Attachment 131421 Details for Bug 101113 – Patch to update Turkish translation for PulseAudio

[patch] Patch to update Turkish translation for PulseAudio

0001-i18n-Updated-Turkish-translation.patch (text/plain), 51.86 KB, created by Muhammet Kara on 2017-05-20 08:25:29 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Muhammet Kara

Created: 2017-05-20 08:25:29 UTC

Size: 51.86 KB

patch

obsolete

>From f28d90d9dc761184374acf2cb4e2be9c3cb9a602 Mon Sep 17 00:00:00 2001
>From: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>
>Date: Sat, 20 May 2017 11:20:00 +0300
>Subject: [PATCH] i18n: Updated Turkish translation
>
>---
> po/tr.po | 616 +++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
> 1 file changed, 344 insertions(+), 272 deletions(-)
>
>diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
>index da121d59..9a72759a 100644
>--- a/po/tr.po
>+++ b/po/tr.po
>@@ -3,15 +3,15 @@
> # This file is distributed under the same license as the PulseAudio package.
> # Necdet YÃ¼cel <necdetyucel@gmail.com>, 2014.
> # Kaan ÃzdinÃ§er <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
>-# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016.
>+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2015, 2016, 2017.
> #
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: PulseAudio master\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
> "product=PulseAudio&keywords=I18N+L10N&component=misc\n"
>-"POT-Creation-Date: 2016-03-11 02:23+0000\n"
>-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 01:04+0300\n"
>+"POT-Creation-Date: 2017-05-02 15:27+0000\n"
>+"PO-Revision-Date: 2017-05-20 11:16+0300\n"
> "Last-Translator: Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n"
> "Language-Team: TÃ¼rkÃ§e <gnome-turk@gnome.org>\n"
> "Language: tr\n"
>@@ -21,8 +21,81 @@ msgstr ""
> "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
> "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:111
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:113
> #, c-format
>+#| msgid ""
>+#| "%s [options]\n"
>+#| "\n"
>+#| "COMMANDS:\n"
>+#| "  -h, --help                            Show this help\n"
>+#| "      --version                         Show version\n"
>+#| "      --dump-conf                       Dump default configuration\n"
>+#| "      --dump-modules                    Dump list of available modules\n"
>+#| "      --dump-resample-methods           Dump available resample methods\n"
>+#| "      --cleanup-shm                     Cleanup stale shared memory "
>+#| "segments\n"
>+#| "      --start                           Start the daemon if it is not "
>+#| "running\n"
>+#| "  -k  --kill                            Kill a running daemon\n"
>+#| "      --check                           Check for a running daemon (only "
>+#| "returns exit code)\n"
>+#| "\n"
>+#| "OPTIONS:\n"
>+#| "      --system[=BOOL]                   Run as system-wide instance\n"
>+#| "  -D, --daemonize[=BOOL]                Daemonize after startup\n"
>+#| "      --fail[=BOOL]                     Quit when startup fails\n"
>+#| "      --high-priority[=BOOL]            Try to set high nice level\n"
>+#| "                                        (only available as root, when "
>+#| "SUID or\n"
>+#| "                                        with elevated RLIMIT_NICE)\n"
>+#| "      --realtime[=BOOL]                 Try to enable realtime "
>+#| "scheduling\n"
>+#| "                                        (only available as root, when "
>+#| "SUID or\n"
>+#| "                                        with elevated RLIMIT_RTPRIO)\n"
>+#| "      --disallow-module-loading[=BOOL]  Disallow module user requested "
>+#| "module\n"
>+#| "                                        loading/unloading after startup\n"
>+#| "      --disallow-exit[=BOOL]            Disallow user requested exit\n"
>+#| "      --exit-idle-time=SECS             Terminate the daemon when idle "
>+#| "and this\n"
>+#| "                                        time passed\n"
>+#| "      --scache-idle-time=SECS           Unload autoloaded samples when "
>+#| "idle and\n"
>+#| "                                        this time passed\n"
>+#| "      --log-level[=LEVEL]               Increase or set verbosity level\n"
>+#| "  -v  --verbose                         Increase the verbosity level\n"
>+#| "      --log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}\n"
>+#| "                                        Specify the log target\n"
>+#| "      --log-meta[=BOOL]                 Include code location in log "
>+#| "messages\n"
>+#| "      --log-time[=BOOL]                 Include timestamps in log "
>+#| "messages\n"
>+#| "      --log-backtrace=FRAMES            Include a backtrace in log "
>+#| "messages\n"
>+#| "  -p, --dl-search-path=PATH             Set the search path for dynamic "
>+#| "shared\n"
>+#| "                                        objects (plugins)\n"
>+#| "      --resample-method=METHOD          Use the specified resampling "
>+#| "method\n"
>+#| "                                        (See --dump-resample-methods for\n"
>+#| "                                        possible values)\n"
>+#| "      --use-pid-file[=BOOL]             Create a PID file\n"
>+#| "      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter "
>+#| "on\n"
>+#| "                                        platforms that support it.\n"
>+#| "      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
>+#| "\n"
>+#| "STARTUP SCRIPT:\n"
>+#| "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin "
>+#| "module with\n"
>+#| "                                        the specified argument\n"
>+#| "  -F, --file=FILENAME                   Run the specified script\n"
>+#| "  -C                                    Open a command line on the "
>+#| "running TTY\n"
>+#| "                                        after startup\n"
>+#| "\n"
>+#| "  -n                                    Don't load default script file\n"
> msgid ""
> "%s [options]\n"
> "\n"
>@@ -80,6 +153,7 @@ msgid ""
> "      --no-cpu-limit[=BOOL]             Do not install CPU load limiter on\n"
> "                                        platforms that support it.\n"
> "      --disable-shm[=BOOL]              Disable shared memory support.\n"
>+"      --enable-memfd[=BOOL]             Enable memfd shared memory support.\n"
> "\n"
> "STARTUP SCRIPT:\n"
> "  -L, --load=\"MODULE ARGUMENTS\"         Load the specified plugin module "
>@@ -149,36 +223,38 @@ msgstr ""
> "  -p, --dl-search-path=PATH             Dinamik paylaÅÄ±mlÄ± nesneler "
> "(eklentiler)\n"
> "                                        iÃ§in arama yolu ayarlar\n"
>-"      --resample-method=METHOD          Belirtilen yeniden "
>-"Ã¶rneklendirme                                          yÃ¶ntemini kullanÄ±r\n"
>-"                                        (OlasÄ± deÄerler iÃ§in Åuna bakÄ±n\n"
>+"      --resample-method=METHOD          Belirtilen yeniden Ã¶rneklendirme "
>+"yÃ¶ntemini kullanÄ±r\n"
>+"                                        (OlasÄ± deÄerler iÃ§in Åuna bakÄ±n:\n"
> "                                         --dump-resample-methods)\n"
> "      --use-pid-file[=BOOL]             Bir PID dosyasÄ± oluÅtur\n"
> "      --no-cpu-limit[=BOOL]             DesteklendiÄi platformlarda\n"
> "                                        CPU yÃ¼kÃ¼ sÄ±nÄ±rlayÄ±cÄ± kurmaz.\n"
> "      --disable-shm[=BOOL]              PaylaÅÄ±mlÄ± bellek desteÄini devre "
> "dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±r.\n"
>+"      --enable-memfd[=BOOL]             memfd paylaÅÄ±lan bellek desteÄini "
>+"etkinleÅtirir.\n"
> "\n"
> "BAÅLATMA KOMUT DOSYALARI:\n"
>-"  -L, --load=\"MODÃL DEÄÄ°ÅKENLERÄ°\"         Belirtilen deÄiÅkenler ile\n"
>+"  -L, --load=\"MODÃL DEÄÄ°ÅKENLERÄ°\"       Belirtilen deÄiÅkenler ile\n"
> "                                        belirtilen eklenti modÃ¼llerini "
> "yÃ¼kler.\n"
> "  -F, --file=DOSYAADI                   Belirtilen betiÄi Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±r\n"
>-"  -C                                  BaÅlangÄ±Ã§tan sonra Ã§alÄ±Åan TTY "
>+"  -C                                    BaÅlangÄ±Ã§tan sonra Ã§alÄ±Åan TTY "
> "Ã¼zerinde\n"
> "                                        bir komut satÄ±rÄ± aÃ§ar\n"
> "\n"
> "  -n                                    ÃntanÄ±mlÄ± betik dosyasÄ±nÄ± yÃ¼klemez\n"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:243
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:246
> msgid "--daemonize expects boolean argument"
> msgstr "--daemonize boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:251
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:254
> msgid "--fail expects boolean argument"
> msgstr "--fail boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:262
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:265
> msgid ""
> "--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one "
> "of debug, info, notice, warn, error)."
