Bug 34498

Summary: Checkbox label truncated when translated in French
Product: LibreOffice Reporter: Jean-Baptiste Faure <jbfaure>
Component: SpreadsheetAssignee: Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: normal    
Priority: medium    
Version: 3.3.1 RC1   
Hardware: All   
OS: All   
Whiteboard:
i915 platform: i915 features:
Attachments: patch to solve truncated checkbox label bug
screencopy of Calc Options "Calculate" in French
patch to solve truncated checkbox label bug (updated patch title)

Description Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 07:51:02 UTC 
Created attachment 43571 [details] [review]
patch to solve truncated checkbox label bug

In Tools > Options > LibreOffice Calc > Calculate the label of the last checkbox is truncated in FR version.

In fact there is a second label on the same line and it overwrites the first one.

Here is a patch which solve this problem. This patch modifies the size and the position of both labels and the numeric field.

I have verified that these new sizes and positions are valid for French and German strings.

Best regards. JBF
Comment 1 Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 07:59:42 UTC 
Created attachment 43573 [details]
screencopy of Calc Options "Calculate" in French
Comment 2 Jean-Baptiste Faure 2011-02-20 10:05:04 UTC 
Created attachment 43578 [details] [review]
patch to solve truncated checkbox label bug (updated patch title)

I have changed the title of the patch to make it more precise

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.