Bug forwarded from Evince: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=500351 "When highlighting Chinese characters in the attached PDF, some highlighted characters change to other random Chinese characters as soon as they are highlighted, and change back when unhighlighted. See Screenshot1 for "before" and Screenshot2 for "after". There are several Chinese words on this page that do the same thing. Probably a bug in UTF8-handling?" There are screenshots and a test document attached to the original bug report.
A very similar problem was reported by a Debian user: "When characters like č or š are selected they change into another character. That is different characters are displed in the text when it is selected." The PDF with this problem is attached to the original bug report, http://bugs.debian.org/453715
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 6923 ***
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.