Attachment 21974 Details for Bug 19551 – Updated Greek translation by Jennie Petoumenou.

Updated Greek translation by Jennie Petoumenou.

packagekit-master-po-el-4788.po (text/plain), 16.45 KB, created by Simos Xenitellis on 2009-01-14 03:10:54 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Simos Xenitellis

Created: 2009-01-14 03:10:54 UTC

Size: 16.45 KB

patch

obsolete

># translation of packagekit.master.po to Greek Fedora team
># Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
># This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
>#
># Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>, 2008, 2009.
>msgid ""
>msgstr ""
>"Project-Id-Version: packagekit.master\n"
>"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?"
>"product=PackageKit&component=General\n"
>"POT-Creation-Date: 2009-01-10 17:10+0000\n"
>"PO-Revision-Date: 2009-01-14 10:14+0100\n"
>"Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris@glezos.com>\n"
>"Language-Team: Greek Fedora team <fedora-trans-el@redhat.com>\n"
>"MIME-Version: 1.0\n"
>"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
>"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
>"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:1
>msgid "Accept EULA"
>msgstr "ÎÏÎ¿Î´Î¿ÏÎ® ÏÎ·Ï EULA"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:2
>msgid "Authentication is required to accept a EULA"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ¿Î´Î¿ÏÎ® ÏÎ·Ï EULA"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:3
>msgid "Authentication is required to change software source parameters"
>msgstr ""
>"ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î±Î»Î»Î±Î³Î® ÏÏÎ½ ÏÎ±ÏÎ±Î¼ÎÏÏÏÎ½ ÏÏÎ½ ÏÎ·Î³ÏÎ½ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:4
>msgid "Authentication is required to install a local file"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏÎ½ Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:5
>msgid "Authentication is required to install a package"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:6
>msgid "Authentication is required to install a security signature"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÏÎ½ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:7
>msgid "Authentication is required to refresh the package lists"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î±Î½Î±Î½ÎÏÏÎ· ÏÏÎ½ Î»Î¹ÏÏÏÎ½ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:8
>msgid "Authentication is required to remove packages"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ Î±ÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:9
>msgid "Authentication is required to rollback a transaction"
>msgstr ""
>"ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ ÏÎ·Î½ ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:10
>msgid "Authentication is required to update all packages"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÎ»ÏÎ½ ÏÏÎ½ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:11
>msgid "Authentication is required to update packages"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:12
>msgid "Change software source parameters"
>msgstr "ÎÎ»Î»Î±Î³Î® ÏÎ±ÏÎ±Î¼ÎÏÏÏÎ½ ÏÎ·Î³ÏÎ½ Î»Î¿Î³Î¹ÏÎ¼Î¹ÎºÎ¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:13
>msgid "Further authentication is required to install an untrusted local file"
>msgstr ""
>"ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÏÎµÏÎ±Î¹ÏÎÏÏ ÏÎ¹ÏÏÎ¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· Î¼Î· ÎÎ¼ÏÎ¹ÏÏÏÎ½ ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÏÎ½ "
>"Î±ÏÏÎµÎ¯ÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:14
>msgid "Install local file"
>msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:15
>msgid "Install package"
>msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:16
>msgid "Install security signature"
>msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ¿Î³ÏÎ±ÏÎ®Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:17
>msgid "Install untrusted local file"
>msgstr "ÎÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· Î¼Î· ÎÎ¼ÏÎ¹ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿ÏÎ¹ÎºÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:18
>msgid "Refresh package lists"
>msgstr "ÎÎ½Î±Î½ÎÏÏÎ· Î»Î¹ÏÏÏÎ½ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:19
>msgid "Remove package"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:20
>msgid "Rollback to a previous transaction"
>msgstr "ÎÏÎ±Î½Î±ÏÎ¿ÏÎ¬ ÏÏÎ·Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· ÏÏÎ¹Î½ Î±ÏÏ ÏÏÎ¿Î·Î³Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:21
>msgid "Update all packages"
>msgstr "ÎÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÎ»ÏÎ½ ÏÏÎ½ ÏÎ±ÎºÎÏÏÎ½"
>
>#: ../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:22
>msgid "Update package"
>msgstr "ÎÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:224
>msgid "Update detail"
>msgstr "ÎÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼ÎµÏÎµÎ¹ÏÎ½"
>
>#: ../client/pk-console.c:425
>msgid "A system restart is required"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:427
>msgid "A logout and login is required"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÎºÎ±Î¹ ÎµÏÎ±Î½Î±ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÏÎ·"
>
>#: ../client/pk-console.c:429
>msgid "An application restart is required"
>msgstr "ÎÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¯ÏÎ±Î¹ ÎµÏÎ±Î½ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎµÏÎ±ÏÎ¼Î¿Î³Î®Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:474
>#, c-format
>msgid "Please enter a number from 1 to %i: "
>msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï, ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï Î±ÏÏ ÏÎ¿ 1 Î¼ÎÏÏÎ¹ ÏÎ¿ %i: "
>
>#: ../client/pk-console.c:524
>msgid "Could not find a package match"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎ¿Ï Î½Î± Î±Î½ÏÎ¹ÏÏÎ¿Î¹ÏÎµÎ¯"
>
>#: ../client/pk-console.c:538
>msgid "There are multiple package matches"
>msgstr "ÎÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏÎ¿Î»Î»Î±ÏÎ»Î¬ ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÎ¿Ï Î±Î½ÏÎ¹ÏÏÎ¿Î¹ÏÎ¿ÏÎ½"
>
>#. find out what package the user wants to use
>#: ../client/pk-console.c:545
>msgid "Please enter the package number: "
>msgstr "Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï, ÎµÎ¹ÏÎ¬Î³ÎµÏÎµ ÏÎ¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï: "
>
>#: ../client/pk-console.c:561
>msgid ""
>"Could not find a package with that name to install, or package already "
>"installed"
>msgstr ""
>"ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ· Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±, Î® ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î®Î´Î· "
>"ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿"
>
>#: ../client/pk-console.c:643
>msgid "Could not find a package with that name to remove"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ· Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±"
>
>#: ../client/pk-console.c:683
>msgid "The following packages have to be removed"
>msgstr "Î¤Î± ÏÎ±ÏÎ±ÎºÎ¬ÏÏ ÏÎ±ÎºÎÏÎ± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½"
>
>#. get user input
>#: ../client/pk-console.c:692
>msgid "Okay to remove additional packages?"
>msgstr "ÎÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ½ Î½Î± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎµÎ¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ± ÎµÏÎ¹ÏÎ»ÎÎ¿Î½ ÏÎ±ÎºÎÏÎ±;"
>
>#: ../client/pk-console.c:696
>msgid "Cancelled!"
>msgstr "ÎÎºÏÏÏÎ¸Î·ÎºÎµ!"
>
>#: ../client/pk-console.c:718
>msgid "Could not find a package with that name to update"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ½Î·Î¼ÎÏÏÏÎ· Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±"