>@@ -186,27 +262,27 @@ msgstr ""
> "--log-level log seviyesi deÄiÅkeni bekler (ya 0..4 aralÄ±ÄÄ±nda sayÄ±sal deÄer "
> "ya da debug, info, notice, warn, error deÄiÅkenlerinden birini)."
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:274
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:277
> msgid "--high-priority expects boolean argument"
> msgstr "--high-priority boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:282
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:285
> msgid "--realtime expects boolean argument"
> msgstr "--realtime boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:290
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:293
> msgid "--disallow-module-loading expects boolean argument"
> msgstr "--disallow-module-loading boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:298
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:301
> msgid "--disallow-exit expects boolean argument"
> msgstr "--disallow-exit boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:306
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:309
> msgid "--use-pid-file expects boolean argument"
> msgstr "--use-pid-file boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:325
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:328
> msgid ""
> "Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a "
> "valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
>@@ -214,7 +290,7 @@ msgstr ""
> "GeÃ§ersiz log hedefi: ya 'syslog', 'journal', 'stderr', 'auto' ya da geÃ§erli "
> "bir dosya adÄ± 'dosya: <path>','yenidosya:<path>' kullan."
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:327
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:330
> msgid ""
> "Invalid log target: use either 'syslog', 'stderr' or 'auto' or a valid file "
> "name 'file:<path>', 'newfile:<path>'."
>@@ -222,97 +298,102 @@ msgstr ""
> "GeÃ§ersiz log hedefi: ya 'syslog', 'stderr', 'auto' ya da geÃ§erli bir dosya "
> "adÄ± 'dosya: <path>','yenidosya:<path>' kullan."
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:335
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:338
> msgid "--log-time expects boolean argument"
> msgstr "--log-time boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:343
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:346
> msgid "--log-meta expects boolean argument"
> msgstr "--log-meta boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:363
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:366
> #, c-format
> msgid "Invalid resample method '%s'."
> msgstr "GeÃ§ersiz yeniden Ã¶rneklendirme yÃ¶ntemi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:370
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:373
> msgid "--system expects boolean argument"
> msgstr "--system boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:378
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:381
> msgid "--no-cpu-limit expects boolean argument"
> msgstr "--no-cpu-limit boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/cmdline.c:386
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:389
> msgid "--disable-shm expects boolean argument"
> msgstr "--disable-shm boolean deÄiÅken bekler"
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:259
>+#: ../src/daemon/cmdline.c:397
>+#| msgid "--realtime expects boolean argument"
>+msgid "--enable-memfd expects boolean argument"
>+msgstr "--enable-memfd boolean deÄiÅken bekler"
>+
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:262
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid log target '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz log hedefi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:274
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:277
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid log level '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz log seviyesi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:289
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:292
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid resample method '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz yeniden Ã¶rneklendirme yÃ¶ntemi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:311
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:314
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid rlimit '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz rlimit '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:331
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:334
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid sample format '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz Ã¶rnekleme biÃ§imi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:348 ../src/daemon/daemon-conf.c:365
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:351 ../src/daemon/daemon-conf.c:368
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid sample rate '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz Ã¶rnekleme oranÄ± '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:388
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:391
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid sample channels '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz Ã¶rnekleme kanallarÄ± '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:405
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:408
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid channel map '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz kanal adresleme '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:422
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:425
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid number of fragments '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz bÃ¶lÃ¼mlenme sayÄ±sÄ± '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:439
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:442
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid fragment size '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz bÃ¶lÃ¼mlenme boyutu '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:456
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:459
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid nice level '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz nice seviyesi '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:499
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:502
> #, c-format
> msgid "[%s:%u] Invalid server type '%s'."
> msgstr "[%s:%u] GeÃ§ersiz sunucu tÃ¼rÃ¼ '%s'."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:613
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:620
> #, c-format
> msgid "Failed to open configuration file: %s"
> msgstr "YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±: %s"
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:629
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:636
> msgid ""
> "The specified default channel map has a different number of channels than "
> "the specified default number of channels."
>@@ -320,7 +401,7 @@ msgstr ""
> "Belirtilen Ã¶ntanÄ±mlÄ± kanal adresleme belirtilmiÅ Ã¶ntanÄ±mlÄ± kanal sayÄ±sÄ±ndan "
> "farklÄ± sayÄ±da kanala sahiptir."
> 
>-#: ../src/daemon/daemon-conf.c:716
>+#: ../src/daemon/daemon-conf.c:723
> #, c-format
> msgid "### Read from configuration file: %s ###\n"
> msgstr "### YapÄ±landÄ±rma dosyasÄ±ndan oku: %s ###\n"
>@@ -480,23 +561,19 @@ msgstr ""
> "%s. "
> 
> #: ../src/daemon/main.c:712
>-#| msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set!"
> msgid "Running in system mode, but --disallow-exit not set."
> msgstr "Sistem kipinde Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor fakat --disallow-exit ayarlÄ± deÄil."
> 
> #: ../src/daemon/main.c:715
>-#| msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!"
> msgid "Running in system mode, but --disallow-module-loading not set."
> msgstr ""
> "Sistem kipinde Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor fakat --disallow-module-loading ayarlÄ± deÄil."
> 
> #: ../src/daemon/main.c:718
>-#| msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!"
> msgid "Running in system mode, forcibly disabling SHM mode."
