Created attachment 131316 [details]
it seems the .po hasn't been updated since the French translation team went to Zanata.
Here is the latest .po file that can be found there.
Did you see my questions about Zanata in bug 100962?
I applied the update now. Thanks for your help!
*** Bug 100962 has been marked as a duplicate of this bug. ***