Calc doesn't handle all alternative hyphenation patterns of the recent hyphenation dictionaries. Catalan, Hungarian, maybe recent Dutch, Norwegian, Sweden. Catalan „paral·lel” -> bad „parall=lel”, instead of „paral=lel” Hungarian „asszonnyal” -> bad „az=szoy=nyal”, instead of „asz=szony=nyal” This is the root of the following problem, too: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1051955 (depends from the version of the hyphenation patterns and LibreOffice). IT-department -> ITT=department, instead of „IT=department”
Created attachment 78223 [details] test file
Laszlo Nemeth committed a patch related to this issue. It has been pushed to "master": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=f1f7dfebb3d147471ed2aa6a5b50326688cb4007 fdo#63711 Calc: fix Catalan and Hungarian hyphenation The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Created attachment 78224 [details] fixed hyphenation in Calc (screenshot)
Created attachment 78225 [details] Test hyphenation patterns (replacement for the German hyph_de.dic) Hyphenation pattern for the attached test file. Testing: replace the hyph_de.dic hyphenation dictionary of an LibreOffice installation with this file. Source of the file: hyphen-1.2.8/test/unicode.pat.
Laszlo Nemeth committed a patch related to this issue. It has been pushed to "libreoffice-4-0": http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/core/commit/?id=377e95a33f77dcb7e76c4afc98f9d61465363d75&h=libreoffice-4-0 fdo#63711 Calc: fix Catalan and Hungarian hyphenation It will be available in LibreOffice 4.0.4. The patch should be included in the daily builds available at http://dev-builds.libreoffice.org/daily/ in the next 24-48 hours. More information about daily builds can be found at: http://wiki.documentfoundation.org/Testing_Daily_Builds Affected users are encouraged to test the fix and report feedback.
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.