> msgstr "Sistem kipinde Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor, SHM kipi zorla devre dÄ±ÅÄ± bÄ±rakÄ±lÄ±yor."
> 
> #: ../src/daemon/main.c:723
>-#| msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!"
> msgid "Running in system mode, forcibly disabling exit idle time."
> msgstr ""
> "Sistem kipinde Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±lÄ±yor, boÅta kalma sÃ¼resi Ã§Ä±kÄ±ÅÄ± zorla devre dÄ±ÅÄ± "
>@@ -516,7 +593,7 @@ msgstr "pipe() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> msgid "fork() failed: %s"
> msgstr "fork() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/daemon/main.c:782 ../src/daemon/main.c:853 ../src/utils/pacat.c:568
>+#: ../src/daemon/main.c:782 ../src/daemon/main.c:853 ../src/utils/pacat.c:562
> #, c-format
> msgid "read() failed: %s"
> msgstr "read() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
>@@ -535,36 +612,40 @@ msgid "Failed to get machine ID"
> msgstr "Makine kimliÄi alÄ±namadÄ±"
> 
> #: ../src/daemon/main.c:974
>+#| msgid ""
>+#| "OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most "
>+#| "likely shouldn't be doing that.\n"
>+#| "If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
>+#| "expected.\n"
>+#| "Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
>+#| "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why "
>+#| "system mode is usually a bad idea."
> msgid ""
>-"OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely "
>-"shouldn't be doing that.\n"
>-"If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as "
>-"expected.\n"
>+"OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually "
>+"do want to do that.\n"
> "Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/"
> "Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system "
> "mode is usually a bad idea."
> msgstr ""
>-"Tamam, sistem kipinde PA Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorsunuz. LÃ¼tfen bunu yapmamanÄ±z "
>-"gerektiÄini aklÄ±nÄ±zda bulundurun.\n"
>-"EÄer bunu yine de yaparsanÄ±z, bir Åeyler beklendiÄi Åekilde Ã§alÄ±Åmazsa o "
>-"zaman bu sizin suÃ§unuzdur.\n"
>+"Tamam, sistem kipinde PA Ã§alÄ±ÅtÄ±rÄ±yorsunuz. LÃ¼tfen gerÃ§ekten bunu yapmak "
>+"istediÄinizden emin olun.\n"
> "LÃ¼tfen sistem kipinin neden genellikle kÃ¶tÃ¼ bir fikir olduÄunun aÃ§Ä±klamasÄ±nÄ± "
> "http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/"
> "WhatIsWrongWithSystemWide/ adresinden okuyunuz."
> 
>-#: ../src/daemon/main.c:991
>+#: ../src/daemon/main.c:990
> msgid "pa_pid_file_create() failed."
> msgstr "pa_pid_file_create() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/daemon/main.c:1021
>+#: ../src/daemon/main.c:1022
> msgid "pa_core_new() failed."
> msgstr "pa_core_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/daemon/main.c:1089
>+#: ../src/daemon/main.c:1092
> msgid "Failed to initialize daemon."
> msgstr "Artalan iÅlem baÅlatÄ±lamadÄ±."
> 
>-#: ../src/daemon/main.c:1094
>+#: ../src/daemon/main.c:1097
> msgid "Daemon startup without any loaded modules, refusing to work."
> msgstr "HiÃ§ yÃ¼klÃ¼ modÃ¼l olmadan artalan iÅlemlerin Ã§alÄ±ÅmasÄ± reddediliyor."
> 
>@@ -597,8 +678,8 @@ msgid "Line In"
> msgstr "Hat giriÅi"
> 
> #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2383 ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2461
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2099
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1710
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2104
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1696
> msgid "Microphone"
> msgstr "Mikrofon"
> 
>@@ -659,8 +740,8 @@ msgid "No Bass Boost"
> msgstr "Bas ArtÄ±rma"
> 
> #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2398
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2104
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1717
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2109
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1703
> msgid "Speaker"
> msgstr "HoparlÃ¶r"
> 
>@@ -717,12 +798,10 @@ msgid "Digital Passthrough (S/PDIF)"
> msgstr "SayÄ±sal DÃ¼zgeÃ§iÅ (S/PDIF)"
> 
> #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2480
>-#| msgid "Multichannel"
> msgid "Multichannel Input"
> msgstr "Ãok KanallÄ± Girdi"
> 
> #: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:2481
>-#| msgid "Multichannel"
> msgid "Multichannel Output"
> msgstr "Ãok KanallÄ± ÃÄ±ktÄ±"
> 
>@@ -816,49 +895,50 @@ msgstr "Dijital Ä°ki KanallÄ± (HDMI)"
> msgid "Digital Surround 5.1 (HDMI)"
> msgstr "Dijital Ãevresel Ses 5.1 (HDMI)"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4151
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4019 ../src/pulse/channelmap.c:775
>+msgid "Stereo"
>+msgstr "Stereo"
>+
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4152
> msgid "Analog Mono Duplex"
> msgstr "Analog Tekli Ä°kili"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4152
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4153
> msgid "Analog Stereo Duplex"
> msgstr "Analog Ä°kili Stereo"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4153
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4154
> msgid "Digital Stereo Duplex (IEC958)"
> msgstr "SayÄ±sal Ä°kili Stereo (IEC958)"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4154
>-#| msgid "Multichannel"
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4155
> msgid "Multichannel Duplex"
> msgstr "Ãok KanallÄ± Duplex"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4155
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4156
>+#| msgid "Analog Stereo Duplex"
>+msgid "Stereo Duplex"
>+msgstr "Ä°kili Stereo"
>+
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4157
> #: ../src/modules/alsa/module-alsa-card.c:186
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2295
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1941
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2324
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1951
> msgid "Off"
> msgstr "KapalÄ±"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4254
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4256
> #, c-format
> msgid "%s Output"
> msgstr "%s ÃÄ±kÄ±ÅÄ±"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4262
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4264
> #, c-format
> msgid "%s Input"
> msgstr "%s GiriÅi"
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:570
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:572
> #, c-format
>-#| msgid ""
>-#| "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
>-#| "nothing to write!\n"
>-#| "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this "
>-#| "issue to the ALSA developers.\n"
>-#| "We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
>-#| "returned 0 or another value < min_avail."
> msgid ""
> "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
> "nothing to write.\n"
>@@ -874,7 +954,7 @@ msgstr ""
> "Biz POLLOUT ayarÄ± ile uyandÄ±rÄ±ldÄ±k -- bununla birlikte sonraki "
> "snd_pcm_avail() 0 ya da min_avail deÄerinden kÃ¼Ã§Ã¼k baÅka bir deÄer dÃ¶ndÃ¼."
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:747
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-sink.c:756
> #, c-format
> msgid ""
> "ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually "
>@@ -893,13 +973,6 @@ msgstr ""
> 
> #: ../src/modules/alsa/alsa-source.c:529
> #, c-format
>-#| msgid ""
>-#| "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
>-#| "nothing to read!\n"
>-#| "Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this "
>-#| "issue to the ALSA developers.\n"
>-#| "We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() "
>-#| "returned 0 or another value < min_avail."
