find / fix all German spellings in internal APIs Background: There are a good number of misspelled methods. For instance 'childs' should be children and 'menues' menus, layoutetText should be layedOutText etc. Skills: grep, German, code reading
That's "LaidOutText", surely?
This task does not refer to the spelling/grammar mistakes in the German UI, does it?
@Florian: no, that would be something completely different: https://translations.documentfoundation.org/
Deteted "Easyhack" from summary
Thomas Arnhold committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=5c89214a80f0284eafaf4eba23243dfe3c9f7193 fdo#39674: Rename menues to menu The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Good point to start: sc/source/core/tool/interpr2.cxx void ScInterpreter::ScLaufz() double ScInterpreter::ScGetZinsZ() void ScInterpreter::ScKapz() And many more German words, like "Rest, Faktor, Zins, Effektiv, Nominal"... Some more: DeleteAktPara() [sw/source/core/edit/autofmt.cxx] NeueTabelle() [sc/source/filter/excel/impop.cxx] And common German words which don't occur in English: Objekt, Klasse, Fenster, Graphik, Grafik, Menue, Charakter, Komma, PLZ, ObjectMenue akt, isch, ae, oe, ue, ä, ü, ö
Thomas Arnhold committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=be62c01287c095c22a83ecfe6f9f45874f6e56f8 fdo#39674 fix some spelling The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
sc/source/core/tool/interpr2.cxx is still full of them.
adding LibreOffice developer list as CC to unresolved EasyHacks for better visibility. see e.g. http://nabble.documentfoundation.org/minutes-of-ESC-call-td4076214.html for details
One more: sw/source/core/text/wrong.cxx: nOben, nUnten, nMitte in SwWrongList::GetWrongPos()
(In reply to comment #10) > One more: sw/source/core/text/wrong.cxx: > > nOben, nUnten, nMitte in SwWrongList::GetWrongPos() Done with commit: http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=62ab589282ad4fb96e1b8d1f9cc13090276f49ca
Hi, I would like to contribute (native German), as I just read on Micheal Meeks' blog that help is still needed. How/where can I start? Feel free to contact me!
Jonathon, you will need to check out the source code, and then run the script ./bin/find-german-comments Then pick a place to start and focus on cleaning up one location. Come hang out on the IRC channel if you need more help.
Noel: This bug is about API names, not comment translation! Jonathan: See Comment 8, in sc/source/core/tool/interpr2.cxx. There are still many German variable names like "fDauer" and so on... Comment 6 should give you a hint what to search for (git grep -i "text").
Committed a patch related to this issue. Translated German to English in sc/source/core/tool/interpr2.cxx https://gerrit.libreoffice.org/#/c/11184/
Jennifer Liebel committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=5605a36a31081875087ff5cb28b84790845ba695 fdo#39674: Improved translation The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Jennifer Liebel committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=e886f9ad66cf0e1961deebb30a97e0b35bb5a816 fdo#39674: translated German to English The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.