The 4.4.0.beta2 with Slovenian language pack on OSX shows the locale in the About window, but for Slovenian as locale string "sl_" is shown, which either means that "sl_SI" was meant to be displayed so the string got truncated or "sl" was meant to be seen, so it should be truncated more? Probably this should be tested with other locales and their identifiers of different length.
This is interesting. In LO Version: 4.5.0.0.alpha0+ Build ID: a26222f5af55e8ffe9784dd411485d3c5c72e983 TinderBox: MacOSX-x86_64@49-TDF, Branch:master, Time: 2014-12-07_00:14:47 Locale: de_ I do see "de_" but this is the nightly "as is" no language pack installed. So maybe this is the region? However your point persists and is valid. NEW
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.