> msgid ""
> "ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually "
> "nothing to read.\n"
>@@ -932,7 +1005,7 @@ msgstr ""
> "Biz POLLIN ayarÄ± ile anladÄ±k -- ayrÄ±ca sonraki snd_pcm_avail() 0 ya da "
> "min_avail deÄerinden kÃ¼Ã§Ã¼k baÅka bir deÄer dÃ¶ndÃ¼."
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1166 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1241
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1243
> #, c-format
> msgid ""
> "snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu "
>@@ -944,7 +1017,7 @@ msgstr ""
> "BÃ¼yÃ¼k ihtimalle bu bir ALSA sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ '%s' hatasÄ±dÄ±r. LÃ¼tfen bu sorunu ALSA "
> "geliÅtiricilerine bildirin."
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1216
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1218
> #, c-format
> msgid ""
> "snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s"
>@@ -956,7 +1029,7 @@ msgstr ""
> "BÃ¼yÃ¼k ihtimalle bu bir ALSA sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ '%s' hatasÄ±dÄ±r. LÃ¼tfen bu sorunu ALSA "
> "geliÅtiricilerine bildirin."
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1257
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1259
> #, c-format
> msgid ""
> "snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail "
>@@ -969,7 +1042,7 @@ msgstr ""
> "BÃ¼yÃ¼k ihtimalle bu bir ALSA sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ '%s' hatasÄ±dÄ±r. LÃ¼tfen bu sorunu ALSA "
> "geliÅtiricilerine bildirin."
> 
>-#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1300
>+#: ../src/modules/alsa/alsa-util.c:1302
> #, c-format
> msgid ""
> "snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes "
>@@ -981,100 +1054,89 @@ msgstr ""
> "BÃ¼yÃ¼k ihtimalle bu bir ALSA sÃ¼rÃ¼cÃ¼sÃ¼ '%s' hatasÄ±dÄ±r. LÃ¼tfen bu sorunu ALSA "
> "geliÅtiricilerine bildirin."
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2089
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1700
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2094
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1686
> msgid "Headset"
> msgstr "KulaklÄ±k"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2094
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1705
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2099
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1691
> msgid "Handsfree"
> msgstr "Ahizesiz"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2109
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1723
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2114
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1709
> msgid "Headphone"
> msgstr "KulaklÄ±k"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2114
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1728
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2119
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1714
> msgid "Portable"
> msgstr "TaÅÄ±nabilir"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2119
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1733
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2124
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1719
> msgid "Car"
> msgstr "Araba"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2124
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1738
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2129
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1724
> msgid "HiFi"
> msgstr "YÃ¼ksek duyarlÄ±lÄ±k"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2129
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1743
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2134
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1729
> msgid "Phone"
> msgstr "Telefon"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2137
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1695
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1711
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1749
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2142
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1681
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1697
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1735
> msgid "Bluetooth Output"
> msgstr "Bluetooth ÃÄ±kÄ±ÅÄ±"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2140
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1694
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1716
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1722
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1748
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2145
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1680
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1702
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1708
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1734
> msgid "Bluetooth Input"
> msgstr "Bluetooth GiriÅi"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2176
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2186
> msgid "High Fidelity Playback (A2DP)"
> msgstr "YÃ¼ksek Kaliteli Ãalma (A2DP)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2187
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2198
> msgid "High Fidelity Capture (A2DP)"
> msgstr "YÃ¼ksek Kaliteli Yakalama (A2DP)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2198
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2210
> msgid "Telephony Duplex (HSP/HFP)"
> msgstr "Ãift yÃ¶nlÃ¼ Telefon (HSP/HFP)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2210
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez4-device.c:2223
> msgid "Handsfree Gateway"
> msgstr "Eller Serbest GeÃ§idi"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1786
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1776
> msgid "High Fidelity Playback (A2DP Sink)"
> msgstr "YÃ¼ksek Kaliteli Ãalma (A2DP AlÄ±cÄ±)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1797
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1788
> msgid "High Fidelity Capture (A2DP Source)"
> msgstr "YÃ¼ksek Kaliteli Yakalama (A2DP Kaynak)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1808
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1800
> msgid "Headset Head Unit (HSP/HFP)"
> msgstr "KulaklÄ±k Ana Birimi (HSP/HFP)"
> 
>-#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1820
>+#: ../src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1813
> msgid "Headset Audio Gateway (HSP/HFP)"
> msgstr "KulanlÄ±k Ses GeÃ§idi (HSP/HFP)"
> 
> #: ../src/modules/echo-cancel/module-echo-cancel.c:61
>-#| msgid ""
>-#| "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
>-#| "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
>-#| "sink> sink_properties=<properties for the sink> sink_master=<name of sink "
>-#| "to filter> adjust_time=<how often to readjust rates in s> "
>-#| "adjust_threshold=<how much drift to readjust after in ms> format=<sample "
>-#| "format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
>-#| "channel_map=<channel map> aec_method=<implementation to use> "
>-#| "aec_args=<parameters for the AEC engine> save_aec=<save AEC data in /tmp> "
>-#| "autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
>-#| "use_volume_sharing=<yes or no> "
> msgid ""
> "source_name=<name for the source> source_properties=<properties for the "
> "source> source_master=<name of source to filter> sink_name=<name for the "
>@@ -1103,14 +1165,15 @@ msgstr ""
> msgid "On"
> msgstr "AÃ§Ä±k"
> 
>-#: ../src/modules/module-always-sink.c:36
>-msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
>-msgstr "YÃ¼klenen alÄ±cÄ± boÅ bile olsa her zaman en az bir tanesini korur"
>-
>+#: ../src/modules/module-allow-passthrough.c:73
> #: ../src/modules/module-always-sink.c:82
> msgid "Dummy Output"
> msgstr "Sahte ÃÄ±kÄ±Å"
> 
>+#: ../src/modules/module-always-sink.c:36
