Bug 17419

Summary: Romanian translation
Product: xorg Reporter: Adi Roiban <adiroiban>
Component: App/compizAssignee: David Reveman <reveman>
Status: RESOLVED NOTABUG QA Contact: Xorg Project Team <xorg-team>
Severity: critical    
Priority: medium    
Version: unspecified   
Hardware: Other   
OS: All   
i915 platform: i915 features:

Description Adi Roiban 2008-09-03 08:01:14 UTC
Please remove the compiz Romanian string made by Sergiu Bivol as there are some realy "extreme" translations.

I am the coordinator for Ubuntu Romanian Localization team and I have talked with coordinator of Romanian GNOME, OpenOffice and Mozilla project and they all aggred that the translation is "extreme"

For localization, maybe you can use Launchpad of Gnome Translation Project.

This is a good way of assuring translation quality!

Kind regards,
Comment 1 CyberOrg 2008-09-04 02:41:59 UTC

You or someone interested in Romanian translation can fix the translations by directly logging in http://l10n.compiz-fusion.org/pootle/

You can email the translator directly too

If you wish we would be happy to grant some of you admin rights so you can download the po file, work on it locally and then upload on our servers.

Besides this there is nothing we can do as we do not know the language.

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.