The Randr 1.2 code does not detect connections on the analog VGA ports, just DVI. This seems to be on purpose in commit a4d9732. The commit message is rather sparse so I don't know why it was disabled. It works just fine here. :)
malc0 added some new code a while back, please try again.
A few more commits later and now it works nicely. :)
Use of freedesktop.org services, including Bugzilla, is subject to our Code of Conduct. How we collect and use information is described in our Privacy Policy.