Enter some text in a foreign language and add an empty line after it. Select the text from top to bottom, including the empty line. The Language menu for selection will be missing the detected languages except the system ones.
Created attachment 103048 [details] Screenshot showing language selection menu LOv4302. Unable to reproduce under GNU/Linux using v4.3.0.2 Build ID: 14ed55896fdfcb93ff437b85c4f3e1923d2b1409. Screenshot taken with a reset profile for en-US install in en-AU locale (no fr-FR language menu entry by default).
Your caret is in wrong place, on the line with text.
Can't repro. Win 7 64-bit Version: 4.4.0.0.alpha1+ Build ID: ad6d94009cf8ea526eb70bf1a07e5c6a21320f83 TinderBox: Win-x86@51-TDF, Branch:MASTER, Time: 2014-11-04_00:06:27
You don't follow the instructions then.
Created attachment 109149 [details] Screenshot from LibO 4.4 alpha Nov 09 Cursor is in the empty line. Win 7 64-bit Version: 4.4.0.0.alpha2+ Build ID: 9229170920ab770624415c4330da57af5b1b5398 TinderBox: Win-x86@39, Branch:master, Time: 2014-11-09_03:16:43
I have to confirm this as people keep clowning around this bug.
Please create a screencast where the problem is visible to avoid further clowning.
Created attachment 110768 [details] Demo collage
Thanks. I could finally repro. I went to the empty line and selected all with Ctrl-A and then "Tools - Language - For selection" did not show Germany when I had German text. Version: 4.5.0.0.alpha0+ Build ID: ffd18eed1fc5b56fecf83fbff3ce09face16bb7e TinderBox: Win-x86@51-TDF, Branch:MASTER, Time: 2014-11-30_00:07:43
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.