>+msgid "Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one"
>+msgstr "YÃ¼klenen alÄ±cÄ± boÅ bile olsa her zaman en az bir tanesini korur"
>+
> #: ../src/modules/module-equalizer-sink.c:70
> msgid "General Purpose Equalizer"
> msgstr "Genel AmaÃ§lÄ± DenkleÅtirici"
>@@ -1128,7 +1191,7 @@ msgstr ""
> "otomatikyÃ¼klenmiÅ=<set if this module is being loaded automatically> "
> "ses_paylaÅÄ±m_kullan=<yes or no> "
> 
>-#: ../src/modules/module-filter-apply.c:46
>+#: ../src/modules/module-filter-apply.c:48
> msgid "autoclean=<automatically unload unused filters?>"
> msgstr "otomatik temizle=<automatically unload unused filters?>"
> 
>@@ -1137,28 +1200,39 @@ msgid "Virtual LADSPA sink"
> msgstr "Sanal LADSPA alÄ±cÄ±sÄ±"
> 
> #: ../src/modules/module-ladspa-sink.c:55
>+#| msgid ""
>+#| "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
>+#| "master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
>+#| "channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> "
>+#| "plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma "
>+#| "separated list of input control values> input_ladspaport_map=<comma "
>+#| "separated list of input LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma "
>+#| "separated list of output LADSPA port names> "
> msgid ""
> "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
>-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
>-"channels=<number of channels> channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa "
>-"plugin name> label=<ladspa plugin label> control=<comma separated list of "
>-"input control values> input_ladspaport_map=<comma separated list of input "
>-"LADSPA port names> output_ladspaport_map=<comma separated list of output "
>-"LADSPA port names> "
>-msgstr ""
>-"alÄ±cÄ±_adÄ±=<name for the sink> alÄ±cÄ±_Ã¶zellikleri=<properties for the sink> "
>-"ana=<name of sink to filter> biÃ§im=<sample format> hÄ±z=<sample rate> "
>-"kanallar=<number of channels> kanal_adresleme=<input channel map> "
>-"eklenti=<ladspa plugin name> etiket=<ladspa plugin label> kontrol=<comma "
>-"separated list of input control values> ladspaport_giriÅ_listesi=<comma "
>-"separated list of input LADSPA port names> ladspaport_Ã§Ä±kÄ±Å_listesi=<comma "
>-"separated list of output LADSPA port names> "
>+"master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
>+"format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
>+"channel_map=<input channel map> plugin=<ladspa plugin name> label=<ladspa "
>+"plugin label> control=<comma separated list of input control values> "
>+"input_ladspaport_map=<comma separated list of input LADSPA port names> "
>+"output_ladspaport_map=<comma separated list of output LADSPA port names> "
>+"autoloaded=<set if this module is being loaded automatically> "
>+msgstr ""
>+"sink_name=<alÄ±cÄ± adÄ±> sink_properties=<alÄ±cÄ± Ã¶zellikleri> master=<sÃ¼zÃ¼lecek "
>+"alÄ±cÄ±nÄ±n adÄ±> sink_master=<sÃ¼zÃ¼lecek alÄ±cÄ±nÄ±n adÄ±> format=<Ã¶rnek biÃ§imi> "
>+"rate=<Ã¶rnek hÄ±zÄ±> channels=<kanal sayÄ±sÄ±> channel_map=<giriÅ kanal haritasÄ±> "
>+"plugin=<ladspa eklenti adÄ±> label=<ladspa eklenti etiketi> control=<giriÅ "
>+"denetim deÄerlerinin virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å listesi> input_ladspaport_map=<giriÅ "
>+"LADSPA baÄlantÄ± noktasÄ± adlarÄ±nÄ±n virgÃ¼lle ayrÄ±lmÄ±Å listesi> "
>+"output_ladspaport_map=<Ã§Ä±kÄ±Å LADSPA baÄlantÄ± noktasÄ± adlarÄ±nÄ±n virgÃ¼lle "
>+"ayrÄ±lmÄ±Å listesi> autoloaded=<eÄer bu modÃ¼l kendiliÄinden yÃ¼kleniyorsa bunu "
>+"ayarlayÄ±n> "
> 
> #: ../src/modules/module-null-sink.c:47
> msgid "Clocked NULL sink"
> msgstr "ZamanlanmÄ±Å BOÅ alÄ±cÄ±"
> 
>-#: ../src/modules/module-null-sink.c:280
>+#: ../src/modules/module-null-sink.c:284
> msgid "Null Output"
> msgstr "BoÅ ÃÄ±kÄ±Å"
> 
>@@ -1186,8 +1260,8 @@ msgstr "@HOSTNAME@ Ã¼zerindeki SES"
> msgid "Tunnel for %s@%s"
> msgstr "%s@%s iÃ§in tÃ¼nel"
> 
>-#: ../src/modules/module-tunnel-sink-new.c:517
>-#: ../src/modules/module-tunnel-source-new.c:516
>+#: ../src/modules/module-tunnel-sink-new.c:521
>+#: ../src/modules/module-tunnel-source-new.c:520
> #, c-format
> msgid "Tunnel to %s/%s"
> msgstr "%s/%s tÃ¼nel"
>@@ -1197,18 +1271,26 @@ msgid "Virtual surround sink"
> msgstr "Sanal Ã§evresel ses alÄ±cÄ±sÄ±"
> 
> #: ../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
>+#| msgid ""
>+#| "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
>+#| "master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
>+#| "channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
>+#| "use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/"
>+#| "to/left_hrir.wav "
> msgid ""
> "sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> "
>-"master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> "
>-"channels=<number of channels> channel_map=<channel map> "
>-"use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/"
>-"left_hrir.wav "
>-msgstr ""
>-"alÄ±cÄ±_adÄ±=<name for the sink> alÄ±cÄ±_Ã¶zellikleri=<properties for the sink> "
>-"ana=<name of sink to filter> biÃ§im=<sample format> hÄ±z=<sample rate> "
>-"kanallar=<number of channels> kanal_adresleme=<channel map> "
>-"ses_paylaÅÄ±mÄ±_kullan=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/"
>-"left_hrir.wav "
>+"master=<name of sink to filter> sink_master=<name of sink to filter> "
>+"format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> "
>+"channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> "
>+"force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav autoloaded=<set if "
>+"this module is being loaded automatically> "
>+msgstr ""
>+"sink_name=<alÄ±cÄ± adÄ±> sink_properties=<alÄ±cÄ± Ã¶zellikleri> master=<sÃ¼zÃ¼lecek "
>+"alÄ±cÄ± adÄ±> sink_master=<sÃ¼zÃ¼lecek alÄ±cÄ± adÄ±> format=<Ã¶rnek biÃ§imi> "
>+"rate=<Ã¶rnek hÄ±zÄ±> channels=<kanal sayÄ±sÄ±> channel_map=<kanal haritasÄ±> "
>+"use_volume_sharing=<evet ya da hayÄ±r> force_flat_volume=<evet ya da hayÄ±r> "
>+"hrir=/dosyaya/gidenyol/left_hrir.wav autoloaded=<eÄer bu modÃ¼l kendiliÄinden "
>+"yÃ¼kleniyorsa bunu ayarlayÄ±n> "
> 
> #: ../src/modules/reserve-wrap.c:149
> msgid "PulseAudio Sound Server"
>@@ -1418,18 +1500,14 @@ msgstr "Ãst Arka Sol"
> msgid "Top Rear Right"
> msgstr "Ãst Arka SaÄ"
> 
>-#: ../src/pulse/channelmap.c:479 ../src/pulse/format.c:127
>-#: ../src/pulse/sample.c:175 ../src/pulse/volume.c:294
>-#: ../src/pulse/volume.c:320 ../src/pulse/volume.c:340
>-#: ../src/pulse/volume.c:372 ../src/pulse/volume.c:412
>-#: ../src/pulse/volume.c:431
>+#: ../src/pulse/channelmap.c:479 ../src/pulse/format.c:121
>+#: ../src/pulse/sample.c:177 ../src/pulse/volume.c:306
>+#: ../src/pulse/volume.c:332 ../src/pulse/volume.c:352
>+#: ../src/pulse/volume.c:384 ../src/pulse/volume.c:424
>+#: ../src/pulse/volume.c:443
> msgid "(invalid)"
> msgstr "(geÃ§ersiz)"
> 
>-#: ../src/pulse/channelmap.c:775
>-msgid "Stereo"
>-msgstr "Stereo"
>-
> #: ../src/pulse/channelmap.c:780
> msgid "Surround 4.0"
> msgstr "Ãevresel Ses 4.0"
>@@ -1462,17 +1540,17 @@ msgstr "xcb_connection_has_error() doÄru deÄer dÃ¶ndÃ¼"
> msgid "Failed to parse cookie data"
> msgstr "Ãerez veri ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lamadÄ±"
> 
>-#: ../src/pulse/context.c:660
>+#: ../src/pulse/context.c:702
> #, c-format
> msgid "fork(): %s"
> msgstr "fork(): %s"
> 
>-#: ../src/pulse/context.c:715
>+#: ../src/pulse/context.c:757
> #, c-format
> msgid "waitpid(): %s"
> msgstr "waitpid(): %s"
> 
>-#: ../src/pulse/context.c:1421
>+#: ../src/pulse/context.c:1463
> #, c-format
> msgid "Received message for unknown extension '%s'"
> msgstr "Bilinmeyen eklenti '%s' iÃ§in ileti alÄ±ndÄ±"
>@@ -1493,7 +1571,7 @@ msgstr "Ã§ift yÃ¶nlÃ¼"
> msgid "invalid"
> msgstr "geÃ§ersiz"
> 
>-#: ../src/pulsecore/core-util.c:1836
>+#: ../src/pulsecore/core-util.c:1856
> #, c-format
> msgid ""
> "XDG_RUNTIME_DIR (%s) is not owned by us (uid %d), but by uid %d! (This could "
>@@ -1516,12 +1594,12 @@ msgstr "hayÄ±r"
> msgid "Cannot access autospawn lock."
