Attachment 4381 Details for Bug 5638 – Japanese translations

Japanese translations

ja.po.patch (text/plain; charset=UTF-8), 2.11 KB, created by Daichi Kawahata on 2006-01-18 00:26:21 UTC

(hide)

Description:

Filename:

MIME Type:

Creator: Daichi Kawahata

Created: 2006-01-18 00:26:21 UTC

Size: 2.11 KB

patch

obsolete

>Index: ja.po
>===================================================================
>--- ja.po	(revision 2928)
>+++ ja.po	(working copy)
>@@ -1,8 +1,9 @@
> # Japanese translations for uim package.
>-# Copyright (C) 2003-2005, uim Developers.
>+# Copyright (C) 2003-2006, uim Project.
> # This file is distributed under the same license as the uim package.
> # TOKUNAGA Hiroyuki <tkng@xem.jp>, 2004.
>-# Daichi Kawahata <daichik@users.sourceforge.net>, 2005.
>+# YamaKen <yamaken@bp.iij4u.or.jp>, 2005.
>+# Daichi Kawahata <daichik@users.sourceforge.net>, 2005-2006.
> #
> # è«¸è¦å:
> # - æè¨³åªåãåæãå¤å°æããã¦ãæ°ã«ããªã
>@@ -98,7 +99,7 @@
> "Project-Id-Version: uim 1.0.0\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
> "POT-Creation-Date: 2005-12-16 16:23+0900\n"
>-"PO-Revision-Date: 2005-12-09 16:17+0900\n"
>+"PO-Revision-Date: 2006-01-17 22:17+0900\n"
> "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichik@users.sourceforge.net>\n"
> "Language-Team: Japanese <translation-team-ja@lists.sourceforge.net>\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
>@@ -243,7 +244,6 @@
> msgid "Show popup menu"
> msgstr "ãããã¢ããã»ã¡ãã¥ã¼ãè¡¨ç¤ºãã¾ã"
> 
>-# FIXME: should be revised
> #: helper/dict-word-list-win-gtk.c:100
> msgid "_About"
> msgstr "ãã®ããã°ã©ã ã«ã¤ãã¦(_A)"
>@@ -252,13 +252,14 @@
> msgid "About uim-dict"
> msgstr "uim-dict ã«ã¤ãã¦"
> 
>+# NOTE: libanthydic.so ãæã
> #: helper/dict-word-list-win-gtk.c:205
> msgid "Couldn't open a library for manipulating the dictionary.\n"
>-msgstr ""
>+msgstr "è¾æ¸ãæä½ããã©ã¤ãã©ãªãéãã¾ããã§ããã\n"
> 
> #: helper/dict-word-list-win-gtk.c:226
> msgid "Edit the dictionary"
>-msgstr "è¾æ¸ãç·¨éãã¾ã"
>+msgstr "è¾æ¸ã®ç·¨é"
> 
> #: helper/dict-word-list-win-gtk.c:280
> #, c-format
>@@ -372,7 +373,6 @@
> msgid "_Frequency:"
> msgstr "é »åº¦(_F):"
> 
>-# FIXME: should be revised
> #: helper/dict-word-win-gtk.c:349
> msgid "Part of Speech(_narrow):"
> msgstr "åè©(çç¾©)(_N):"
>@@ -3185,7 +3185,3 @@
> #: uim/iso-639-1.def:185
> msgid "Zulu"
> msgstr "ãºã¼ã«èª"
>-
>-# FIXME: should be revised
>-#~ msgid "Show conjection class code column"
>-#~ msgstr "æ¥ç¶è©ã®ã³ã¼ãæ¬ãè¡¨ç¤º"

Actions: View

Attachments on bug 5638: 4380 | 4381

Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.