Bug 36927

Summary: Some content not localized (all languages)
Product: LibreOffice Reporter: vitriol <vitriol_vitriol>
Component: LocalizationAssignee: Not Assigned <libreoffice-bugs>
Status: RESOLVED FIXED QA Contact:
Severity: blocker    
Priority: high CC: jbfaure, merschmann, timar74
Version: 3.4.0 Beta4   
Hardware: x86-64 (AMD64)   
OS: Windows (All)   
Whiteboard:
i915 platform: i915 features:
Bug Depends on:    
Bug Blocks: 35673    

Description vitriol 2011-05-06 23:08:18 UTC 
I tested Italian localization and some some content are not localized. I can see:

- Content of "Stile and formatting"
- Content of "Navigator"
- Writer and Calc statusbar

It's a regression from 4.4 Beta 3
Comment 1 vitriol 2011-05-06 23:12:29 UTC 
- Functions wizard in Calc
And other...
Comment 2 Volker Merschmann 2011-05-06 23:28:34 UTC 
Looks fine in the german version here. So maybe the bug is limited to italian.
Comment 3 vitriol 2011-05-06 23:47:50 UTC 
@Volker Merschmann
Tested in German and does not work either. e.g. the styles names still in English.
OS Win7 HP 64 bit.
Comment 4 vitriol 2011-05-07 00:02:00 UTC 
- Options in "LibreOffice Writer" tab in the print dialog also non localized
Comment 5 Volker Merschmann 2011-05-07 02:01:20 UTC 
@vitrol: Sorry, I have mixed up my systems here and was not aware that I am looking on beta3. The bug has been reported on the l10n-list too.
Comment 6 Olivier Hallot 2011-05-07 04:10:43 UTC 
confirmed bug in pt-BR.

styles, navigator, dialogs, tabs, etc.. etc..
Comment 7 Cheng-Chia Tseng 2011-05-07 05:56:26 UTC 
Confirmed in Chinese (Traditional).

Contents of 'Title Page', 'Word Count', 'Paragragh', 'Navigator', etc.
Comment 8 Jean-Baptiste Faure 2011-05-07 11:30:10 UTC 
Not reproducible for French localization under Ubuntu 10.04 x86_64.
I have installed the Italian Langpack and I did not see any english words in the UI. So I do not reproduce the problem with Italian langpack too. 

Did you try with a fresh profile? Or MS-Windows-Only bug.
Comment 9 Andras Timar 2011-05-07 11:52:04 UTC 
(In reply to comment #8)

> Did you try with a fresh profile? Or MS-Windows-Only bug.

It's a Windows only bug, see the Platform in the bug header. :)
It must be a cygwin path vs. realpath issue again, I'm trying to fing the root cause.
Comment 11 Jean-Baptiste Faure 2011-05-08 01:38:40 UTC 
(In reply to comment #9)
> (In reply to comment #8)
> 
> > Did you try with a fresh profile? Or MS-Windows-Only bug.
> 
> It's a Windows only bug, see the Platform in the bug header. :)

I did but it was not confirmed at this moment. ;-)

JBF

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.