> msgstr "Otomatik oluÅturma kilidine eriÅim yok."
> 
>-#: ../src/pulsecore/log.c:154
>+#: ../src/pulsecore/log.c:165
> #, c-format
> msgid "Failed to open target file '%s'."
> msgstr "Hedef dosya '%s' aÃ§Ä±lamadÄ±."
> 
>-#: ../src/pulsecore/log.c:177
>+#: ../src/pulsecore/log.c:188
> #, c-format
> msgid ""
> "Tried to open target file '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d', but all failed."
>@@ -1529,15 +1607,15 @@ msgstr ""
> "Hedef dosyalarÄ± '%s', '%s.1', '%s.2' ... '%s.%d' aÃ§mayÄ± denedi fakat hiÃ§biri "
> "aÃ§Ä±lamadÄ±."
> 
>-#: ../src/pulsecore/log.c:640
>+#: ../src/pulsecore/log.c:651
> msgid "Invalid log target."
> msgstr "GeÃ§ersiz log hedefi."
> 
>-#: ../src/pulsecore/sink.c:3460
>+#: ../src/pulsecore/sink.c:3464
> msgid "Built-in Audio"
> msgstr "Dahili Ses"
> 
>-#: ../src/pulsecore/sink.c:3465
>+#: ../src/pulsecore/sink.c:3469
> msgid "Modem"
> msgstr "Modem"
> 
>@@ -1649,209 +1727,208 @@ msgstr "GiriÅ/ÃÄ±kÄ±Å hatasÄ±"
> msgid "Device or resource busy"
> msgstr "AygÄ±t ya da kaynak meÅgul"
> 
>-#: ../src/pulse/sample.c:177
>+#: ../src/pulse/sample.c:179
> #, c-format
> msgid "%s %uch %uHz"
> msgstr "%s %uch %uHz"
> 
>-#: ../src/pulse/sample.c:189
>+#: ../src/pulse/sample.c:191
> #, c-format
> msgid "%0.1f GiB"
> msgstr "%0.1f GiB"
> 
>-#: ../src/pulse/sample.c:191
>+#: ../src/pulse/sample.c:193
> #, c-format
> msgid "%0.1f MiB"
> msgstr "%0.1f MiB"
> 
>-#: ../src/pulse/sample.c:193
>+#: ../src/pulse/sample.c:195
> #, c-format
> msgid "%0.1f KiB"
> msgstr "%0.1f KiB"
> 
>-#: ../src/pulse/sample.c:195
>+#: ../src/pulse/sample.c:197
> #, c-format
> msgid "%u B"
> msgstr "%u B"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:117
>+#: ../src/utils/pacat.c:134
> #, c-format
> msgid "Failed to drain stream: %s"
> msgstr "AkÄ±Å boÅaltma baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:122
>+#: ../src/utils/pacat.c:139
> msgid "Playback stream drained."
> msgstr "Playback akÄ±ÅÄ± boÅaltÄ±ldÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:133
>+#: ../src/utils/pacat.c:150
> msgid "Draining connection to server."
> msgstr "Sunucuya akÄ±Å baÄlantÄ±sÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:146
>+#: ../src/utils/pacat.c:163
> #, c-format
> msgid "pa_stream_drain(): %s"
> msgstr "pa_stream_drain(): %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:169
>-#, c-format
>-msgid "pa_stream_write() failed: %s"
>-msgstr "pa_stream_write() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
>-
>-#: ../src/utils/pacat.c:210
>+#: ../src/utils/pacat.c:194 ../src/utils/pacat.c:543
> #, c-format
> msgid "pa_stream_begin_write() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_begin_write() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:260 ../src/utils/pacat.c:290
>+#: ../src/utils/pacat.c:244 ../src/utils/pacat.c:274
> #, c-format
> msgid "pa_stream_peek() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_peek() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:340
>+#: ../src/utils/pacat.c:324
> msgid "Stream successfully created."
> msgstr "AkÄ±Å baÅarÄ±lÄ± bir Åekilde oluÅturuldu."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:343
>+#: ../src/utils/pacat.c:327
> #, c-format
> msgid "pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_get_buffer_attr() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:347
>+#: ../src/utils/pacat.c:331
> #, c-format
> msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
> msgstr "Tampon Ã¶lÃ§Ã¼leri: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:350
>+#: ../src/utils/pacat.c:334
> #, c-format
> msgid "Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u"
> msgstr "Tampon Ã¶lÃ§Ã¼leri: maxlength=%u, fragsize=%u"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:354
>+#: ../src/utils/pacat.c:338
> #, c-format
> msgid "Using sample spec '%s', channel map '%s'."
> msgstr "Ãrnekleme tanÄ±mÄ± '%s', kanal listesi '%s' kullanma."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:358
>+#: ../src/utils/pacat.c:342
> #, c-format
> msgid "Connected to device %s (index: %u, suspended: %s)."
