Bug 52144 - UI: [DE] Missing hyphens in about dialog
Summary: UI: [DE] Missing hyphens in about dialog
Status: RESOLVED FIXED
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Localization (show other bugs)
Version: 3.6.0.1 rc
Hardware: Other All
: high trivial
Assignee: André Schnabel
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks:
 
Reported: 2012-07-16 09:29 UTC by Thomas Glatt
Modified: 2012-08-23 22:27 UTC (History)
3 users (show)

See Also:
i915 platform:
i915 features:

Attachments

Description Thomas Glatt 2012-07-16 09:29:14 UTC 
In the new about dialog (Hilfe --> Info über LibreOffice) the text is "... einfach zu nutzendes Open Source Programm für ...".
According to German grammar rules, "... einfach zu nutzendes Open-Source-Programm ..." (with hyphens) would be nicer. It is not mandatory, but a convention.

http://dokumentation.htu.tugraz.at/rechtschreibung/?dok=c (§ 45)

Version 3.6.0.1 (Build ID: 73f9fb6)
Comment 1 Thomas Glatt 2012-07-18 07:41:46 UTC 
changed "Assigned To" according to http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams (--> German)
Comment 2 Joel Madero 2012-07-18 16:49:06 UTC 
Because you assigned it I'm assuming it's confirmed. Going to set as ASSIGNED & set priority to Trivial - Low, as it's a quick fix. If Andre decides not to fix it he can move it back to NEW or RESOLVED-> WONTFIX and give his rationale. Thanks Thomas for the heads up on this one
Comment 3 Jochen 2012-08-23 22:27:03 UTC 
Hi *,

it is a localisation-problem. I have fixed it in Pootle.
Available for 3.6.2

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.