>
>#: ../client/pk-console.c:736
>msgid "Could not find what packages require this package"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÎ¿Î¹Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ± Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ½ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿"
>
>#: ../client/pk-console.c:754
>msgid "Could not get dependencies for this package"
>msgstr "ÎÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® Î· Î»Î®ÏÎ· ÏÏÎ½ ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:772
>msgid "Could not find details for this package"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ Î¿Î¹ Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:790
>#, c-format
>msgid "Could not find the files for this package"
>msgstr "ÎÎµ Î²ÏÎÎ¸Î·ÎºÎ±Î½ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ¿Ï ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:870
>msgid "Package description"
>msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:893
>msgid "Package files"
>msgstr "ÎÏÏÎµÎ¯Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:901
>msgid "No files"
>msgstr "Î§ÏÏÎ¯Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
>
>#. get user input
>#: ../client/pk-console.c:933
>msgid "Okay to import key?"
>msgstr "ÎÎ± ÎµÎ¹ÏÎ±ÏÎ¸ÎµÎ¯ ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯;"
>
>#: ../client/pk-console.c:936
>msgid "Did not import key"
>msgstr "ÎÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ ÎµÎ¹ÏÎ±Î³ÏÎ³Î® ÏÎ¿Ï ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï"
>
>#. get user input
>#: ../client/pk-console.c:976
>msgid "Do you agree?"
>msgstr "Î£ÏÎ¼ÏÏÎ½ÎµÎ¯ÏÎµ;"
>
>#: ../client/pk-console.c:979
>msgid "Did not agree to licence, task will fail"
>msgstr "ÎÎµÎ½ ÎÎ³Î¹Î½Îµ Î±ÏÎ¿Î´Î¿ÏÎ® ÏÎ·Ï Î¬Î´ÎµÎ¹Î±Ï ÏÏÎ®ÏÎ·ÏÂ· Î· ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î± Î¸Î± Î±ÏÎ¿ÏÏÏÎµÎ¹"
>
>#: ../client/pk-console.c:1008
>msgid "The daemon crashed mid-transaction!"
>msgstr "Î Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î±Ï ÎºÎ±ÏÎÏÏÎµÏÏÎµ ÎºÎ±ÏÎ¬ ÏÎ· Î´Î¹Î¬ÏÎºÎµÎ¹Î± ÏÎ·Ï ÎµÏÎ³Î±ÏÎ¯Î±Ï!"
>
>#. header
>#: ../client/pk-console.c:1061
>msgid "PackageKit Console Interface"
>msgstr "ÎÎ¹ÎµÏÎ±ÏÎ® ÎºÎ¿Î½ÏÏÎ»Î±Ï ÏÎ¿Ï Packagekit"
>
>#: ../client/pk-console.c:1061
>msgid "Subcommands:"
>msgstr "Î¥ÏÎ¿ÎµÎ½ÏÎ¿Î»ÎÏ:"
>
>#: ../client/pk-console.c:1165 ../client/pk-monitor.c:104 ../src/pk-main.c:189
>msgid "Show extra debugging information"
>msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÎ¸ÎµÏÏÎ½ ÏÎ»Î·ÏÎ¿ÏÎ¿ÏÎ¹ÏÎ½ Î±ÏÎ¿ÏÏÎ±Î»Î¼Î¬ÏÏÏÎ·Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1167 ../client/pk-monitor.c:106
>msgid "Show the program version and exit"
>msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÏÎ·Ï ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ·Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±ÏÎ¿Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1169
>msgid "Set the filter, e.g. installed"
>msgstr "ÎÏÎ¹ÏÎ¼ÏÏ ÏÎ¿Ï ÏÎ¯Î»ÏÏÎ¿Ï, Ï.Ï. ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î±"
>
>#: ../client/pk-console.c:1171
>msgid "Exit without waiting for actions to complete"
>msgstr "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï ÏÏÏÎ¯Ï Î½Î± ÏÎµÏÎ¹Î¼ÎÎ½ÎµÏÎµ Î½Î± Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏÎ¸Î¿ÏÎ½ Î¿Î¹ ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹ÎµÏ"
>
>#: ../client/pk-console.c:1194
>msgid "Could not connect to system DBUS."
>msgstr "ÎÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ DBUS ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï."
>
>#: ../client/pk-console.c:1288
>#, c-format
>msgid "You need to specify a search type"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ¿ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1293 ../client/pk-console.c:1300
>#: ../client/pk-console.c:1307 ../client/pk-console.c:1314
