On linux hosts, when entering "xdg-email firstname.lastname@example.org", an email client window is opened with a "To:" address of "///email@example.com". The "To:" address should be set to "firstname.lastname@example.org".
It works with me (TM). What's your DE? What's the software opened by xdg-email?