 UTC 
You find the effect on a.m. URL (compare with correct <http://help.libreoffice.org/Calc/Shortcut_Keys_for_Spreadsheets>), but the problem is the Help source text:

Text: "Fügt das vorherige Tabellenblatt zur aktuellen Auswahl ..."
  wrong shortcut in Help: Strg+BildAuf 
  corrct shortcut is: Umschalt+Strg+BildAuf 

Text: "Fügt das nächste Tabellenbaltt ..."
  wrong shortcut in Help: Strg+BildAb 
  corrct shortcut is: Umschalt+Strg+BildAb

BTW, there is a typo  "Tabellenbaltt"
Comment 1 André Schnabel 2011-06-22 05:44:01 UTC 
fixed in pootle
Help: scalc/04.po  
      01020000.xhp#par_idN10AFC.help.text 
and
      01020000.xhp#par_idN10B03.help.text
Comment 2 Rainer Bielefeld Retired 2011-06-23 22:25:06 UTC 
I was a little careless and did not check other UI languages, where the problem also is present.

French UI / Help Package:
Open Help, search for "Ajoute la feuille précédente à la sélection", select "Ajoute la feuille précédente à la sélection", search for "Navigation dans les classeurs" will find 2 Items under heading "Navigation dans les classeurs", that is wrong.
'Ctrl+Page précédente' -" Ajoute la feuille précédente à la sélection active de ... ", Correct shortcut is 'Maj+Ctrl+Page'
Next Help Table row:
'Ctrl+Page suivante' has to bed replaced by  'Maj+Ctrl+Page suivante'

My Spanish version is without help package, but I also see the problem on
<http://help.libreoffice.org/Calc/Shortcut_Keys_for_Spreadsheets/es>:

'Ctrl + RePág' - "Agrega la hoja siguiente a la selección ...", shortcut must be
'(Mayús) + Ctrl + RePág'

Next Help table item also "(Mayús)" has to be inserted in front of the existing Shortcut

I did not check other Languages, but it can be checked easily in the Help Wiki.
  	
@André:
Will your fix also solve the problems in the other translations?

BTW: Currently WIKIHELP (and may be also LOCALHELP) has a new syntax for key combinations every line, see a.m. URL:
 Mayús + Ctrl + F2 
but
(Mayús)(F4) 

How can that be fixed?
Comment 3 André Schnabel 2011-06-24 10:21:29 UTC 
I sent a notification to the l10n list - so active translators would likely fix the issue for their language.
Comment 4 Rainer Bielefeld Retired 2011-07-02 08:01:03 UTC 
@Sophie:
Can you leave a hint concerning this "all translations related" problem?

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.