> msgstr "AygÄ±ta %s baÄlanÄ±ldÄ± (dizin: %u, askÄ±da kalan: %s)."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:368
>+#: ../src/utils/pacat.c:352
> #, c-format
> msgid "Stream error: %s"
> msgstr "AkÄ±Å hatasÄ±: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:378
>+#: ../src/utils/pacat.c:362
> #, c-format
> msgid "Stream device suspended.%s"
> msgstr "AkÄ±Å aygÄ±tÄ± askÄ±da. %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:380
>+#: ../src/utils/pacat.c:364
> #, c-format
> msgid "Stream device resumed.%s"
> msgstr "AkÄ±Å aygÄ±tÄ± devam ettirildi.%s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:388
>+#: ../src/utils/pacat.c:372
> #, c-format
> msgid "Stream underrun.%s"
> msgstr "AkÄ±Å yetersiz.%s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:395
>+#: ../src/utils/pacat.c:379
> #, c-format
> msgid "Stream overrun.%s"
> msgstr "AkÄ±Å taÅmasÄ±.%s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:402
>+#: ../src/utils/pacat.c:386
> #, c-format
> msgid "Stream started.%s"
> msgstr "AkÄ±Å baÅladÄ±. %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:409
>+#: ../src/utils/pacat.c:393
> #, c-format
> msgid "Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s"
> msgstr "AkÄ±Å %s aygÄ±tÄ±na taÅÄ±ndÄ± (%u, %sertelenmiÅ).%s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:409
>+#: ../src/utils/pacat.c:393
> msgid "not "
> msgstr "deÄil "
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:416
>+#: ../src/utils/pacat.c:400
> #, c-format
> msgid "Stream buffer attributes changed.%s"
> msgstr "AkÄ±Å tampon bellek Ã¶zellikleri deÄiÅti. %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:431
>+#: ../src/utils/pacat.c:415
> msgid "Cork request stack is empty: corking stream"
> msgstr "Durdurma isteÄi yÄ±ÄÄ±nÄ± boÅ: akÄ±Å durduruluyor"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:437
>+#: ../src/utils/pacat.c:421
> msgid "Cork request stack is empty: uncorking stream"
> msgstr "Durdurma isteÄi yÄ±ÄÄ±nÄ± boÅ: akÄ±Å durdurma sonlandÄ±rÄ±lÄ±yor"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:441
>-#| msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests!"
>+#: ../src/utils/pacat.c:425
> msgid "Warning: Received more uncork requests than cork requests."
> msgstr "UyarÄ±: Durdurma isteÄinden daha fazla devam ettirme isteÄi alÄ±ndÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:466
>+#: ../src/utils/pacat.c:450
> #, c-format
> msgid "Connection established.%s"
> msgstr "BaÄlantÄ± kuruldu.%s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:469
>+#: ../src/utils/pacat.c:453
> #, c-format
> msgid "pa_stream_new() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:507
>+#: ../src/utils/pacat.c:491
> #, c-format
> msgid "pa_stream_connect_playback() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_connect_playback() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:513
>+#: ../src/utils/pacat.c:497
> #, c-format
> msgid "Failed to set monitor stream: %s"
> msgstr "AkÄ±Å izleme ayarlanamadÄ±: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:517
>+#: ../src/utils/pacat.c:501
> #, c-format
> msgid "pa_stream_connect_record() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_connect_record() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:530 ../src/utils/pactl.c:1446
>+#: ../src/utils/pacat.c:514 ../src/utils/pactl.c:1446
> #, c-format
> msgid "Connection failure: %s"
> msgstr "BaÄlantÄ± hatasÄ±: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:563
>+#: ../src/utils/pacat.c:557
> msgid "Got EOF."
> msgstr "EOF Al."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:600
>+#: ../src/utils/pacat.c:581
>+#, c-format
>+msgid "pa_stream_write() failed: %s"
>+msgstr "pa_stream_write() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
>+
>+#: ../src/utils/pacat.c:605
> #, c-format
> msgid "write() failed: %s"
> msgstr "write() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:621
>+#: ../src/utils/pacat.c:626
> msgid "Got signal, exiting."
> msgstr "Sinyal alÄ±ndÄ±, Ã§Ä±kÄ±lÄ±yor."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:635
>+#: ../src/utils/pacat.c:640
> #, c-format
> msgid "Failed to get latency: %s"
> msgstr "Gecikme alÄ±namadÄ±: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:640
>+#: ../src/utils/pacat.c:645
> #, c-format
> msgid "Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec."
> msgstr "Zaman: %0.3f saniye; Gecikme: %0.0f usec."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:661
>+#: ../src/utils/pacat.c:666
> #, c-format
> msgid "pa_stream_update_timing_info() failed: %s"
> msgstr "pa_stream_update_timing_info() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:671
>+#: ../src/utils/pacat.c:676
> #, c-format
> msgid ""
> "%s [options]\n"
>@@ -1981,19 +2058,19 @@ msgstr ""
> "      --monitor-stream=INDEKS         INDEKS indeksine sahip alÄ±cÄ± "
> "giriÅinden kayÄ±t yapar.\n"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:788
>+#: ../src/utils/pacat.c:793
> msgid "Play back encoded audio files on a PulseAudio sound server."
> msgstr ""
> "Bir PulseAudio ses sunucusu Ã¼zerinde kodlanmÄ±Å ses dosyalarÄ±nÄ± oynatÄ±n."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:792
>+#: ../src/utils/pacat.c:797
> msgid ""
> "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to a file."
> msgstr ""
> "Bir PulseAudio ses sunucusundan ses verilerini yakalayÄ±n ve bir dosyaya "
> "yazÄ±n."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:796
>+#: ../src/utils/pacat.c:801
> msgid ""
> "Capture audio data from a PulseAudio sound server and write it to STDOUT or "
> "the specified file."
>@@ -2001,7 +2078,7 @@ msgstr ""
> "Bir PulseAudio ses sunucusundan ses verilerini yakalayÄ±n ve STDOUT'a ya da "
> "belirtilen dosyaya yazÄ±n."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:800
>+#: ../src/utils/pacat.c:805
> msgid ""
> "Play back audio data from STDIN or the specified file on a PulseAudio sound "
> "server."
>@@ -2009,7 +2086,7 @@ msgstr ""
> "Bir PulseAudio ses sunucusu Ã¼zerinde STDIN'den ya da belirtilen dosyadan ses "
> "verilerini oynatÄ±n."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:814
>+#: ../src/utils/pacat.c:819
> #, c-format
> msgid ""
> "pacat %s\n"
>@@ -2020,72 +2097,72 @@ msgstr ""
> "Libpulse %s ile derlendi\n"
> "Libpulse %s ile baÄlantÄ±lÄ±\n"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:847 ../src/utils/pactl.c:1648
>+#: ../src/utils/pacat.c:852 ../src/utils/pactl.c:1648
> #, c-format
> msgid "Invalid client name '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz istemci adÄ± '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:862
>+#: ../src/utils/pacat.c:867
> #, c-format
> msgid "Invalid stream name '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz akÄ±Å adÄ± '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:899
>+#: ../src/utils/pacat.c:904
> #, c-format
> msgid "Invalid channel map '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz kanal adresleme '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:928 ../src/utils/pacat.c:942
>+#: ../src/utils/pacat.c:933 ../src/utils/pacat.c:947
> #, c-format
> msgid "Invalid latency specification '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz gecikme tanÄ±mÄ± '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:935 ../src/utils/pacat.c:949
>+#: ../src/utils/pacat.c:940 ../src/utils/pacat.c:954
> #, c-format
> msgid "Invalid process time specification '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz iÅlem zaman tanÄ±mÄ± '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:961
>+#: ../src/utils/pacat.c:966
> #, c-format
> msgid "Invalid property '%s'"
> msgstr "GeÃ§ersiz Ã¶zellik '%s'"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:980
>+#: ../src/utils/pacat.c:985
> #, c-format
> msgid "Unknown file format %s."