>#: ../client/pk-console.c:1421 ../client/pk-console.c:1428
>#: ../client/pk-console.c:1435 ../client/pk-console.c:1442
>#, c-format
>msgid "You need to specify a search term"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÎ¿ Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1319
>#, c-format
>msgid "Invalid search type"
>msgstr "ÎÎ· ÎÎ³ÎºÏÏÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±Î½Î±Î¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1324
>#, c-format
>msgid "You need to specify a package or file to install"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î® Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¿Ï ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎ¬ÏÏÎ±ÏÎ·"
>
>#: ../client/pk-console.c:1339
>#, c-format
>msgid "You need to specify a type, key_id and package_id"
>msgstr ""
>"Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ¿, ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¹Î¿Ï (key_id) ÎºÎ±Î¹ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï "
>"(package_id)"
>
>#: ../client/pk-console.c:1346
>#, c-format
>msgid "You need to specify a package to remove"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¯ÏÎµÏÎ·"
>
>#: ../client/pk-console.c:1353
>#, c-format
>msgid "You need to specify a eula-id"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ½Î¿Î¼Î± EULA (eula-id)"
>
>#: ../client/pk-console.c:1369
>#, c-format
>msgid "You need to specify a package name to resolve"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿Ï Î³Î¹Î± ÏÎ¿Î½ ÎºÎ±Î¸Î¿ÏÎ¹ÏÎ¼Ï ÏÏÎ½ ÎµÎ¾Î±ÏÏÎ®ÏÎµÏÎ½"
>
>#: ../client/pk-console.c:1376 ../client/pk-console.c:1383
>#, c-format
>msgid "You need to specify a repo name"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ½Î¿Î¼Î± Î±ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ·ÏÎ¯Î¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1390
>#, c-format
>msgid "You need to specify a repo name/parameter and value"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ½Î¿Î¼Î±/ÏÎ±ÏÎ¬Î¼ÎµÏÏÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¹Î¼Î® Î±ÏÎ¿Î¸ÎµÏÎ·ÏÎ¯Î¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1403
>#, c-format
>msgid "You need to specify a time term"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÎ½Î¿"
>
>#: ../client/pk-console.c:1408
>#, c-format
>msgid "You need to specify a correct role"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÏÏÏÏ ÏÏÎ»Î¿"
>
>#: ../client/pk-console.c:1413
>#, c-format
>msgid "Failed to get last time"
>msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· Î»Î®ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÎµÎ»ÎµÏÏÎ±Î¯Î¿Ï ÏÏÏÎ½Î¿Ï"
>
>#: ../client/pk-console.c:1449
>#, c-format
>msgid "You need to specify a package to find the details for"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î±Î½Î±Î¶Î·ÏÎ·Î¸Î¿ÏÎ½ Î»ÎµÏÏÎ¿Î¼ÎÏÎµÎ¹ÎµÏ"
>
>#: ../client/pk-console.c:1456
>#, c-format
>msgid "You need to specify a package to find the files for"
>msgstr "Î ÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± Î¿ÏÎ¯ÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ Î³Î¹Î± ÏÎ¿ Î¿ÏÎ¿Î¯Î¿ Î¸Î± Î±Î½Î±Î¶Î·ÏÎ·Î¸Î¿ÏÎ½ ÏÎ± Î±ÏÏÎµÎ¯Î±"
>
>#: ../client/pk-console.c:1503
>#, c-format
>msgid "Option '%s' not supported"
>msgstr "Î ÎµÏÎ¹Î»Î¿Î³Î® '%s' Î´ÎµÎ½ ÏÏÎ¿ÏÏÎ·ÏÎ¯Î¶ÎµÏÎ±Î¹"
>
>#: ../client/pk-console.c:1514
>msgid "Command failed"
>msgstr "Î ÎµÎ½ÏÎ¿Î»Î® Î±ÏÎÏÏÏÎµ"
>
>#: ../client/pk-console.c:1518
>msgid "You don't have the necessary privileges for this operation"
>msgstr ""
>"ÎÎµÎ½ ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ± ÏÏÎ¿Î½ÏÎ¼Î¹Î± ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ±Î¹ÏÎ¿ÏÎ½ÏÎ±Î¹ Î³Î¹Î± ÏÎ·Î½ ÎµÎºÏÎÎ»ÎµÏÎ· Î±ÏÏÎ®Ï ÏÎ·Ï ÎµÎ½ÎÏÎ³ÎµÎ¹Î±Ï"
>
>#: ../client/pk-monitor.c:117
>msgid "PackageKit Monitor"
>msgstr "PackageKit Monitor"
>
>#: ../client/pk-import-desktop.c:293 ../client/pk-import-specspo.c:169
>#, c-format
