Created attachment 54774 [details]
Screenshot 2: Papiament[uo]  is in Character Language selector

reproducible with LO 4.3.0.4 (Win 8.1)

@Eike: Could this issue maybe be something for you?

A language is only listed in the default document languages if locale data is available, which isn't the case for pap-AN, pap-AW or pap-BQ. Only pap-CW (Curaçao) has locale data.

For how to create locale data please see https://wiki.documentfoundation.org/LibreOffice_Localization_Guide/How_To_Submit_New_Locale_Data

pap-AN is an old denomination (for Netherlands Antilles, which ceased to exist 2010-10-10) and should be removed once pap-CW is properly working.

Since you state that pap-CW has locale data, although I can't remember if I submitted it or someone else, it would be okay to drop pap-AN and then I could release a new spellchekcer for pap-CW (instead of pap-AN).

pap-BQ could use a copy of pap-CW. For pap-AW work needs to be done, which I hope will happen in the forseeable future.

Please advice.

(In reply to comment #4)
> pap-AN is an old denomination (for Netherlands Antilles, which ceased to
> exist 2010-10-10) and should be removed once pap-CW is properly working.

It should not be removed because there may be documents that use that language assignment and it maps to the defined MS-LCID 0x0479. Maybe there's a way to not offer a language in the list if it isn't already used in the document.

> Since you state that pap-CW has locale data, although I can't remember if I
> submitted it or someone else,

You did :)  with bug 51227

> pap-BQ could use a copy of pap-CW.

That's easy, we have a ref mechanism to refer to another locale's data. I'll do that. Do they share the same currency?

> For pap-AW work needs to be done, which I
> hope will happen in the forseeable future.

Thanks. Just attach the data file here once it's ready.

Thank you Elke, 

No, pap-BQ uses USD since 2010.

Should I submit a new locale or can you copy and change it?

cheers
ace

I'll do, it doesn't need a full copy.
And btw my name is Eike not Elke ;-)

Sorry Eike... quite a difference I assume :-)
In any case related to Sven Rathke?

Thanks for copying the locale to pap-BQ, I will try to release the spellchecker (for now the same as pap-CW) soon.

Cheers
ace

Eike Rathke committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=4189b715999bf9ebb0cd04a0c610a7b514e28d1b

suppress legacy locales, fdo#44112 related



The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

(In reply to comment #8)
> Sorry Eike... quite a difference I assume :-)
Yep, i.e. like male and female ;-)
> In any case related to Sven Rathke?
No, also not to Mike Rathke (neither of them).

Eike Rathke committed a patch related to this issue.
It has been pushed to "master":

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=252cd689aca204e3437ac3fc7bd320330635f89d

add Papiamento (Bonaire) [pap-BQ] locale data, fdo#44112



The patch should be included in the daily builds available at
http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More
information about daily builds can be found at:
http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds
Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.

(In reply to comment #8)
> Thanks for copying the locale to pap-BQ, I will try to release the
> spellchecker (for now the same as pap-CW) soon.

I don't know about your spell-checker, but if it is a LibreOffice dictionary extension you do not need a copy but instead just add the pap-BQ locale in the dictionaries.xcu file.