> msgstr "Bilinmeyen dosya biÃ§imi %s."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:995
>+#: ../src/utils/pacat.c:1000
> msgid "Failed to parse the argument for --monitor-stream"
> msgstr "--monitor-stream iÃ§in deÄiÅken ayrÄ±ÅtÄ±rÄ±lamadÄ±"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1006
>+#: ../src/utils/pacat.c:1011
> msgid "Invalid sample specification"
> msgstr "GeÃ§ersiz Ã¶rnekleme tanÄ±mÄ±"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1016
>+#: ../src/utils/pacat.c:1021
> #, c-format
> msgid "open(): %s"
> msgstr "open(): %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1021
>+#: ../src/utils/pacat.c:1026
> #, c-format
> msgid "dup2(): %s"
> msgstr "dup2(): %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1028
>+#: ../src/utils/pacat.c:1033
> msgid "Too many arguments."
> msgstr "Ãok fazla deÄiÅken."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1039
>+#: ../src/utils/pacat.c:1044
> msgid "Failed to generate sample specification for file."
> msgstr "Dosya iÃ§in Ã¶rnekleme tanÄ±mÄ± oluÅturulamadÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1065
>+#: ../src/utils/pacat.c:1070
> msgid "Failed to open audio file."
> msgstr "Ses dosyasÄ± aÃ§Ä±lamadÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1071
>+#: ../src/utils/pacat.c:1076
> msgid ""
> "Warning: specified sample specification will be overwritten with "
> "specification from file."
>@@ -2093,63 +2170,63 @@ msgstr ""
> "UyarÄ±: belirtilmiÅ Ã¶rnek tanÄ±mlama, dosyadan alÄ±nacak baÅka bir tanÄ±mlama "
> "ile Ã¼zerine yazÄ±lacak."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1074 ../src/utils/pactl.c:1712
>+#: ../src/utils/pacat.c:1079 ../src/utils/pactl.c:1712
> msgid "Failed to determine sample specification from file."
> msgstr "Dosyadan Ã¶rnekleme tanÄ±mÄ± belirlenemedi."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1083
>+#: ../src/utils/pacat.c:1088
> msgid "Warning: Failed to determine channel map from file."
> msgstr "UyarÄ±: Dosyadan kanal adresleme belirlenemedi."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1094
>+#: ../src/utils/pacat.c:1099
> msgid "Channel map doesn't match sample specification"
> msgstr "Kanal adresleme Ã¶rnekleme tanÄ±mÄ± ile eÅleÅmiyor"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1105
>+#: ../src/utils/pacat.c:1110
> msgid "Warning: failed to write channel map to file."
> msgstr "UyarÄ±: kanal adresleme dosyaya yazÄ±lamadÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1120
>+#: ../src/utils/pacat.c:1125
> #, c-format
> msgid ""
> "Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'."
> msgstr ""
> "Ãrnekleme tanÄ±mÄ± '%s' ve kanal adresleme '%s' ile bir %s akÄ±ÅÄ± aÃ§Ä±lÄ±yor."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1121
>+#: ../src/utils/pacat.c:1126
> msgid "recording"
> msgstr "kaydediliyor"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1121
>+#: ../src/utils/pacat.c:1126
> msgid "playback"
> msgstr "Ã§al"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1145
>+#: ../src/utils/pacat.c:1150
> msgid "Failed to set media name."
> msgstr "Ortam adÄ± ayarlanamadÄ±."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1152 ../src/utils/pactl.c:2062
>+#: ../src/utils/pacat.c:1160 ../src/utils/pactl.c:2062
> msgid "pa_mainloop_new() failed."
> msgstr "pa_mainloop_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1175
>+#: ../src/utils/pacat.c:1183
> msgid "io_new() failed."
> msgstr "io_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1182 ../src/utils/pactl.c:2074
>+#: ../src/utils/pacat.c:1190 ../src/utils/pactl.c:2074
> msgid "pa_context_new() failed."
> msgstr "pa_context_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1190 ../src/utils/pactl.c:2080
>+#: ../src/utils/pacat.c:1198 ../src/utils/pactl.c:2080
> #, c-format
> msgid "pa_context_connect() failed: %s"
> msgstr "pa_context_connect() baÅarÄ±sÄ±z oldu: %s"
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1196
>+#: ../src/utils/pacat.c:1204
> msgid "pa_context_rttime_new() failed."
> msgstr "pa_context_rttime_new() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>-#: ../src/utils/pacat.c:1203 ../src/utils/pactl.c:2085
>+#: ../src/utils/pacat.c:1211 ../src/utils/pactl.c:2085
> msgid "pa_mainloop_run() failed."
> msgstr "pa_mainloop_run() baÅarÄ±sÄ±z oldu."
> 
>@@ -2235,7 +2312,6 @@ msgid "TARGET"
> msgstr "HEDEF"
> 
> #: ../src/utils/pacmd.c:76
>-#| msgid "NUMERIC LEVEL"
> msgid "NUMERIC-LEVEL"
> msgstr "SAYISAL-SEVÄ°YE"
> 
>@@ -3000,7 +3076,6 @@ msgid "Invalid source output index"
> msgstr "GeÃ§ersiz kaynak Ã§Ä±ktÄ± dizini"
> 
> #: ../src/utils/pactl.c:1956
>-#| msgid "You have to specify a sink name/index and a mute boolean"
> msgid ""
> "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
> msgstr ""
>@@ -3013,7 +3088,6 @@ msgid "Invalid mute specification"
> msgstr "GeÃ§ersiz sessiz tanÄ±mÄ±"
> 
> #: ../src/utils/pactl.c:1971
>-#| msgid "You have to specify a source name/index and a mute boolean"
> msgid ""
> "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
> msgstr ""
>@@ -3021,7 +3095,6 @@ msgstr ""
> "belirtmelisiniz"
> 
> #: ../src/utils/pactl.c:1986
>-#| msgid "You have to specify a sink input index and a mute boolean"
> msgid ""
> "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
> msgstr ""
>@@ -3033,7 +3106,6 @@ msgid "Invalid sink input index specification"
> msgstr "GeÃ§ersiz alÄ±cÄ± giriÅi indeks tanÄ±mÄ±"
> 
> #: ../src/utils/pactl.c:2004
>-#| msgid "You have to specify a source output index and a mute boolean"
> msgid ""
> "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
> "'toggle')"
>-- 
>2.13.0
>

Actions: View | Splinter Review

Attachments on bug 101113: 131421

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.