>msgid "Could not open database: %s"
>msgstr "ÎÎµÎ½ Î®ÏÎ±Î½ Î´ÏÎ½Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î¬Î½Î¿Î¹Î³Î¼Î± ÏÎ·Ï Î²Î¬ÏÎ·Ï Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÏÎ½: %s"
>
>#: ../client/pk-import-desktop.c:294 ../client/pk-import-specspo.c:170
>msgid "You probably need to run this program as the root user"
>msgstr "Î Î¹Î¸Î±Î½ÏÎ½ Î½Î± ÏÏÎÏÎµÎ¹ Î½Î± ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎµÏÎµ ÏÎ¿ ÏÏÏÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± ÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎ·Ï root"
>
>#: ../src/pk-main.c:83
>msgid "Startup failed due to security policies on this machine."
>msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎµ Î· ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÎµÎ¾Î±Î¹ÏÎ¯Î±Ï ÏÏÎ½ ÏÎ¿Î»Î¹ÏÎ¹ÎºÏÎ½ Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï."
>
>#: ../src/pk-main.c:84
>msgid "This can happen for two reasons:"
>msgstr "ÎÏÏÏ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Î¿ÏÎµÎ¯Î»ÎµÏÎ±Î¹ ÏÎµ Î´ÏÎ¿ Î»ÏÎ³Î¿ÏÏ:"
>
>#: ../src/pk-main.c:85
>msgid "The correct user is not launching the executable (usually root)"
>msgstr ""
>"Î ÎµÎºÎºÎ¯Î½Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÎµÎºÏÎµÎ»ÎÏÎ¹Î¼Î¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï Î´Îµ Î³Î¯Î½ÎµÏÎ±Î¹ Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÏÏÏÏ ÏÏÎ®ÏÏÎ· (ÏÏÎ½Î®Î¸ÏÏ "
>"ÏÎ¿ root)"
>
>#: ../src/pk-main.c:86
>msgid ""
>"The org.freedesktop.PackageKit.conf file is not installed in the system /etc/"
>"dbus-1/system.d directory"
>msgstr ""
>"Î¤Î¿ Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿ ÏÏÎ¸Î¼Î¯ÏÎµÏÎ½ ÏÎ¿Ï PackageKit.ÏÎ¿Ï org.freedesktop.Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ "
>"ÎµÎ³ÎºÎ±ÏÎµÏÏÎ·Î¼ÎÎ½Î¿ ÏÏÎ¿Î½ ÎºÎ±ÏÎ¬Î»Î¿Î³Î¿ ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï /etc/dbus-1/system.d"
>
>#: ../src/pk-main.c:185
>msgid "Packaging backend to use, e.g. dummy"
>msgstr "Î£ÏÏÏÎ·Î¼Î± ÏÏÎ¿ÏÏÎ®ÏÎ¹Î¾Î·Ï ÏÏÎ¿Ï ÏÏÎ®ÏÎ·, Ï.Ï. dummy"
>
>#: ../src/pk-main.c:187
>msgid "Daemonize and detach from the terminal"
>msgstr "ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± ÎºÎ±Î¹ Î±ÏÎ¿ÎºÎ¿ÏÎ® Î±ÏÏ ÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¼Î±ÏÎ¹ÎºÏ"
>
>#: ../src/pk-main.c:191
>msgid "Disable the idle timer"
>msgstr "ÎÏÎµÎ½ÎµÏÎ³Î¿ÏÎ¿Î¯Î·ÏÎ· ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¿Î½Î¿Î¼ÎÏÏÎ¿Ï Î±Î´ÏÎ¬Î½ÎµÎ¹Î±Ï"
>
>#: ../src/pk-main.c:193
>msgid "Show version and exit"
>msgstr "ÎÎ¼ÏÎ¬Î½Î¹ÏÎ· ÎÎºÎ´Î¿ÏÎ·Ï ÎºÎ±Î¹ ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï"
>
>#: ../src/pk-main.c:195
>msgid "Exit after a small delay"
>msgstr "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÎ¬ Î±ÏÏ Î¼Î¹ÎºÏÎ® ÎºÎ±Î¸ÏÏÏÎÏÎ·ÏÎ·"
>
>#: ../src/pk-main.c:197
>msgid "Exit after the engine has loaded"
>msgstr "ÎÎ¾Î¿Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏÎ¬ ÏÎ· ÏÏÏÏÏÏÎ· ÏÎ·Ï Î¼Î·ÏÎ±Î½Î®Ï"
>
>#: ../src/pk-main.c:207
>msgid "PackageKit service"
>msgstr "Î¥ÏÎ·ÏÎµÏÎ¯Î± PackageKit"
>
>#: ../src/pk-main.c:233
>msgid "Cannot connect to the system bus"
>msgstr "ÎÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÏÎ½Î±ÏÎ® Î· ÏÏÎ½Î´ÎµÏÎ· ÏÏÎ¿ Î´Î¯Î±ÏÎ»Î¿ ÏÎ¿Ï ÏÏÏÏÎ®Î¼Î±ÏÎ¿Ï"
>
>#: ../src/pk-main.c:273
>#, c-format
>msgid "Error trying to start: %s\n"
>msgstr "Î£ÏÎ¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±ÏÎ± ÏÎ·Î½ ÏÏÎ¿ÏÏÎ¬Î¸ÎµÎ¹Î± ÎÎ½Î±ÏÎ¾Î·Ï: %s\n"
>
>#, fuzzy
>#~ msgid "Could not find a description for this package"
>#~ msgstr "ÏÏÎ¹ a ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î³Î¹Î± ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿"
>
>#, fuzzy
>#~ msgid "You need to specify a package to find the description for"
>#~ msgstr "a ÏÎ±ÎºÎÏÎ¿ ÏÎµÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ® Î³Î¹Î±"

Actions: View

Attachments on bug 19551: 21974

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.